Jump to content

Битва при Туртукае

Координаты : 44 ° 03'00 "N 26 ° 37'00" E  /  44,0500 ° N 26,6167 ° E  / 44,0500; 26,6167
Битва при Тутракане
Часть кампании Добруджи румынской кампании Первой мировой войны.

«Битва при Тутракане» Димитара Гюдженова
Дата 2–6 сентября 1916 г.
Расположение
Результат Болгарская победа
Воюющие стороны
 Болгария
 Германская империя
 Румыния
Командиры и лидеры
Королевство Болгария Panteley Kiselov Королевство Румыния Михаил Аслан
Королевство Румыния Константин Теодореску
Сила
31 батальон:
55,000
19 батальонов (первоначально):
39,000
36 батальонов (конечный этап)
4 речных монитора
8 канонерских лодок
Жертвы и потери
Мертвые или раненые:
9,205 [ 1 ]
Мертвые или раненые:
7,500 [ 2 ]
Взятые в плен:
480 офицеров и
22 000–28 000 солдат [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Битва при Туртукае ( румынский : Bătălia de la Turtucaia ; болгарский : Битка при Тутракан , Битка при Тутракан ), также известная как Тутраканская эпопея ( болгарский : Тутраканская эпопея , Тутраканска эпопея ) в Болгарии , была первым сражением первого Центральных держав наступления . во время румынской кампании Первой мировой войны . Бой длился пять дней и завершился взятием крепости Туртукая (ныне Тутракан ) и капитуляцией ее румынских защитников.

К августу 1916 года Центральные державы оказались во все более сложной военной ситуации: на западе немецкое наступление под Верденом превратилось в дорогостоящую битву на истощение, на востоке Брусиловское наступление наносило вред австро-венгерской армии , а на юге Итальянская армия усиливала давление на австро-венгров, в то время как генерала Мориса Саррайля экспедиционный корпус союзников в северной Греции , казалось, был готов к крупному наступлению против болгарской армии .

Румынское вторглись правительство заявило, что настал подходящий момент для реализации национальных амбиций страны, присоединившись к Антанте , и объявило войну Австро-Венгерской империи 27 августа 1916 года. Три румынские армии в Трансильванию через Карпаты , оттесняя назад гораздо меньшая по численности Первая австро-венгерская армия . За короткое время румынские войска заняли Оршова , Петрошани и Брашов и достигли Сибиу на пути к реке Муреш , главной цели наступления.

В ответ Германская империя объявила войну Королевству Румыния 27 августа, а Королевство Болгария 1 сентября этому примеру последовало . На следующий день 3-я болгарская армия начала первое крупное наступление центральных держав в кампании, вторгнувшись в Южную Добруджу .

Происхождение и состояние крепости

[ редактировать ]

Тутракан изначально был римским фортом. Во время правления императора Диоклетиана (284–305) он превратился в один из крупнейших оплотов дунайских лип . В 7 веке он стал частью Болгарской империи , пока последняя не была покорена Османской империей в конце 14 века. Когда Османская империя вступила в период упадка , она полагалась на Дунай как на свой главный оборонительный барьер на Балканах . Однако огромной ширины реки оказалось недостаточно для защиты от армий Российской империи , которые несколько раз пересекали ее в нижнем течении во время многочисленных русско-османских войн . Чтобы противостоять этой постоянной угрозе, османские военные создали укрепленный четырехугольник Русе Силистра Варна Шумен , надеясь помешать любым захватчикам пересечь Балканские горы и угрожать Стамбулу . Тутракан был расположен на северной стороне четырехугольника, на узком участке Дуная, напротив устья судоходной реки Аргеш . Это сделало его отличным местом для переправы и побудило османов укрепить его большим гарнизоном.

С освобождением Болгарии после русско-турецкой войны (1877–1878) Тутракан стал неотъемлемой частью страны, но болгарские национальные амбиции были направлены в основном на Македонию и Фракию , а обороне Дуная в значительной степени пренебрегали. В результате Второй Балканской войны Тутракан и весь регион Южная Добруджа были переданы Румынии в 1913 году, а город был переименован в Туртукая.

Румынский генеральный штаб немедленно принял меры по усилению обороны города, спроектировав его как плацдарм в случае войны с Болгарией. Интенсивные строительные работы продолжались более двух лет под руководством бельгийских военных инженеров. [ 6 ] Окружающая местность была благоприятна для плацдарма, так как возвышающиеся над городом высоты образуют плато шириной от 7 до 10 километров, возвышающееся над Дунаем на высоту 113 метров и окруженное многочисленными широкими оврагами. [ 7 ]

Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. Самыми передовыми из них были небольшие заставы, предназначенные для наблюдения. Западнее, вокруг села Старо Село , внешние укрепления носили более обширный характер.

