Тайна в покрытом мхом особняке

Тайна покрытого мхом особняка

Обложка оригинального издания
Автор	Кэролин Кин
Художник обложки	Рассел Х. Тэнди
Язык	Английский
Ряд	Загадочные истории Нэнси Дрю
Издатель	Гроссет и Данлэп
Дата публикации	1941, 1971
ISBN	0-448-09518-1
ОКЛК	162578
Класс ЛК	PZ7 .K23 В нет. 18 1971 г.
Предшественник	Тайна латунного сундука
С последующим	В поисках пропавшей карты

«Тайна в покрытом мхом особняке» — восемнадцатый том серии «Таинственные истории Нэнси Дрю» , изданной издательством Grosset & Dunlap, и впервые опубликованной в 1941 году. Оригинальный текст был написан писательницей-призраком Милдред Вирт Бенсон на основе плана сюжета Стратемейера. Совладелица Syndicate Гарриет Стрэтмейер Адамс . Название книги было изменено на «Тайна покрытого мхом особняка» , когда она была пересмотрена в 1971 году, потому что история совершенно другая, и не большая часть расследования происходит в месте, указанном в названии. В оригинале многие сюжеты и многочисленные расследования связаны с одним и тем же домом глубоко в лесу, в то время как Нэнси помогает своему отцу найти наследницу, разоблачить самозванца, расследовать убийство и услышать странные крики в особняке; ни одно из действий оригинальной истории не происходило в Ривер-Хайтс .

Краткое содержание - издание 1941 года.

Отец Нэнси Карсон Дрю обращается к ней за помощью в поисках пропавшей наследницы, а Нэнси, Бесс и Джордж натыкаются на загадочный, поросший мхом особняк. Позже они слышат, что рядом с особняком кого-то убили, и во время расследования слышат странные звуки, доносящиеся изнутри. История включает в себя много действий; Помимо вышеупомянутой пропавшей наследницы и убийства, есть нуждающаяся пожилая женщина, художник-затворник, авиакатастрофа и лесной пожар.

Все начинается с Нэнси и ее друзей Бесс Марвин и Джорджа Фэйна, которые отправляются в место под названием Эшли, чтобы встретиться с Карсоном Дрю, отцом Нэнси. Нэнси и Джордж ждут Бесс, которая искала место, где можно набрать воды. Уже поздно, и девочки нервничают из-за того, что случилось с Бесс. Нэнси и Джордж наконец находят ее возле старого особняка, покрытого мхом. Бесс утверждает, что услышала жуткий крик из дома. Джордж дразнит ее, но затем падает в пруд с лилиями и теряет свои особые часы. Затем девочки слышат крик, о котором упомянула Бесс. Нэнси хочет провести расследование, но из дома выходит мужчина и приказывает им уйти. Они слышат выстрел из особняка, и Нэнси становится еще любопытнее. Мужчина снова выходит и приказывает девочкам уйти, и на этот раз они возвращаются к машине Нэнси и едут к Эшли, по пути обдумывая странный опыт. Джордж внезапно замечает, что она потеряла часы. Сейчас уже слишком поздно возвращаться, но они планируют вернуться на следующий день, чтобы найти часы.

Нэнси и ее друзья приезжают в пансион миссис Ли, где им предстоит остановиться в Эшли. Карсон Дрю еще не прибыл. Знаменитый Жюль Рейнад подарил Нэнси свое изображение на день рождения ее отца. Распаковав ее, она обнаруживает, что картина была слегка поцарапана при транспортировке. Миссис Ли, которая изучала искусство у другого известного художника, Карла Картера, предлагает Нэнси свои старые краски, чтобы она попыталась починить картину, что Нэнси и делает. Нэнси дарит картину отцу во время празднования дня рождения, и она ему нравится.

На следующий день девушки возвращаются в особняк. Они снова слышат крик, и слуга приказывает им уйти, выпуская на них дикую собаку. Собака бежит за Нэнси, которая уклоняется от нее, а затем идет предупредить Бесс и Джорджа. Три девушки быстро забираются на дерево, чтобы спастись от собаки, которая продолжает на них лаять, не давая им шанса сбежать. Наконец Карсон Дрю находит девочек и привязывает собаку к дереву.

