Кондер-токен
Жетоны кондеров , также известные как провинциальные жетоны 18-го века , представляли собой форму частной жетонов чеканки , отчеканенных и использовавшихся в конце 18-го века и начале 19-го века в Англии , Англси и Уэльсе , Шотландии и Ирландии. .
Движущей силой необходимости чеканки жетонов была нехватка монет малого номинала для повседневных транзакций. Однако спрос был вызван другими факторами, такими как промышленная революция , рост населения и преобладание в обращении фальшивых монет. Поскольку правительство не приложило особых усилий для устранения этого дефицита, владельцы частного бизнеса и купцы взяли дело в свои руки, и первые жетоны этого типа были выпущены в 1787 году для оплаты труда рабочих Горнодобывающей компании. К 1795 году были отчеканены миллионы жетонов нескольких тысяч различных дизайнов, которые широко использовались по всей Великобритании .
Коллекционирование жетонов Conder стало популярным вскоре после того, как они были впервые изготовлены, в результате чего сегодня коллекционерам стало доступно множество хорошо сохранившихся экземпляров. Разграничение того, что считается токеном Conder, а что нет, несколько неясно; однако большинство коллекционеров считают, что токены Conder включают те, которые изначально индексировались Джеймсом Кондером. [ 2 ] или позже Далтона и Хамера. [ 3 ]
История
[ редактировать ]Нехватка монет
[ редактировать ]В Великобритании о нехватке монет мелкого номинала сообщалось еще в конце 14 века. Такой дефицит затруднял оплату труда рабочих и выполнение повседневных операций. Дефицит сохранялся и ухудшался в конце 17 века и стал особенно проблематичным к середине 18 века. [ 4 ] Нехватка монет мелкого номинала достигла критической массы с уходом многих рабочих с сельскохозяйственных рабочих мест и на работу на фабриках во время промышленной революции . Работодателям, не имеющим монет, было практически невозможно обеспечить растущие фонды заработной платы на фабриках. [ 5 ] В то же время темпы роста населения Великобритании между 1750 и 1800 годами увеличились почти в четыре раза. [ 6 ] Ситуация только усугублялась оттоком британских серебряных монет по закону Грешема , преобладанием в обращении фальшивых медных монет и Королевским монетным двором спорадическим производством незолотых монет с конца 17 по конец 18 века. В течение многих лет медные или серебряные монеты вообще не чеканились, а в 1775 году король Георг III прекратил чеканку медных монет на Королевском монетном дворе. [ 7 ] [ 8 ]

В 1768 году одна из крупнейших медных жил в мире была найдена на горе Парис на острове Англси на северо-западе Уэльса. [ 9 ] В 1785 году Томас Уильямс («Медный король»), выступая в качестве представителя компании Parys Mine Company, встретился с мастером британского монетного двора, чтобы предложить чеканить королевские медные монеты, используя защиты от метод нанесения надписей на краях для подделок, и предлагая эту технологию монетному двору бесплатно. Условием было то, что медь для этих новых монет будет поставляться от Parys Mine Company. Мастер британского монетного двора не принял это предложение. К 1786 году две трети монет, находящихся в обращении в Британии, были поддельными, и Королевский монетный двор в ответ закрылся, что ухудшило ситуацию. [ 10 ] Лишь немногие из передаваемых серебряных монет были подлинными. [ 11 ] Даже медные монеты переплавляли и заменяли легкими подделками. [ 11 ] Королевский монетный двор не чеканил медные монеты в течение 48 лет, с 1773 по 1821 год. [ 12 ] В тех редких случаях, когда Королевский монетный двор чеканил монеты, они были относительно грубыми, а контроль качества отсутствовал. [ 10 ] В феврале 1787 года Уильямс руководил чеканкой первых из многих частных медных жетонов, некоторые из которых использовались для оплаты труда рабочих в Parys Mine Company. [ 13 ] На этих первых жетонах было изображение друида в капюшоне , и в течение двух месяцев они привлекли внимание в Лондоне как возможное решение проблемы нехватки монет малого номинала. [ 14 ] Вскоре после появления жетонов Друидов другие города, предприятия и владельцы последовали этому примеру и начали разрабатывать и чеканить свои собственные монеты небольшого номинала. [ 15 ]