Карта крепости и ее окрестностей.

Основная линия обороны была построена на самом краю плато, чтобы держать артиллерию противника подальше от любого моста, который мог быть построен на Туртукая. Линия протянулась почти на 30 километров и имела в своем сердце пятнадцать «очагов сопротивления», форты нумерацией от одного до 15 и носившие названия местных населенных пунктов — «Туртукая», «Старо Село», «Дайдар», «Сарсанлар» и т. д. Каждый из них включал в себя два убежища на 50–70 солдат, крыши которых поддерживались железными перилами или деревянными досками, сверху которых был уложен двухметровый слой земли. Их профиль был низким, высотой всего около 60 сантиметров, что обеспечивало достаточную защиту от снарядов полевой артиллерии. [ 7 ] Отдельные форты, расположенные на расстоянии от 1,2 до 2,2 км друг от друга, были соединены неглубокими траншеями и пулеметными гнездами, которые, в свою очередь, соединялись траншеями сообщения с тылом главной линии обороны. Промежуточные пространства дополнительно прикрывались стрелковыми и пулеметными позициями на флангах фортов. «Очаги сопротивления» были хорошо защищены заграждениями из колючей проволоки глубиной от 10 до 15 метров, но располагались примерно в 50 метрах от линии огня и поэтому не могли быть защищены ручными гранатами. В ста метрах от главной линии румыны построили три ряда ям и колючей проволоки, которые тянулись непрерывно от форта 15 до форта 3. [ 8 ] Большая часть артиллерии была размещена на главной линии обороны, хотя несколько орудий вместе с траншеями и пулеметами были размещены на близлежащих островах Дуная для поддержки румынской Дунайской флотилии , перед которой была поставлена ​​задача обеспечить артиллерийское прикрытие на западные подступы к крепости. [ 7 ]

Примерно в четырех километрах от главной линии обороны и в трех километрах от самой Туртукая проходила второстепенная линия обороны крепости. Он состоял из одной линии траншей с несколькими подготовленными пулеметными гнездами и препятствиями и вообще без артиллерии. Поскольку внимание румынского командования почти полностью было сосредоточено на главной линии обороны, эту второстепенную линию румынское командование в значительной степени игнорировало.

В командных целях вся территория крепости была разделена на три сектора: I (запад), II (юг) и III (восток), названные также по местным селам — Старо Село, Дайдар и Антимова. У каждого из них был свой командир. [ 6 ]

Гарнизон

[ редактировать ]

Оборона границ Дуная и Добруджи была поручена 3-й румынской армии под командованием генерала Михаила Аслана , штаб-квартира которого находилась в Бухаресте . Крепостью Туртукая командовал начальник румынской 17-й пехотной дивизии генерал Константин Теодореску , который к началу конфликта имел в своем распоряжении следующие силы:

17-я пехотная дивизия (Теодореску)

18-я пехотная бригада
  • 36-й пехотный полк
  • 76-й резервный полк
39-я пехотная бригада
  • 40-й пехотный полк
  • 79-й резервный полк
  • одна рота пограничников
  • один кавалерийский эскадрон
  • четыре батальона ополчения
  • одна пионерская компания

Боевая сила Румынии насчитывала 19 батальонов, более 20 000 человек и 66 пулеметов. Только три батальона входили в состав постоянной армии, остальные были взяты из резерва. Ценным активом для гарнизона была помощь румынской Дунайской флотилии, состоявшей в основном из 2-й мониторной дивизии: Брэтиану , Когэлничану и Катарджиу . [ 9 ]

Генерал Теодореску мог рассчитывать на большой артиллерийский парк, состоявший к концу августа из более чем 157 орудий калибром от 7,5 до 21 сантиметра ; однако большинство из них были стационарными орудиями, которым не хватало современных скорострельных возможностей. [ 3 ] Окопная артиллерия состояла из многочисленных малокалиберных башенных орудий, а мобильная конная артиллерия имела 23 орудия, из них только восемь скорострельных. [ 10 ] На Западном участке войска использовали орудия Дунайской флотилии. Почти вся артиллерия была развернута на главной линии обороны, но, в частности, стационарная артиллерия была расположена таким образом, что всем орудиям было трудно сосредоточить огонь в одной точке. [ 8 ] Пушки были распределены в равных количествах по секторам, не оставляя вообще никаких резервов. Эти трудности усугублялись тем, что орудия в большинстве случаев вели огонь с платформ, а это означало, что их позицию нельзя было сместить. [ 8 ]

Гарнизон Туртукая был связан с Олтеницей , которая лежала через Дунай, подводным телефонным кабелем, а со штабом Третьей армии в Бухаресте - беспроводной телеграфной станцией; однако он оставался относительно изолированным от ближайших румынских частей в Добрудже. 9-я дивизия находилась почти в 60 км восточнее, в Силистре , а 19-я дивизия и 5-я кавалерийская бригада — в 100 км к юго-востоку, в районе Базаргича (ныне Добрич ). [ 6 ] Румынские 16-я, 20-я, 18-я пехотные и 1-я кавалерийские дивизии находились на левом берегу Дуная и в случае необходимости могли быть использованы для усиления крепости.