Вернувшись в пансион, Нэнси с удивлением видит Жюля Рейнада, художника, написавшего ее картину. Художник разозлился, узнав, что его работа была повреждена, но впечатлен тем, как Нэнси ее исправила. Мистер Рейнад может дать Нэнси некоторую информацию о покрытом мхом особняке. Он рассказывает, что раньше там жила семья Херд, но все они умерли от странной, неизлечимой болезни. Дом заброшен уже много лет, так как все боятся заразиться этой болезнью. Нэнси в восторге от этой ценной информации. Позже Нэнси и ее друзья встречают Неда Никерсона, который доставляет специальные документы, касающиеся текущего дела Карсона Дрю. Нед сообщил Нэнси, что на территории покрытого мхом особняка кого-то застрелили. Нэнси, Бесс и Джордж продолжают исследовать особняк, но ничего не находят.

Вернувшись в пансион, Бесс и Джордж ловят ядовитый плющ и лечатся. Тем вечером во время ужина мистер Дрю рассказывает о своем деле. Речь идет о пропавшей молодой женщине по имени Джун Кэмпбелл, унаследовавшей 52 000 долларов. Джун исполнилось бы 22 года. Нэнси и ее друзья решают искать наследницу. На следующий день Нэнси и ее друзья отправляются на карнавал. Они смотрят представление с милой, но озорной обезьянкой, которая убегает. Нэнси и другие посетители карнавала ищут обезьяну, затем Нэнси и ее друзья возвращаются в пансион. Там они замечают мужчину, которого описывают как «похожего на цыгана... который носил большие висячие серьги и бандану на затылке», который обвиняет Нэнси в том, что она застрелила его брата. Он выследил Нэнси по номеру ее лицензии, который ему дал рыбак, который видел Нэнси, Бесс и Джорджа на месте преступления. Мужчина называет себя Рамо и требует отомстить за смерть брата. Когда Рамо уезжает, Нэнси рассказывают о миссис Лабелль, которая работала няней Джун Кэмпбелл, пока ее родители путешествовали. На следующий день Нэнси, Бесс и Джордж навещают миссис Лабелль. Старуха бедна, и дом ее пришел в запустение. Нэнси и ее друзья жалеют женщину и клянутся ей помочь. Миссис Лабелль дарит Нэнси фотографию Джун, но внезапно на них рушится потолок. Миссис Лабелль вывихивает руку, поэтому Бесс и Джордж отвозят ее к Эшли на лечение, в то время как Нэнси пытается навести порядок и спасти фотографии Джун. Пока она работает, Рамо пытается доставить Нэнси неприятности, но пугается, когда приходит Карсон Дрю.

Позже миссис Лабелль рассказывает Нэнси, что у Джун была подруга по имени Пенелопа Парсон. Нэнси выслеживает Пенелопу, которая сообщает ей, что несколько месяцев назад Джун написала ей, что она выйдет замуж за человека по имени Роланд. Несколько дней спустя Карсон Дрю объявляет, что вернется в Ривер-Хайтс, поскольку его секретарь получила известие от Джун Кэмпбелл. Нэнси наняла ремонтника для ремонта дома миссис Лабелль, и она наблюдает за работой.

Мистер Дрю решает привезти Джун Кэмпбелл к Эшли, чтобы миссис Лабелль и Пенелопа Парсон могли воссоединиться с ней. Ожидая прибытия молодой наследницы, Нэнси, Бесс и Джордж возвращаются в покрытый мхом особняк. После того, как Бесс пугается змеей и львиным рыком, доносящимся из дома, Джордж быстро находит ее часы. Она и Бесс готовы уйти, но Нэнси продолжает расследование и находит значок полицейского. Затем девушки уходят. По пути к Эшли они встречают пропавшую обезьяну. Его привозят обратно в пансион, где его поручают заботе дворецкого. Затем девочки идут в дом миссис Лабелль, где готовят ужин к приезду Джун Кэмпбелл. Девочки рады встрече с ней, хотя миссис Лабелль и Пенелопа говорят, что она изменилась. Наследница неблагодарна и холодна по отношению к девушкам, а Нэнси разочарована и подозрительна. Той ночью Нэнси допоздна обсуждает этот вопрос с миссис Ли. Она обнаруживает, что случайно взяла ключ миссис Лабелль, и едет в дом миссис Лабелль вместе с миссис Ли, чтобы вернуть его. Припарковавшись возле дома старухи, она видит, как Рамо поднимается по лестнице в спальню Джун Кэмпбелл. Вбежав в дом, она обнаруживает, что дверь Джун заперта, поэтому забирается в нее по лестнице. Лестница раскачивается, и Нэнси падает, но не пострадала. Отправив в полицию заявление о поисках Рамо, Нэнси возвращается домой. Поговорив с отцом, они решают, что эта Джун Кэмпбелл была самозванкой. К сожалению, Карсон Дрю уже передал ей все наследство наличными.