Мэтью Бултон и Монетный двор Сохо
[ редактировать ]
Спрос на монеты небольшого номинала процветал, и вместе с ним быстро росла популярность медных жетонов, размер которых приближался к полпенни. Одним из наиболее плодовитых производителей этих частных жетонов (отчеканенных от имени торговцев) был Мэтью Бултон . Фактически, за свою жизнь Бултон отчеканил миллионы таких торговых изделий. [ 16 ] Бултон не был новичком в производстве небольших металлических изделий: он вырос и много лет управлял своим семейным бизнесом, специализирующимся на пряжках. В середине 1780-х годов Бултон обратил свое внимание на чеканку монет ; в его глазах монеты и жетоны были всего лишь еще одним небольшим металлическим изделием, подобным тем, которые он производил годами. [ 10 ] Он также владел акциями нескольких медных рудников Корнуолла и имел большой личный запас меди, купленный, когда рудники не могли продать ее где-либо еще. [ 17 ] Однако когда ему прислали заказы на фальшивые деньги, он отказался от них: «Я сделаю все, что угодно, кроме того, чтобы быть обычным информатором против конкретных лиц, чтобы остановить злоупотребления бирмингемских фальшивомонетчиков». [ 18 ] В 1788 году он основал Монетный двор Сохо как часть своего промышленного предприятия. Монетный двор имел восемь паровых прессов, каждый из которых чеканил от 70 до 84 монет в минуту. [ 10 ]
Бултон провел много времени в Лондоне, лоббируя контракт на чеканку британских монет, но в июне 1790 года правительство Уильяма Питта отложило решение о перечеканке на неопределенный срок. [ 19 ] Тем временем Монетный двор Сохо чеканил монеты для Ост-Индской компании, Сьерра-Леоне и России, одновременно производя высококачественные планшеты или чистые монеты для чеканки национальных монетных дворов в других странах. [ 10 ] Фирма отправила более 20 миллионов заготовок в Филадельфию, где Монетный двор США отчеканил центы и полценты их в . [ 20 ] Жетоны также производились для частного выпуска в Соединенных Штатах, в частности «центы» Талбота, Аллума и Ли 1794 года. [ 21 ]
Национальный финансовый кризис достиг точки отчаяния в феврале 1797 года, когда Банк Англии прекратил выкупать свои векселя за золото. Стремясь ввести в обращение больше денег, правительство приняло план выпуска большого количества медных монет, а лорд Хоксбери 3 марта 1797 года вызвал Бултона в Лондон, сообщив ему о плане правительства, и он получил контракт на конец месяца. [ 20 ] Согласно прокламации от 26 июля 1797 года, король Георг III был «милостиво рад дать указание принять меры для немедленной поставки такой медной чеканки, которая могла бы быть лучше всего приспособлена для выплаты трудолюбивым беднякам в нынешних нуждах». [ 22 ] Прокламация требовала, чтобы монеты весили одну и две унции соответственно, в результате чего внутренняя стоимость монет приближалась к их номинальной стоимости. [ 22 ] С возвращением большого количества выпущенных правительством монет малого номинала (два пенни и пенни были отчеканены на монетном дворе Сохо в 1797 году, а в 1799 году последовали полпенни и фартинги), потребность в чеканке жетонов местного выпуска уменьшилась.