В целом, несмотря на некоторые недостатки обороны, румынское командование было убеждено в мощи крепости и уверено в ее способности выдержать крупные атаки противника. Его часто называли «вторым Верденом » или «Верденом Востока». [ 7 ] Это сравнение было не совсем безосновательным. Большинство крупных европейских крепостей имели форты того же типа, что и 15 вокруг Туртукая; например, в Льеже было 12, в Пшемысле - 15, а в самом Вердене - 23. [ 7 ]

Нападавшие

[ редактировать ]

активизировали свою Третью армию Для защиты своей границы на Дунае болгары еще в сентябре 1915 года , предоставив ее командующему генерал-лейтенанту Стефану Тошеву почти год на подготовку и оснащение своих войск. Когда в середине 1916 года намерения Румынии стали ясны, усиление Третьей армии стало приоритетом для болгарского высшего командования.

В конце августа армия была подчинена группе армий Макензена под общим командованием фельдмаршала Августа фон Макензена , который перевел свой штаб с македонского фронта специально для координации наступления на Румынию. [ 6 ] К 1 сентября 3-я армия сосредоточила на границе Добруджи 62 пехотных батальона, 55 артиллерийских батарей и 23 кавалерийских эскадрона. [ 11 ] Для действий против крепости Туртукая генерал Тошев планировал использовать левое крыло своей армии в составе:

4-я Преславская пехотная дивизия ( Киселов )

1-я стрелковая бригада ( Икономов )
  • 7-й Преславский пехотный полк (4)
  • 31-й Варненский пехотный полк (4)
3-я стрелковая бригада ( Кметов )
  • 19-й Шуменский пехотный полк (4)
  • 48-й пехотный полк (3)
  • 47-й пехотный полк (2)
4-я артиллерийская бригада ( Кукурешков )
  • 15-й артиллерийский полк (6)
  • 5-й артиллерийский полк (6)
  • 2-й тяжелый артиллерийский полк (2)
  • 3-й гаубичный полк (2)
  • 4-й пионерский батальон

1/1-я стрелковая бригада ( Недяльков )

  • 1-й Софийский пехотный полк (4)
  • 6-й Тырновский пехотный полк (4)
  • 4-й артиллерийский полк (6)
  • 1-й гаубичный полк (3)
  • 1-й пионерский батальон

Немецко-болгарский отряд ( фон Хаммерштейн с 4 сентября)

  • 1/21 немецкий пехотный батальон
  • 5-й мартовский полк (3)
  • 5-й полк опалчения (2)
  • 6-й уланский полк
  • 105-я немецкая тяжелая гаубичная батарея
  • 1/201-я немецкая полевая батарея
  • две нескорострельные батареи калибра 8,7 см
Генерал-майор Пантелей Киселов со своим начальником штаба подполковником Стефаном Нойковым.

Боевой состав этих сил состоял из 31 пехотного и резервного батальонов, 29 батарей и 7 эскадрилий, или в общей сложности около 55 000 человек при 132 артиллерийских орудиях и 53 пулеметах. [ 12 ] [ 13 ] Это обеспечило первоначальное численное превосходство атакующих как в живой силе, так и в огневой мощи, но большинство болгарских частей, за заметным исключением 1-й бригады 1-й Софийской пехотной дивизии, не имели непосредственного боевого опыта, так как не принимали участия в боевых действиях. в Сербской кампании . Однако они извлекли выгоду из недавних улучшений в болгарской армии , включая добавление большего количества пулеметных рот и тяжелой артиллерии, а также улучшение связи и материально-технического обеспечения. [ 6 ]

Болгарская и немецкая артиллерия состояла из современных скорострельных гаубиц, полевых или длинных орудий калибра от 7,5 до 15 сантиметров. Однако, в отличие от румын, болгары и немцы не могли рассчитывать на поддержку огня своих союзных дунайских наблюдателей, поскольку австро-венгерская Дунайская флотилия была заблокирована в канале Персина пассивными и активными румынскими мерами. [ 6 ] Для разведки, наблюдения и управления артиллерийским огнем силы вторжения также задействовали воздушный шар и несколько самолетов.