На следующий день, пока Джордж и Бесс находятся в покрытом мхом особняке, Джордж находит визитную карточку рядом с местом преступления. Оно адресовано мадам Калли, экстрасенсу из соседнего Карбон-сити. Они показывают его Нэнси, которая решает, что оно должно принадлежать Рамо. Затем Нэнси и ее друзья отправляются в Карбон-Сити. Находясь в магазине газированных напитков, они слышат, как женщина рассказывает своей подруге, насколько точны показания мадам Калли. Нэнси получает информацию о том, что у экстрасенса есть привлекательная дочь. Добравшись до дома мадам Калли, они видят, что она купила дорогую машину, изготовленную на заказ. Как только продавец уходит, появляется Рамо и садится в машину с мадам Калли и девушкой в ​​синей вуали, дочерью мадам Калли. Девочки наблюдают за подозрительной группой, затем Бесс и Джордж убегают в полицию, а Нэнси следит, чтобы машина не уехала. Нэнси прыгает в машину, но Рамо выбрасывает ее. Когда машина уезжает, сосед приходит проведать Нэнси. Он говорит ей, что дочь мадам Калли зовут Венера. Бесс и Джордж возвращаются с полицейским. Они едут с ним на поиски воров, но безуспешно. На обратном пути Нэнси, Бесс и Джордж снова видят карнавал. Они говорят мужчине, что нашли его обезьяну, и он говорит им, что мадам Калли работала на их карнавале и что ее девичья фамилия была Рамо. Он также говорит, что отец Венеры, любимый акробат, погиб, выполняя трюк. Венера любила своего отца и унаследовала его внешность и нрав. Мужчина описывает ее как симпатичную, со светло-рыжими волосами, темными глазами и способностью имитировать голоса. Он говорит, что ей около 22 лет, и кажется, что она загипнотизирована своей матерью.

На обратном пути Нэнси замечает на заправке новую машину мадам Калли. Дежурный говорит, что она обменяла ему машину на другую. Он дает Нэнси номер автомобиля, и она возвращается в пансион, где передает эту информацию отцу. Затем она, Джордж и Бесс возвращаются в покрытый мхом особняк. Они встречают пару, которая спрашивает, как пройти к особняку. Нэнси дает им указания, и они уезжают. Девушки также идут в особняк, где находят револьвер с перламутровой рукояткой. Бородатый мужчина выхватывает у нее револьвер, и девушки тщетно гонятся за ним, прежде чем вернуться в пансион. Там они узнают, что у миссис Лабелль случился сердечный приступ. Они сразу же идут к ней домой, где о ней заботится Пенелопа. Нэнси, Бесс и Джордж добровольно вызываются позаботиться о миссис Лабелль и планируют остаться у нее дома на ночь. Находясь в комнате, которую занимает Венера Калли, Нэнси находит записку, написанную Джун Кэмпбелл мадам Калли. Из записки Нэнси может сказать, что Венера тренировалась копировать почерк Джун. В записке также говорится, что Джун когда-то жила в городке под названием Либерти Корнерс. После того, как у миссис Лабелль случается очередной сердечный приступ, Нэнси, Бесс и Джордж решают нанять медсестру, получив награду, которую они получили за поиски пропавшей обезьяны. Как только они вернутся в пансион, Нэнси вместе со своим отцом планирует, чтобы они отправились на частном самолете в Либерти Корнерс. После посадки в самолет пилот теряется в тумане, и самолет терпит крушение. Как только Нэнси приходит в сознание, она лихорадочно ищет своего отца. Самолет загорается и начинается лесной пожар. Пытаясь помочь пилоту, спасшемуся от обломков, Нэнси теряет сознание. Она попадает в темную комнату, в которой слышит странные стоны и крики. Выходя из этого места, она оглядывается назад и понимает, что оказалась в покрытом мхом особняке. Нэнси мчится в больницу, где встречает Джорджа и Бесс, которые сообщают ей, что ее отец выздоравливает. Затем девушки возвращаются в пансионат. Нэнси просыпается в тот же день и идет навестить своего отца.

