Правительство дела

В лингвистике , падежное управление — это управление грамматическим падежом существительного, при этом глагол или прилагательное как говорят, «управляют» грамматическим падежом дополнения своей именной фразы, например, в немецком языке предлог für «для» управляет винительным падежом : für mich 'для меня-винительный'. ^[1] Правительство падежа может существенно изменить значение глагола, даже если оно не связано с ним.

Падежное управление — важное понятие в языках со многими падежными различиями, таких как русский и финский . В английском языке оно играет меньшую роль, поскольку английский не опирается на грамматические падежи, за исключением различения подлежащих местоимений ( я, он, она, мы, они ) от других местоимений ( мне, его, ее, нас, их ). В английском языке истинное падежное управление отсутствует, но если вышеупомянутые подлежащие местоимения понимать как правильные местоимения в винительном падеже , оно встречается в таких предложениях, как Он нашел меня (не например * Он нашел меня ).

Приложения

В стандартном немецком языке есть предлоги , которые управляют каждым из трех наклонных падежей: винительного , дательного и родительного . Маркировка падежей в немецком языке в основном наблюдается на элементах, которые изменяют существительное (например, определители, прилагательные). В следующей таблице примеры слов Löffel «ложка» (мужской род), Messer «нож» (средний род) и Gabel «вилка» (женский род) представлены в определенных именных группах для каждого из четырех падежей. В косвенных падежах (т. е. не именительном) предлоги определяют разные падежи: ohne «без» управляет винительным падежом, mit «с» управляет дательным падежом, а wegen «из-за» управляет родительным падежом: ^[2]

Случай	Пол
Случай	Мужской род	Средний	Женственный
Именительный падеж	тот . М. НОМ Ложка ложка der Löffel the.M.NOM spoon 'ложка'	тот . Н. НОМ Мессер нож das Messer the.N.NOM knife 'нож'	тот . Ф. НОМ Габель вилка die Gabel the.F.NOM fork 'вилка'
Винительный падеж	без без тот . М. АСС Ложка ложка ohne den Löffel without the.M.ACC spoon 'без ложки'	без без тот . Н. АСС Мессер нож ohne das Messer without the.N.ACC knife «без ножа»	без без тот . Ф. АСС Габель вилка ohne die Gabel without the.F.ACC fork «без вилки»
Дательный падеж	с с дем . М. ДАТ Ложка ложка mit dem Löffel with the.M.DAT spoon 'с ложкой'	с с дем . Н. ДАТ Мессер нож mit dem Messer with the.N.DAT knife 'с ножом'	с с тот . Ф. ДАТ Габель вилка mit der Gabel with the.F.DAT fork 'с вилкой'
Родительный падеж	из-за из-за.из-за принадлежащий . М. ОБЩ ложка-с ложка - М . ОБЩ wegen des Löffel-s because.of the.M.GEN spoon-M.GEN 'из-за ложки'	из-за из-за.из-за принадлежащий . Н. ОБЩ Мессер-с нож- Н. ОБЩ wegen des Messer-s because.of the.N.GEN knife-N.GEN «из-за ножа»	из-за из-за.из-за тот . Ф. ОБЩ Габель вилка wegen der Gabel because.of the.F.GEN fork «из-за вилки»

Существуют также двусторонние предлоги, которые управляют дательным падежом, когда предложная фраза обозначает местоположение ( где? ), и винительным падежом, когда он обозначает направление ( куда/откуда? ).

а.

в

его-эм

его -М . ДАТ

дворец

'в своем дворце'

б.

в

грудью

его -М . АСС

дворец

'в его дворец'

Глаголы

В финском языке некоторые глаголы или группы глаголов требуют, чтобы связанные с ними объекты использовали определенные падежи или падежные суффиксы, независимо от обстоятельств, в которых обычно используется падеж. Например, некоторые глаголы, выражающие эмоции, такие как ракастаа (любить), инхота (ненавидеть) и pelätä (бояться), требуют использования разделительного падежа: так, «Minä rakastan sinu a » (я люблю тебя), в который «sinu a » является разделительным, хотя полная конкретная сущность как объект обычно принимает родительный падеж . В ряде глаголов, связанных с чувственным восприятием, таких как maistua (вкус) и kuulostaa (звучать), используется абляционный суффикс -lta / -ltä : «Jäätelö maistuu hyvä ltä » (Мороженое имеет приятный вкус). А некоторые глаголы, обозначающие интересы или хобби, такие какpitää ( любить) и nauttia (наслаждаться), используют суффикс -like -sta / -stä . ^[3]

В книгах по финской грамматике, написанных на финском языке, феномен падежного управления обычно называют « rektio », от латинского rēctiō (контроль или управление).

См. также

Ссылки

^ Буссманн 1996 , с. 159.
^ Из-за растущей редкости родительного падежа в разговорной речи предлоги, управляющие родительным падежом, в разговорной речи могут принимать дательный падеж.
^ Геринг, Соня; Хайнцманн, Санни (2012). Суомен Местари 2 . Финн Ридинг. ISBN 978-951-1-35579-3 .

Буссманн, Хадумон (1996). Словарь языка и лингвистики Рутледжа . Перевод Траута, Грегори; Каззази, Керстин. Рутледж.

[FOOTNOTEBussmann1996159-1] Буссманн 1996 , с. 159.

[2] Из-за растущей редкости родительного падежа в разговорной речи предлоги, управляющие родительным падежом, в разговорной речи могут принимать дательный падеж.

[3] Геринг, Соня; Хайнцманн, Санни (2012). Суомен Местари 2 . Финн Ридинг. ISBN 978-951-1-35579-3 .

[1]

[2]

[3]