Первоначально генерал Тошев сохранял непосредственное управление левым крылом своей армии, но по ходу боя стало понятно, что необходимо общее командование на самом поле боя, и генерал Пантелей Киселов командующим был назначен , командир 4-й Преславской дивизии. всех сил, действующих против Туртукая. Сохранив управление своей дивизией, он не получил никакого дополнительного состава, что создавало проблемы с координацией сил. Тем не менее генерал Киселов и его начальник штаба подполковник Стефан Нойков считались немцами отличными офицерами и представляли высшее руководство дивизии Третьей армии. [ 6 ]

Болгарское правительство проявило большую осторожность, помогая подготовке операции, и объявило войну Румынии 1 сентября, через пять дней после правительства Германии, шаг, который поначалу вызвал большую обеспокоенность у немецкого высшего командования.

Стратегическое планирование

[ редактировать ]

Болгарский план

[ редактировать ]
Фельдмаршал Август фон Макензен

28 августа фельдмаршал Макензен отдал свою первую директиву 3-й болгарской армии, приказав ей подготовиться к решительному наступлению с целью захвата жизненно важных пунктов переправы на Дунае в Южной Добрудже. Это предусматривало одновременный захват Туртукая и Силистры 4-й и 1-й дивизиями. [ 14 ] Хотя генерал Тошев начал развертывание своих войск так, как того требовал фельдмаршал, он был категорически против того, чтобы разделить их на две части и атаковать обе крепости. 31 августа двое мужчин встретились на вокзале Горна Оряховица, чтобы обменяться мыслями по поводу операции. Опираясь на свои лучшие разведданные о румынских войсках в Добрудже и состоянии их укреплений, генералу удалось убедить фельдмаршала отдать приоритет захвату Туртукая, а не Силистры, и сконцентрировать все доступные силы только для этой цели. В тот же день Тошев представил подробный план штурма, согласно которому армия 2 сентября наступит своим левым крылом на плацдарм, а 3/1 пехотная бригада двинется в направлении Силистры для прикрытия ее фланга. Правое крыло армии, состоящее из 6-й пехотной дивизии и Варненского гарнизона, должно было наступать на Базаргич и Балчич , а 1-я кавалерийская дивизия связывала его с левым крылом. На следующий день фон Макензен утвердил план с небольшими изменениями, например, потребовав, чтобы 2/1 пехотная бригада оставалась в резерве для защиты правого фланга войск, атакующих Туртукая. Получив санкцию фельдмаршала, штаб 3-й армии перебрался в Разград , откуда началось координирование последних приготовлений к наступлению. [ 14 ]

1 сентября фон Макензен получил телеграмму от нового начальника немецкого генерального штаба фон Гинденбурга , в которой сообщалось, что наращивание сил Германии и Австро-Венгрии в Трансильвании будет завершено не раньше второй половины сентября, а уже развернутые силы будут смогут только защищать свои позиции от наступающих румын. Фон Гинденбург и болгарский главнокомандующий генерал Жеков затем подтвердили приказ болгарской Третьей армии наступать в Добруджу, чтобы привлечь и разгромить как можно больше румынских и русских войск, подчеркнув важность быстрого успеха для всей румынской армии. Кампания. [ 14 ]

Румынский план

[ редактировать ]

Румынский план, или так называемая «Гипотеза Z», требовал, чтобы большая часть сил страны вторглась в Трансильванию , в то время как ее почти 150-тысячная Третья армия заняла оборонительную позицию вдоль границ Дуная и Добруджи в течение десяти дней. После этого южные войска наступят из Добруджи в Болгарию при ожидаемой помощи российского армейского корпуса генерала Андрея Зайончковского и займут надежную позицию на линии Русе Шумен Варна , обеспечив тем самым северным армиям оперативную свободу. [ 13 ]

Русские форсировали Дунай согласно графику и сосредоточились вокруг Кобадина . 31 августа генерал Аслан подчинил 19-ю румынскую пехотную дивизию, дислоцированную в Базаргиче, и создал Восточную оперативную группу под командованием генерала Зайончковского. Румыны решили защищать Туртукую и Силистру вместе со всей границей Добруджи, чтобы обеспечить себе подходящие условия для своего будущего вторжения в Болгарию. Генерал Аслан понял, что его силы слишком рассредоточены для этой задачи, и приказал русским развернуться ближе к крепостям, но генерал Зайончковский считал, что ему следует сосредоточить свои корпуса сначала у Базаргича, а затем, если позволят условия, двинуться в сторону Туртукая и Силистры. Таким образом, драгоценное время на решение этого вопроса было потеряно, и 3 сентября русский корпус начал движение на юг. [ 15 ]

Окружение Туртукая (2–4 сентября)

[ редактировать ]
Румынские канонерские лодки обеспечивают огневую поддержку гарнизона Туртукая.