На следующий день Нэнси идет с Джорджем и Бесс в Liberty Corners. В поезде она встречает Жюля Рейнада. Г-н Райнад рассказывает им о художнике Карле Картере. Картер любит рисовать диких животных и встретил Бертона Кэмпбелла, отца Джун, который водил его по Африке, пока он рисовал. Г-н Рейнад говорит, что знал Джун, и дает Нэнси ее адрес. Все они разочарованы, обнаружив, что дом Джун пуст. Когда девочки навещают миссис Лабелль, женщина сообщает им, что у Рамо нет брата. Решив, что история Рамо была ложью, три девушки возвращаются в покрытый мхом особняк, где Нэнси видит, как Рамо что-то копает. Начинается дождь, поэтому девушки возвращаются в пансионат. Затем они возвращаются в покрытый мхом особняк, где видят, как Рамо снова копает. Нэнси отсоединяет провода в машине Рамо, а затем девушки отправляются за полицией и привозят их обратно в особняк, где ловят Рамо. Они находят деньги в контейнере, который он выкопал. Рамо признается в своем участии в схеме, и его арестовывают, пока полиция выносит предупреждение мадам Калли. Нэнси и ее друзья возвращаются в пансион, где знакомятся с Жюлем Рейнадом. Он сообщает им, что некая мисс Кэмпбелл, вероятно, Джун, позирует Карлу Картеру, но не знает, где живет художник. Как только г-н Рейнад уходит, Нэнси сообщают, что Рамо сбежал из тюрьмы. Нэнси, Бесс и Джордж разъезжают по Эшли с мистером Дрю. Они находят полицейского с загнанным в угол подозреваемым и опознают его как Рамо.

На следующий день все четверо отправляются на полицейское расследование покрытого мхом особняка, где Нэнси находит бумажник с бумагами на имя Карл Картер. Бородатый мужчина выходит из дома, и Нэнси использует бумажник, чтобы заставить его признать свою личность. Бородатым мужчиной был Карл Картер, который спрятался в особняке, чтобы избежать посетителей и любопытных горожан, чтобы спокойно рисовать. Художник ведет их в особняк, где они узнают, что крики и другие звуки исходили от диких животных, которых Картер использует в качестве моделей для своих картин. Они находят настоящую Джун Кэмпбелл, модель Картера, отбивающуюся от леопарда. Леопард бросается на Нэнси, но Джун спасает ее. Карсон Дрю и двое полицейских входят в дом и знакомятся с Джун. Рамо сообщает, где можно найти еще деньги, а Нэнси находит еще в секретном тайнике. Еще больше они находят в лесу, однако большая часть все еще находится у мадам Калли. Карл Картер признается, что один из его слуг добрался до Нэнси из-под обломков самолета. Он также говорит, что револьвер с жемчужной рукояткой принадлежит Джун Кэмпбелл для защиты от диких животных. Нэнси узнает, что пара, спрашивавшая у нее дорогу к покрытому мхом особняку, была Джун Кэмпбелл и ее муж. На следующий день Джун воссоединяется с Пенелопой и миссис Лабелль. Джун решает передать миссис Лабелль часть своего наследства, чтобы она могла использовать его на уход и ремонт своего дома. Они решают сфотографироваться в покрытом мхом особняке. Они видят там мадам Калли и сообщают о ней в полицию. Женщину арестовывают, а остальную часть наследства Джун находят. Благодаря Нэнси, Венера Калли присоединяется к карнавалу за хорошую зарплату. Наследство Джун Кэмпбелл возвращено ей в полном объеме.

редакция 1971 года

Друг отца Нэнси, получивший новое название « Тайна покрытого мхом особняка» , был арестован и обвинен в отправке грузовика, нагруженного взрывчатыми апельсинами, в комплекс Космического центра на мысе Кеннеди. Зная, что он не может быть виновен в диверсии, Нэнси и ее отец бросаются на защиту обвиняемого. Во время расследования Дрю Нэнси с подозрением относится к старому, жуткому особняку. За высоким сетчатым вольером по обширной территории бродят дикие африканские животные. Нэнси обнаруживает, что в загадочном, покрытом мхом особняке происходит нечто помимо дрессировки диких животных.

Взрослые критики из групп коллекционеров часто комментируют странные элементы переработанной истории, такие как взрывные апельсины и кульминация шпионского триллера, в которой Нед и Нэнси заперты в доме и чуть не умирают, упав в лужу с кипящей водой, прежде чем их спасут.

произведение искусства

Оригинальная суперобложка была нарисована Расселом Х. Тэнди и изображает Нэнси, Бесс и Джордж, копающих зарытые деньги на территории названия. Тэнди также проиллюстрировал фронтиспис; этот том является первым в серии, в котором есть только одна иллюстрация на обычной бумаге; раньше использовалась глянцевая, высокодетализированная графика. Обложка, но не внутренняя иллюстрация, была обновлена ​​Руди Наппи до той же сцены, действие которой происходит в 1960-х годах с Нэнси, Бесс и Джорджем. Наппи также проиллюстрировал местонахождение нового тома: Нэнси на переднем плане, преследуемая пантерой. Неуказанный художник предоставил пять внутренних штриховых рисунков и фронтиспис для исправленного текста.