Тауфик Юсуф Аввад

Тауфик Юсуф Аввад
Рожденный	( 1911-11-28 ) 28 ноября 1911 г. Деревня Бхарсаф , район Матн , Ливан.
Умер	16 апреля 1989 г. (1989-04-16) (77 лет) Аль-Хадет , Ливан
Причина смерти	Жертва гражданской войны в Ливане
Национальность	ливанский
Супруг	Ортанс Бечара Хадиге

Тауфик Юсуф Аввад (28 ноября 1911–1989) (по- арабски توفيق يوسف عواد) был ливанским писателем и дипломатом. Его роман 1939 года «Ар-Рагиф» , вдохновленный арабским сопротивлением туркам во время Первой мировой войны , «быстро был признан вехой в литературном выражении арабского национализма ». Его единственный другой роман, «Тавахин Бейрут» (в английском переводе озаглавленный «Смерть в Бейруте»), получил столь же хорошую оценку. 'Аввад также писал стихи, эссе и пьесы. Он погиб в результате взрыва в 1989 году во время гражданской войны в Ливане .

Ранний период жизни

«Аввад родился в Бхарсафе , деревне в округе Матн , и был вторым из семи детей. Его отец работал экспертом по недвижимости и строительным подрядчиком, а мать родилась в консервативной деревне. «На молодость и детство Аввада сильно повлияла Первая мировая война , которая началась, когда ему было около трех лет. Голод 1916 года в Горном Ливане вынудил Тауфика и его семью покинуть родной город и переехать в Захле , где его отец открыл небольшой ресторан. Однако вспышка лихорадки в Захле вынудила семью вернуться в Бхарсаф. Он получил образование в Бикфайе, а затем с 1923 по 1927 год поступил в иезуитский колледж Святого Иосифа в Бейруте , где получил степень бакалавра.

В его хобби входило чтение арабской и французской литературы. Его страсть к литературе побуждала его принимать участие в спектаклях, которые ставились в конце каждого учебного года. В свободное время он создавал впечатления от неодушевленных предметов, которые его окружали. , которая позже вдохновила и легла в основу одного из его романов «Ар-Рагиф» («Бухал»). В 15 лет он начал писать стихи в газете «Аль-Арис» .

На него сильно повлияли истории, прочитанные ему бабушкой в ​​книге « Тысяча и одна ночь» (араб. ألف ليلة وليلة). Его также вдохновляли французские романисты, арабские писатели и поэты, такие как Абу аль-Фарадж аль-Исбахани (ابو الفرج الاصفهاني), Аль-Мутанаби и Аль-Джахиз .

Карьера

Литературная карьера

После завершения учебы он стал журналистом, редактором и автором рассказов. Его статьи появились в нескольких газетах, в том числе «Аль-Байан» (арабский: البيان) и «Аль-Нида » (арабский: النداء). Затем он отправился в Дамаск, где работал репортером в газете «Аль-Байрак» (арабский: البيرق) и националистической газете «Аль-Кабас» (арабский: القبس). где он занимал должность секретаря редакции. Находясь в Дамаске, он женился на дочери ливанского купца и получил квалификацию юриста, а затем вернулся в Бейрут в 1933 году. Однако он не занимался юридической практикой, а вместо этого работал секретарем редакции новой ежедневной газеты « Аль-Нахар» и писал рассказы и статьи о литературе, политике и социальных проблемах. В 1941 году, после месяца тюремного заключения за свою националистическую деятельность, Аввад основал «Аль-Джадид» , еженедельную газету, которая вскоре стала ежедневной и выходила до 1946 года.

«Аввад работал в нескольких литературных формах, включая романы, стихи и рассказы. Такие истории, как «Аль-Саах в Аль-Торджоман» и «Хасад аль-Умор», содержат поэтические элементы; например, последний рассказ включал 21 стих, вдохновленный личным опытом. Его сборник рассказов Кавафель аль-Заман был посвящен его давнему другу. Он описал эту книгу как «резюме всей жизни, сделанный от всего сердца», включающее его самые чистые и необузданные мысли.