Возвращение правительственной чеканки
[ редактировать ]К 1802 году производство частных провинциальных жетонов прекратилось. [ 23 ] [ 24 ] Однако в следующие десять лет внутренняя стоимость меди выросла. Возвращение жетонных монет, отчеканенных частным образом, стало очевидным к 1811 году и стало повсеместным к 1812 году, поскольку все больше и больше выпущенных правительством медных монет переплавлялось для торговли. [ 24 ] Королевский монетный двор предпринял масштабную В 1816 году программу перечеканки монет , в ходе которой было отчеканено большое количество золотых и серебряных монет. Чтобы помешать дальнейшему выпуску частных жетонов, в 1817 году был принят парламентский акт, который запрещал производство частных жетонов под очень строгими наказаниями. [ 24 ] Закон о грузовиках 1831 года окончательно запретил работодателям платить своим работникам жетонами. [ 25 ]
Сбор
[ редактировать ]Ранние коллекционеры
[ редактировать ]
Вначале выпуск частных токенов служил цели облегчить повседневные транзакции. Но к 1793 году увлечение коллекционированием и торговлей различными жетонами приобрело широкую популярность. [ 26 ] Большинство токенов, выпущенных в первые годы, в первую очередь предназначались для обращения. Однако вскоре производители обнаружили, что выпуск жетонов очень ограниченным тиражом означает, что их можно продавать напрямую коллекционерам с хорошей прибылью. [ 27 ] Несколько предприимчивых коллекционеров даже профинансировали выпуск жетонов очень маленького тиража собственной разработки. [ 28 ] [ 29 ] Эти самодельные «редкие» жетоны затем будут использоваться для торговли с другими коллекционерами, пытаясь пополнить их коллекции как можно большим количеством разновидностей. [ 29 ] [ 26 ] В качестве свидетельства повального увлечения коллекционированием до 1800 года Паем были опубликованы три обширных справочника по индексированию и коллекционированию провинциальных жетонов (первое издание в 1795 году). [ 27 ] Бирчалл (1796 г.), [ 30 ] и Кондер (1798 г.). [ 2 ] Ни одна из этих трех опубликованных работ не была написана опытными исследователями-нумизматиками, а была предпринята из личного интереса и в основном основана на личных коллекциях авторов. Из-за широко распространенной «мании коллекционирования» сегодня сохранилось большое количество очень хорошо сохранившихся жетонов, десятилетиями спрятанных в частных коллекциях. [ 26 ]
Темы и дизайны
[ редактировать ]Поскольку токены Conder чеканились независимо от правительства, создатели этих токенов имели свободу делать политические заявления и социальные комментарии, чтить великих людей, идеалы, великие события или просто рекламировать свой бизнес. Темы варьируются от Исаака Ньютона до отмены смертной казни , тюрем и психиатрических учреждений до артистов цирка. [ 2 ] [ 3 ] [ 31 ] [ 32 ] Эмитентам монет нужно было только иметь средства и желание чеканить собственную монету. Многие жетоны официально подлежали оплате только в определенных областях и местах, но нет никаких сомнений в том, что эти медные векселя многими в то время рассматривались как официальные медные монеты, и они широко обращались. К 1795 году в обращении находились тысячи различных жетонов, подавляющее большинство этих жетонов стоили полпенни. [ 8 ]
Каталогизация и атрибуция
[ редактировать ]