Рано утром 2 сентября 3-я болгарская армия пересекла румынскую границу на всем ее протяжении и ее левое крыло начало приближаться к крепости. Немецко-болгарский отряд полковника Кауфмана наступал на I сектор (запад) крепости, отбрасывая слабые румынские авангарды и занимая позиции восточнее села Турчмил , где они были остановлены сильным румынским артиллерийским огнем Дунайской флотилии и батареи на речных островах. 4-я Преславская дивизия, нанеся главный удар в секторе II (Юг), быстро захватила румынские аванпосты, румынские солдаты отступали так быстро, что никто не попал в плен. [ 6 ] Дивизия продвинулась на 15–23 км и подошла к главной линии обороны на расстояние 2,7 км, сократив при этом свой фронт с 20 до 10 км. [ 16 ] Между тем, в секторе III (Восток) болгарская пехотная бригада 1/1 вообще не встретила сопротивления, поскольку румынский командующий отвел свои войска за главную линию обороны, прежде чем подвергнуться атаке. [ 6 ]

К вечеру первого дня румыны отказались почти от всей предварительной линии обороны в пользу основной (второй) линии обороны. Отсюда они вели непрерывный ружейный огонь, периодически поддерживаемый артиллерийским огнем, всю ночь со 2 на 3 сентября, возможно, скрывая дезорганизацию и нервозность. [ 6 ] поскольку болгарские подразделения еще находились далеко за пределами досягаемости. [ 17 ] Румынское командование медлило с реакцией на развивающуюся ситуацию, генерал Аслан оставался в Бухаресте . Он приказал генералу Зайончковскому подойти со своими войсками к болгарской границе, но приказ был выполнен только после длительных задержек. Были также предприняты попытки отправить подкрепления из резервов вокруг столицы, но они также были отложены из-за общей неразберихи и скопления людей, сопровождавших румынскую мобилизацию. [ 6 ]

Карта битвы при Тутракане

3 сентября болгары начали укреплять свои позиции. Для большей эффективности немецко-болгарскому отряду было приказано занять высоту 131 западнее Старого Села, где он должен был обеспечить плацдарм для штурма румынских фортов в секторе I (Западный). Защитники здесь были относительно хорошо окопаны и защищены рядами колючей проволоки, тогда как наступающим приходилось продвигаться по открытому полю, при этом их фланги были открыты для огня румынских наблюдателей и некоторых траншей. [ 18 ] Румынские позиции южнее, вокруг деревни Сеново, располагались перед невысокими холмами, которые могли обеспечить прикрытие наступающей пехоте, что побудило полковника Кауфмана разделить свой отряд на три колонны (под командованием полковника Влахова, майора фон Хамерштейна и полковника Дражкова) и используйте одного, чтобы атаковать Сеново, в то время как два других поддерживают его. Продвигаясь около 5 часов утра, силы полковника Влахова поначалу не встретили большого сопротивления; однако румынский огонь постепенно усиливался, и болгарская колонна подверглась фланговому огню с главной линии обороны. Некоторые солдаты дошли до колючей проволоки, но не смогли пройти через нее. В полдень частям было приказано окопаться на достигнутых позициях. Просьба полковника Влахова о подкреплении была отклонена. Румынские контратаки вынудили полковника приказать войскам отойти примерно на 300 метров от колючей проволоки и окопаться. [ 19 ] Наступление майора фон Хамерштейна, встреченное сильным ружейным и мониторным огнем, мало что дало. Тем временем полковник Дражков отразил фланговые атаки румын, но его продвижение было остановлено сильным артиллерийским огнем примерно в 50 метрах от румынской колючей проволоки. Всего нападавшие в этом секторе потеряли около 300 человек. [ 20 ] Они не достигли своих целей, и им пришлось ждать до следующего дня, пока тьма не окутала поле битвы.

После дождливой ночи 4-я Преславская дивизия использовала 3 сентября, чтобы приблизиться к колючей проволоке главной линии обороны в секторе II, отогнав румынские патрули, взяв Дайдар (ныне Шуменцы) и переместив свою тяжелую артиллерию. При этом дивизия отразила несколько румынских контратак, понеся при этом легкие потери. В секторе III пехотной бригаде 1/1 удалось без сопротивления приблизиться к главной линии обороны.