Действие его первого романа «Аль-Рагиф» (по-арабски «Бухал ») происходит в Леванте во время Первой мировой войны. В то время этот регион, включающий современные Сирию и Ливан, был охвачен народными восстаниями против Османской империи . В книге Аввад пишет, что «арабы все еще стремятся к буханке хлеба», подразумевая, что империализм все еще имеет власть над арабскими странами и что арабы все еще стремятся к свободе и независимости. «Ар-Рагиф» считается одним из величайших арабских романов ХХ века. Однако некоторые раскритиковали его за включение деталей, не имеющих отношения к повествованию, а также за нарушение хода повествования, когда он пытается объяснить, что происходит.

«Аввад написал свой второй роман «Смерть в Бейруте » более чем через 30 лет после «Ар-Рагифа» . Действие этой истории разворачивается в Ливане после арабо-израильской войны 1967 года. В ней рассказывается о героине Тамиме Нассур, девочке-подростке -мусульманке-шиитке , которая покидает свою деревню Махдия на юге Ливана, чтобы поступить в университет в Бейруте. Еще во время учебы в университете она занимается политической деятельностью, соблазняется мятежным писателем и влюбляется в студента-христианина-маронита по имени Хани Раай. Тем временем ее брат-неудачник Джабер Нессур транжирит деньги семьи, пытается помешать Тамиме поступить в университет и даже пытается ее убить. В кульминации книги Хани отвергает ее, когда узнает о ее прошлом. Книга заканчивается тем, что Тамима решает присоединиться к федаинам , палестинским партизанам. Автор использует историю Тамимы, чтобы показать проблемы и культурные изменения, с которыми столкнулась ливанская молодежь после войны и во время израильских набегов на федаинов . В романе также основное внимание уделяется гендерным отношениям в Ливане, а также ограничениям и насилию, с которыми часто сталкивались женщины.

Единственная пьеса Аввада « Турист и гид » — это интеллектуальная драма о человечестве и богах. В пьесе рассматриваются философские проблемы, с которыми сталкиваются люди, которые могут причинить страдания богам. В число персонажей входят Турист, который путешествовал по миру, чтобы посетить руины Баальбека ; Скульптор; и человек, который символизирует людей будущего. Спектакль разделен на три части: приезд, визит и возвращение. Диалог, хотя и полон обсуждения идей, драматизирован всплесками образов и поэзии.

Дипломатическая карьера

В 1946 году Аввада пригласили на дипломатическую службу Ливана. Проработав два года в Аргентине послом Ливана, он отправился в Иран, чтобы служить там послом. Затем он переехал в Мадрид , Испания, где пробыл три года. «Аввад затем работал послом в Каире во время Суэцкого кризиса . Его пребывание в Египте закончилось в 1959 году. После этого он уехал в Мексику и пробыл там один год. Его последняя должность была послом в Италии. Он ушел с дипломатической службы в 1975 году, решив вернуться в свой родной город Бхарсаф, где около шести лет проработал директором по социальным и культурным вопросам.

Дальнейшая жизнь

Аввад вернулся в Ливан после ухода с дипломатической службы в 1975 году. В следующем году его рукописи и корреспонденция были испорчены, когда его квартира в Бейруте взорвалась. в рамках гражданской войны в Ливане . В это время Аввад написал свою автобиографию в сборнике рассказов под названием «Хусад аль-Аомор». В 1984 году Тауфик решил прекратить писать. Частые инциденты с взрывами побудили его спрятаться в посольстве Испании в Ливане, зная, что его зять был послом Испании в Ливане. «Аввад был убит 17 апреля 1989 года вместе с послом Испании в Ливане и еще 15 людьми, когда ракета нацелилась на посольство Испании в пригороде Бейрута Аль-Хадет .

Работает

Сборники рассказов

• аль-Саби аль Арадж (Хромой мальчик), 1936 год.
• Камис ас-суф (Шерстяная рубашка), 1937 год.
• аль-Адхара (Девственницы),
• Матар ас-Саки (Морозный аэропорт), 1982 г.

Романы

• ар-Рагиф («Бухал»), 1939 год.
• Тавахин Бейрут , 1972 год. Переводится как «Смерть в Бейруте» , 1976 год.

Пьесы

• Турист и Путеводитель