Токены Conder названы в честь Джеймса Кондера , который был одним из первых коллекционеров и каталогизаторов этих жетонов . [ 2 ] [ 8 ] Основываясь на работе Кондера и нескольких других промежуточных справочных работах, окончательная и исчерпывающая работа по атрибуции токенов Кондера, используемых современными коллекционерами, принадлежит Далтону и Хамеру. [ 3 ] [ 33 ] Каждый токен идентифицируется по одному из четырех крупных географических регионов ( Англия , Англси и Уэльс , Шотландия и Ирландия ), а затем по графству . [ 3 ] [ 31 ] В округе выпуска каждой уникальной комбинации дизайна аверса и реверса присваивается номер (называемый номером D&H), а варианты надписей на краях дополнительно различаются строчной буквой, следующей за обозначением номера. Как правило, жетоны организованы в каждом округе таким образом, что пенни сначала указываются (самые низкие номера D&H), затем полпенни и, наконец, фартинги (самые высокие номера D&H). [ 3 ] [ 34 ] Коллекционеры также довольно часто называют токен по конкретному городу, предприятию или серии выпуска в рамках более крупной категории округа. Несколько жетонов были выпущены в номиналах, отличных от пенни, полпенни и фартинга, и эти менее распространенные номиналы также индексируются в Далтоне и Хамере. Подавляющее большинство жетонов, индексированных в D&H того периода, были отчеканены из меди, даже те, которые имели нечетный номинал — три пенса, один шиллинг и другие. [ 3 ] [ 35 ]
Классификации Дальтона и Хамера
[ редактировать ]Англия Англси и Уэльс Шотландия Ирландия
Заказ | Графство | Количество токенов | Числа Дальтона и Хамера [ 3 ] | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Пенни | Полпенни | Фартинг | Другой | |||
1 | Бедфордшир | 5 | 1-5 | |||
2 | Беркшир | 1 | 1 | |||
3 | Бакингемшир | 29 | 1 | 2-28 | 29 | |
4 | Кембриджшир | 28 | 1-11 | 12-35 | 36-38 | |
5 | Чешир | 29 | 1-3 | 4-81 | 82-88 | |
6 | Корнуолл | 4 | 1-4 | |||
7 | Камберленд | 3 | 1 | 2-3 | ||
8 | Дербишир | 3 | 1-3 | |||
9 | Девоншир | 11 | 1-8 | 9-11 | ||
10 | Дорсетшир | 12 | 1-9 | 10-12 | ||
11 | Дарем | 11 | 1-3 | 4-11 | ||
12 | Эссекс | 43 | 2 | 3-41 | 42-43 | 1 (шиллинг) |
13 | Глостершир | 77 | 1-21 | 22-65 | 66-77 | |
14 | Хэмпшир | 117 | 2-8 | 9-94 | 95-117 | 1 (шиллинг) |
15 | Херефордшир | 6 | 1-4 | 5-6 | ||
16 | Хартфордшир | 5 | 1 | 2-4 | 5 | |
17 | Кент | 42 | 1-2 | 3-42 | ||
18 | Ланкашир | 157 | 1-7 | 8-150 | 151-157 | |
19 | Лестершир | 2 | 1-2 | |||
20 | Линкольншир | 8 | 1-8 | |||
21 | Миддлсекс | 1174 | 6-245 | 246-1052 | 1053-1174 | 1-5 (разные) |
22 | Монмутшир | 3 | 1-3 | |||
23 | Норфолк | 55 | 2-4 | 5-54 | 55 | 1 (3 пенса) |
24 | Нортгемптоншир | 1 | 1 | |||
25 | Нортумберленд | 35 | 1-2 | 3-27 | 28-35 | |
26 | Ноттингемшир | 10 | 5 | 6-10 | 1-4 (разные) | |
27 | Оксфордшир | 1 | 1 | |||
28 | Ратлендшир | 1 | 1 | |||
29 | Шропшир | 28 | 1-27 | 28 | ||
30 | Сомерсетшир | 123 | 1-23 | 24-110 | 111-123 | |
31 | Стаффордшир | 30 | 1-9 | 10-28 | 27-30 | |
32 | Саффолк | 40 | 1-15 | 16-40 | ||
33 | Суррей | 24 | 1-2 | 3-15 | 16-24 | |
34 | Сассекс | 41 | 1-41 | |||
35 | Уорикшир | 485 | 6-44 | 45-474 | 475-485 | 1-5 (разные) |
36 | Уэстморленд | 7 | 1-2 | 3-7 | ||
37 | Уилтшир | 21 | 1-21 | |||
38 | Вустершир | 47 | 1-6 | 7-46 | 47 | |
39 | Йоркшир | 70 | 1-7 | 8-70 | ||
40 | Англси | 467 | 1-265 | 266-451 | 452-467 | |
41 | Уэльс | 36 | 1-13 | 14-36 | ||
42 | Кармартеншир | 7 | 1-7 | |||
43 | Карнарвоншир | 1 | 1 | |||
44 | Граморганшир | 4 | 1-4 | |||
45 | Пембрукшир | 1 | 1 | |||
46 | Абердиншир | 1 | 1 | |||