Положение Румынии постепенно ухудшалось. Генерал Теодореску был вынужден ответить на просьбы командующих секторами I и III о подкреплениях, отправив им свои последние резервы (что оказалось бесполезным, поскольку основной болгарский удар должен был быть нанесен в секторе II). Несмотря на пессимистические отчеты Теодореску, румынское высшее командование сохраняло надежду, что крепость удержится до тех пор, пока ее не заменят румынские и российские войска, наступающие с востока, или что гарнизон сможет прорвать окружение и отступить к Силистре. [ 6 ] 3 сентября первые попытки помочь Туртукая были предприняты румынскими солдатами на правом крыле 3-й болгарской армии, но они были разбиты 1-й болгарской кавалерийской дивизией у сел Кочумар и Карапелит , где находилась бригада 19-й румынской кавалерийской дивизии. Потери дивизии следующие: 654 человека убитыми и ранеными и не менее 700 человек взяты в плен. [ 21 ]

Около 11 часов утра 3 сентября генерал Тошев, обменявшись мыслями с генералом Киселовым, отдал приказ № 17 о наступлении на следующий день Туртукая. В нем говорилось, что командир 4-й дивизии должен был взять на себя управление всеми силами, действующими против крепости, и определить точный час атаки пехоты, как только предварительная артподготовка нанесет достаточный ущерб. Майор фон Хаммерштейн и его группа должны были атаковать и взять форт 2 в секторе I (Запад), главный удар 4-й дивизии должна была нанести форты 5 и 6 в секторе II (Юг) и, наконец, 1/1. Бригада должна была захватить форт 8 в секторе III (Восток). Для защиты правого фланга этих сил генерал Тошев поручил оставшимся двум бригадам 1-й Софийской пехотной дивизии следить за действиями румын в Силистре. [ 22 ] Когда Киселов получил этот приказ, он использовал свою новую должность главного оперативного командующего, чтобы внести в план несколько изменений. Форты 5 и 6 теперь должны были атаковать только бригада Кметова, а бригада Икономова была направлена ​​против форта 7. Вся тяжелая артиллерия была передана под командование командира 2-го тяжелого полка полковника Ангелова, который должен был выполнять запланированные артиллерийские действия. обстрел с 9 утра. Пехота должна была подойти на расстояние 150 метров и дождаться окончания обстрела. Ангелов, однако, посчитал, что разведки о румынских позициях недостаточно и что болгарским батареям необходимо лучшее расположение, поэтому он попросил отложить атаку на один день. Кроме того, связь с группой фон Хаммерштейна была слабой, а двум немецким миненверферным компаниям, игравшим решающую роль в продвижении в этом секторе, требовалось больше времени, чтобы позиционировать себя. Это убедило генерала Киселова отложить атаку.

4 сентября было потрачено на дополнительную подготовку к наступлению. Активные бои продолжались только в секторе I, где отряд фон Кауфмана должен был завершить начатую накануне атаку высоты 131 и закрепить плацдарм для штурма форта 2. Эта цель была достигнута рано утром с помощью относительная легкость: большинство румынских защитников отошли на главную линию обороны. В этот день фельдмаршал Макензен отозвал фон Кауфмана в Бялу , а немецко-болгарский отряд был передан под командование майора фон Хаммерштейна. [ 23 ]

Генерал Теодореску продолжал посылать румынскому командованию пессимистические и даже отчаянные доклады с просьбой о подкреплении. На этот раз его не проигнорировали: 10-й и 15-й дивизиям, представлявшим стратегический резерв армии, было приказано двигаться на юг, в сторону Олтеницы - первой охранять берег реки, а второй готовиться к форсированию Дуная и оказанию помощи гарнизону в Туртукая. Это были семнадцать батальонов румынских 34-го, 74-го, 75-го, 80-го полков плюс один батальон 84-го полка и 2 батальона 2-го погранполка при поддержке 6 артиллерийских батарей. [ 13 ] Эти новые, свежие войска позволили румынам получить численное превосходство над болгарами, но они снова задержались в пути и постепенно прибывали на поле боя, уменьшая их влияние на общий ход битвы. [ 13 ] Первые подкрепления переправились через Дунай поздно днем ​​и ночью 4 сентября. Когда они ступили на южный берег, их сразу же распределили для усиления различных секторов, не принимая во внимание направление главного болгарского нападения или создание достаточного резерва.

Падение крепости (5–6 сентября)

[ редактировать ]

К 5 сентября гарнизон смог укрепить некоторые участки главной линии обороны с помощью вновь прибывших подкреплений. В секторе I форты с 1 по 5 охраняли девять с половиной батальонов, в основном 36-го румынского пехотного полка, усиленные батальонами 40-го, 75-го и 80-го пехотных полков, а также четырьмя ротами 48-го и 72-го батальонов ополчения. Второй сектор был усилен четырьмя батальонами 74-го и 75-го полков, всего до 8 батальонов, но только после начала атаки. Сектор III также был усилен по мере того, как наступление развивалось различными пехотными, ополченскими и пограничными частями, пока его численность не достигла 14 батальонов. Первоначальный резерв крепости был израсходован на усиление позиций, и только 5 сентября был сформирован небольшой резерв из вновь прибывших подкреплений. В его состав входили один пехотный батальон, один пограничный батальон и одна пехотная рота.

