это объятие
| "Это объятие" | |
|---|---|
| Сингл от Жилберто Хиля | |
| сторона B | "О Ма Иао" |
| Выпущенный | 1969 |
| Записано | 1969 |
| Жанр | Самба |
| Длина | 4 : 45 |
| Этикетка | Филипс Рекордс |
| Автор(ы) песен | Жилберто Хиль |
« Это объятие » ( Португальское произношение: [aˈkeli aˈbɾasu] , английское: «That Hug») — песня в жанре самба бразильского певца и автора песен Жилберто Хиля . Написанные в период военной диктатуры и культурной цензуры в Бразилии, тексты песен отсылают к районам, достопримечательностям, школам самбы и деятелям популярной культуры Рио-де-Жанейро . [ 1 ] расширенной версией под номером 11 на третьем альбоме Жиля Gil Universal в 1969 году , . третий трек с Gilberto Он был выпущен как выпущенном "все основные бразильские певцы и авторы песен.
Гил был вдохновлен на написание песни в Пепельную среду 1969 года, в его последний день перед отъездом из Рио, вскоре после того, как он был освобожден из-под стражи в военной тюрьме в районе Реаленго , о чем упоминается в тексте песни. [ 2 ] По возвращении в родной город Сальвадор его поместили под домашний арест, где он разработал мелодию и инструменты, а также сделал записи. [ 3 ] Хотя Гил был сослан в Европу летом 1969 года, песня стала большим хитом в Бразилии, продолжительное время оставалась на вершине хит-парадов, а в августе 1970 года она была удостоена премии «Золотой дельфин» (Golphino d'Ouro) от Музей звука и изображения ( Museu da Imagem e do Som ) в Рио. Однако Хил отказался принять приз, написав гневный ответ в контркультурном бразильском журнале O Pasquim под названием «Rejeito + aceito = rejeito» [отклонить + принять = отвергнуть]. [ 4 ]
Среди культурных отсылок в текстах песен — фанаты футбольной команды «Фламенго» , популярная телеведущая Чакринья , молодые девушки из фавел , школа самбы Портела и уличный карнавальный парад Банда де Ипанема . В интервью газете O Pasquim вскоре после своего изгнания он объяснил, что эта песня была его способом запечатлеть радость и счастье, которые он видел на улицах, которых он не чувствовал в течение некоторого времени: «Мое намерение было действительно, очень простым. , чтобы обнять жителей Рио... Это была песня встречи, а не ухода». В том же интервью Хил также затронул спор о том, взял ли он заглавную фразу «Акеле Абрасо» у популярного телеведущего Рио Лилико. Хил утверждал, что он никогда не видел шоу Лилико и что эта фраза уже давно существовала в воображении бразильцев и использовалась в том же ностальгическом смысле, который он использовал в своей песне. [ 5 ]
С тех пор песня приобрела культовый статус в бразильской популярной культуре и была исполнена MPB артистами Марисой Монте и Сеу Хорхе на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в рамках предварительного просмотра летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жилберто Хиль. «Указатель текстов». (Официальный сайт исполнителя) [1] По состоянию на 1 декабря 2012 г. (выберите песню из списка)
- ^ Гоэс, Фред. Комментируемая литература: Жилберто Хиль. 1-е изд. Сан-Паулу: Abril Educação, 1982, с. 37
- ^ Жилберто Хиль. «Указатель текстов». (Официальный сайт исполнителя) [2] , (выберите песню из списка). Доступ 1 декабря 2012 г. и Перроне, Чарльз А. изд. Бразильская популярная музыка и глобализация . Университетское издательство Флориды, 2001, с. 79.
- ^ Гил, Жилберто. «Я отвергаю + принимаю = отвергаю». Придира , 19–25 августа 1970 г.
- ^ «Гил разговаривает с Одет Ларой». Интервью в O Pasquim , 15 октября 1969 года. Перепечатано в Gilberto Gil Encontros , организовано Серджио Коном и представлено Аной де Оливейра. Рио-де-Жанейро: Beco do Azougue, 2008, стр. 35–36.