47 | Ангусшир | 43 | 5-6 | 7-36 | 37-43 | 1-4 (шиллинги) |
48 | Аргайлшир | 2 | 1-2 | |||
49 | Эйршир | 9 | 1 | 2-8 | 9 | |
50 | Дамфрисшир | 1 | 1 | |||
51 | Файфшир | 16 | 1 | 2-3 | 4-16 | |
52 | Хаддингтоншир | 4 | 1-4 | |||
53 | Инверншир | 5 | 1-5 | |||
54 | Кинросшир | 1 | 1 | |||
55 | Киркубрайтшир | 1 | 1 | |||
56 | Ланаркшир | 54 | 1 | 2-9 | 10-54 | |
57 | Линлитгоушир | 5 | 1-5 | |||
58 | Лотиан | 150 | 1-61 | 62-150 | ||
59 | Пертшир | 11 | 1-10 | 11 | ||
60 | Ренфрушир | 6 | 1-2 | 3-6 | ||
61 | Роксбургшир | 1 | 1 | |||
62 | Селкиркшир | 1 | 1 | |||
63 | Не местный | 8 | 1-8 | |||
64 | Корк | 19 | 1-19 | |||
65 | Дроэда | 6 | 1-6 | |||
66 | Дублин | 466 | 1-4 | 5-381 | 382-411 | 411-466 (свинцовый) |
67 | Голуэй | 1 | 1 | |||
68 | Кингс Каунти | 4 | 1-4 (тринадцать пенсов) | |||
69 | Мюнстер | 19 | 1-19 | |||
70 | Типперэри | 1 | 1 | |||
71 | Уэксфорд | 18 | 1-18 | |||
72 | Уиклоу | 77 | 1-77 |
Редкость жетонов
[ редактировать ]При первоначальной публикации Далтон и Хамер присвоили каждому жетону информацию о редкости на основе числа, отчеканенного с каждой парой кубиков и с каждым типом ребра. Со временем выяснилось, что некоторые из этих оценок завышены, тогда как другие занижены. Токены делятся на большие группы: «Обычные», «Редкие», «Редкие», «Очень редкие» и «Чрезвычайно редкие». [ 36 ] Хотя некоторые жетоны классифицируются как редкие только на основании различных надписей на краях, более востребованными являются жетоны с очень небольшим тиражом и определенным дизайном аверса и/или реверса.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
Цитаты
- ^ Уотерс 1906 , стр. 29–30.
- ^ Jump up to: а б с д Кондер 1798 года .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Далтон и Хамер 1910–17 .
- ^ Селгин 2011 , с. 4.
- ^ Селгин 2011 , стр. 4–8.
- ^ Селгин 2011 , с. 8.
- ^ Селгин 2011 , стр. 11–37.
- ^ Jump up to: а б с Маккивор 2013 .
- ^ Селгин 2011 , стр. 38–40.
- ^ Jump up to: а б с д и Роджерс 2009 .
- ^ Jump up to: а б Лобель 1999 , с. 575.
- ^ Тунгейт 2009 , с. 80.
- ^ Селгин 2011 , стр. 40–43.
- ^ Селгин 2011 , с. 43–49.
- ^ Селгин 2011 , стр. 121–153.
- ^ Мэйхью 1999 .
- ^ Улыбки 1865 , с. 399.
- ^ Улыбки 1865 , с. 179.
- ^ Саймонс 2009 , с. 93.
- ^ Jump up to: а б Саймонс 2009 , с. 94.
- ^ Талбот, Аллум и Ли Токенсы
- ^ Jump up to: а б Провозглашение короля 1797 года .
- ^ Пай 1801 , с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Хокинг 1906 , с. 327.
- ^ «Закон о грузовиках 1831 года» .
- ^ Jump up to: а б с Полное руководство 2010 г. , с. 6.
- ^ Jump up to: а б Фут 1801 года .
- ^ Хамер 1903 , стр. 299–301.
- ^ Jump up to: а б Хамер 1905 , с. 369.
- ^ Бирчалл 1796 .
- ^ Jump up to: а б Полное руководство 2010 .
- ^ Уизерс и Уизерс 2010 .
- ^ Полное руководство 2010 , стр. 3.
- ^ Полное руководство 2010 , стр. 19–22.
- ^ Полное руководство 2010 , стр. 10–11.
- ^ Полное руководство 2010 , стр. 5.
Библиография
- Бирчалл, Сэмюэл (1796). Описательный список провинциальных медных монет или жетонов, выпущенных между 1786 и 1796 годами, составленный в алфавитном порядке Сэмюэлем Бирчаллом из Лидса на основе оригиналов, находящихся в его собственном владении . Лидс, Англия: Томас Гилл.
- Кондер, Джеймс (1798). Набор провинциальных монет, жетонов и медалей, выпущенных в Великобритании, Ирландии и колониях за последние двадцать лет, размером от фартинга до пенни (Первое изд.). Ипсвич, Англия: Г. Джермин.