Таким образом, в решающем секторе II болгары смогли обеспечить существенное численное превосходство на начальном этапе наступления:

Силы в секторе 2 [ 24 ]
Мужчины/Материал Количество Соотношение Плотность
болгарский румынский болгарский румынский болгарский румынский
Батальоны 9 4 2.25 1 3 1.3
Пушки 80 57 1.4 1 8 5.7
Пулеметы 12 17 1 1.4 4 5.7
Эскадрильи 1 - - - 0.3 -
Комбатанты 18,000 6,300 2.7 1 6,000 2,100

В 5:30 утра болгарский наблюдательный шар, запряженный автомобилем, поднялся в небо, чтобы направить запланированный обстрел. Ровно через час полковник Ангелов отдал приказ начать предварительный артиллерийский обстрел. Пушки сконцентрировали огонь по фортам и препятствиям между ними, а в 7:40 наблюдательный пункт на Дайдаре сообщил, что группы румынских солдат покидают форты 5 и 6, пробираясь через ходы сообщения, ведущие в тыл. Румынские батареи попытались ответить, но усилия не были хорошо скоординированы; их спорадический огонь (указывающий на малый запас боеприпасов) не был направлен на тяжелые батареи нападавших, и их огонь прекратился сразу после того, как болгары открыли по ним огонь. Мощь болгарского обстрела даже заставила генерала Теодореску поверить в то, что он был нанесен 30,5-сантиметровыми пушками, хотя на самом деле их не было. К 8:00 огонь трех из четырех крепостных батарей в секторе II был подавлен или уничтожен, что вынудило Теодореску направить в этот район 1/5 гаубичного отделения. Он занял позицию за фортом 8, не будучи замеченным болгарами.

Около 8 часов утра полковник Ангелов сообщил генералу Киселову и подполковнику Нойкову, что, по его мнению, артиллерия добилась достаточных результатов для того, чтобы пехота могла начать наступление. Генерала это не совсем убедило, но так как артподготовка должна была продолжаться, пока пехота приближалась к линии, он приказал командирам 3/4, 1/4 и 1/1 пехотных бригад начать атаку, и все офицерам подать пример, лично возглавив своих людей в нападении. Позднее этот приказ получили также фон Хаммерштейн и командир 47-го пехотного полка.

По плану бригада полковника Кметова атаковала 5-й и 6-й форты, которые оборонял румынский 79-й пехотный полк. 19-й Шуменский полк, разделенный на две группы и поддерживаемый 48-м полком, приготовился спуститься по склону, обращенному прямо к румынским укреплениям, на дно оврага перед селом Дайдар. Как только пехота начала наступление, она была встречена сильным ружейным и пулеметным огнем при поддержке уцелевших румынских башенных орудий меньшего калибра. Болгарская полевая и тяжелая артиллерия, все еще сосредоточенная на румынских батареях за линией обороны, не оказывала прямой поддержки. Прикрывая огнем пулеметов, бригада к 10:30 сумела выйти на первые препятствия перед главной линией обороны, и пехота прорвала их и колючую проволоку через проходы, проложенные пионерами под шквальным огнем. Через полчаса батальон 1/19 и часть батальона 3/48, входившие в правую группу бригады, захватили форт 6 и траншеи к востоку от него. [ 25 ] Левая группа была временно задержана румынским огнем, но к 12:30 выбила румын из окопов и добилась контроля над главной линией обороны на этом участке сектора. После падения 5-го и 6-го фортов болгары до 16:00 преследовали отступающих защитников, продвинувшись на два километра севернее главной линии обороны. Бригада Кметова захватила 250 солдат, 4 тяжелые батареи, шесть 53-мм башенных орудий и множество винтовок. Его артиллерия выпустила 2606 снарядов. Потери как румынской, так и болгарской пехоты были тяжелыми: 19-й Шуменский полк потерял 1652 человека. [ 26 ]