- Далтон, Ричард; Хамер, Сэмюэл Х. (1910–17). Провинциальная жетонная чеканка XVIII века .
- Дайкс, Дэвид (2011). Чеканка и валюта в Великобритании восемнадцатого века. Провинциальная чеканка . Лондон: Спинк. ISBN 978-1-907427-16-9 .
- Хамер, Сэмюэл (апрель 1903 г.). «Заметки о частных токенах, их эмитентах и штамповщиках (часть 1)» (PDF) . 1 . Британский нумизматический журнал: 299–332.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - Хамер, Сэмюэл (1905). «Заметки о частных токенах, их эмитентах и штампах (часть 2)» (PDF) . 2 . Британский нумизматический журнал: 369–396.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - Хамер, Сэмюэл (1906). «Заметки о частных токенах, их эмитентах и штампах (часть 3)» (PDF) . 3 . Британский нумизматический журнал: 271–279.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - Хокинг, Уильям Джон (1906). Каталог монет, жетонов, медалей, штампов и печатей в музее Королевского монетного двора . Лондон: Дарлинг и сын, ООО. стр. 327–343.
- Лобель, Ричард (1999), Стандартный каталог английских и британских монет Coincraft 2000 года, с 1066 года по настоящее время , Издатели стандартных каталогов, ISBN 978-0-9526228-8-8
- Мэйхью, Николас (1999). Стерлинг: взлет и падение валюты . Группа «Пингвин». стр. 104–05. ISBN 978-0-7139-9258-8 .
- Пай, Чарльз (1801). Правильное и полное изображение всех провинциальных медных монет, торговых жетонов и адресных карточек на меди, которые были в обращении как таковые между 1787 и 1801 годами, когда они были полностью заменены; новая медная монета, находившаяся в то время в обращении и выпущенная по решению правительства (Второе изд.). Бирмингем: Мэтью Янг.
- Роджерс, Керри (май 2009 г.). «Бултон отец механизированного пресса». Мировые монетные новости: 1, 56–58.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - Селгин, Джордж (2011). Хорошие деньги: производители пуговиц из Бирмингема, Королевский монетный двор и начало современной чеканки монет, 1775–1821 гг . Окленд, Калифорния: Независимый институт. ISBN 978-1598130430 .
- Улыбается, Сэмюэл (1865), Жизни Бултона и Ватта , Лондон: Джон Мюррей
- Саймонс, Дэвид (2009), « Доведение до совершенства искусства чеканки монет: что они сделали на монетном дворе Сохо?», в Мейсон, Шена (редактор), Мэтью Болтон: Продажа того, чего желает весь мир , Нью-Хейвен , Ct.: Издательство Йельского университета , стр. 89–98, ISBN. 978-0-300-14358-4
- Тунгейт, Сью (2009). «Мятные монетные дворы Мэтью Бултона: медь покупателю». В Мейсоне, Шена (ред.). Мэтью Бултон: Продавать то, чего желает весь мир . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . стр. 80–88. ISBN 978-0-300-14358-4 .
- Уотерс, Артур (1906). Примечания, почерпнутые из современной литературы и т. д.: Уважение к эмитентам жетонов восемнадцатого века: отчеканено для графства Миддлсекс: упорядочено в соответствии с жетонами торговцев Аткинса . Лимингтон-Спа: Саймонс и Уотерс.
- Уизерс, Пол; Уизерс, Бенте Р. (2010). Книга жетонов: жетоны 17, 18 и 19 веков и их ценность . Лланфиллин, Великобритания: Galata Print Ltd., стр. 219–388. ISBN 978-0-9543162-8-0 .
- «Король: Прокламация» . Лондонская газета . 29 июля 1797 года . Проверено 16 июня 2009 г.
- Полное руководство по токенам Conder: Краткий цифровой справочник провинциальных жетонов-монет XVIII века (первое издание). Рокуэй, Нью-Джерси: NumisSource, LLC; Цифровое нумизматическое издание. 2010. ISBN 978-0-9841402-0-6 .
Другие источники
- Маккивор, Билл. «История провинциальных жетонов (жетонов Кондер) XVIII века» . Медный уголок . Проверено 19 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