К востоку от 3/4 бригады находилась бригада Икономова, которой было поручено захватить форт 7. Ночью ее 7-й Преславский и 31-й Варненский пехотные полки подошли на расстояние 600 метров от искусственных препятствий на линии. Они начали штурм около 8 часов утра 5 сентября, но, несмотря на подавление огня своей артиллерии, встретили сильное сопротивление румын. В 9:30 передовые части были вынуждены остановиться и укрыться примерно в 200 метрах от препятствий. Частично это было результатом смещения позиций болгарской артиллерии, поскольку артиллерийскому отделению 1/15 было приказано двигаться вперед для непосредственной поддержки наступающей пехоты. Отделение заняло новые позиции на хребте к востоку от Дайдара и сразу же открыло огонь по траншеям вокруг фортов 6 и 7. В 10:30 31-й полк прорвался через препятствия и под шквальным огнем начал взбираться по склону, ведущему к форту 7. Болгарам удалось войти в форт и соседние с ним траншеи, где они предприняли дорогостоящую атаку. Бой на ближней дистанции под огнем собственной артиллерии. К 11:20 румыны были полностью изгнаны, но из-за ранения командира и дезорганизации частей 31-й полк не преследовал, а довольствовался обстрелом отступающих защитников из окопов.

Тем временем 7-й Преславский полк столкнулся с еще более сильным румынским огнем и смог продвинуться только около 12:00, когда его командир полковник Добрев лично возглавил штурм укрепления, которое болгары считали фортом 8, но Фактически это был один из так называемых субцентров обороны, располагавшихся в промежутках между фортами. Многие защитники отступили с линии фронта, а оставшиеся попали в плен. Части полка продолжали преследование за пределы главной линии обороны до 13:35, когда полковник Добрев приказал им остановиться. Когда стало понятно, что это не форт 8, он приказал своей пехоте перерезать пути отступления этого форта, но румынам удалось предотвратить это артиллерийским огнем.

К полудню 5 сентября все форты главной линии обороны сектора II попали в руки нападавших. [ 13 ] Румынский 79-й полк, защищавший этот участок, был практически уничтожен. Осталось всего 400 результативных, [ 6 ] потеряв 46 офицеров и 3000 солдат убитыми или ранеными. [ 13 ] Вновь прибывшие румынские батальоны не смогли предотвратить болгарский прорыв и с помощью остатков 79-го полка попытались подготовить второстепенную линию обороны. В этом им помог густой лес за главной линией обороны, который затруднял продвижение болгарских частей - разнородных, дезорганизованных и неподготовленных к собственному успеху.

В секторе III артиллерийский обстрел начался в 6:55 и к 8:15 достиг значительного успеха в разрушении румынских укреплений, вынудив некоторых защитников бежать в тыл и к Дунаю. [ 13 ] [ 27 ] 1-й и 6-й болгарские полки продвинулись через большое кукурузное поле, что делало их движение практически незаметным, и к 11:30 достигли плато севернее Антимова. Только теперь румыны в фортах 8 и 9 заметили их и открыли огонь, временно остановив продвижение болгар. Полковник Недяльков, находившийся с частями обеспечения, немедленно приказал части артиллерии выдвинуться вперед и оказать непосредственную поддержку пехоте. Вслед за этим 1-й Софийский полк и соседний батальон 4/6 ворвались через колючую проволоку и без труда пересекли ее. Это, а также прорыв, достигнутый 4-й Преславской дивизией на запад, заставили колеблющихся румынских солдат покинуть свои окопы и отступить в тыл, и к 13:30 окружающие траншеи форта 8 пали. Сам форт был взят одновременно частями 1-го и 7-го полков. [ 28 ] После этих успехов бригаде было поручено захватить оставшиеся части Восточного сектора, включая форты 9, 10, 11 и 12. Встречая небольшое сопротивление, поскольку прибывающие румынские подкрепления часто догоняли отступающие части и были вынуждены присоединиться к ним, Болгары выполнили эту задачу и к 21:30 достигли берега Дуная, завершив изоляцию крепости. [ 6 ]

Битва при Туртукая, холст, масло, Дмитрий Шюбей [ ro ]

Атака в секторе I была значительно отложена, поскольку майор Хаммерштейн отдал приказ трем группам своего отряда атаковать форт 2; [ 29 ] он также потребовал продолжительного артиллерийского обстрела, чтобы лучше обеспечить продвижение пехоты. Так что только в 14:30, когда орудия сосредоточили огонь на самом форте, майор отдал приказ первой и второй группам атаковать. Несмотря на артиллерийский огонь, с которым они столкнулись, болгары и немцы продвигались относительно легко, а румыны, несмотря на свою большую численность, начали отступать и даже в панике бежали в Туртукая. Около 13:00 генерал Теодореску приказал командующему сектором покинуть форты 2, 3, 4 и 5. [ 13 ] К концу дня в руках румын оставался только форт 1, имевший мощное артиллерийское прикрытие дунайских мониторов и батарей на левом берегу реки.

К вечеру 5 сентября вся основная линия обороны (за исключением двух фортов) была взята вместе со всей румынской стационарной артиллерией и частью мобильной артиллерии. Румынские части были настолько дезорганизованы, что запланированную контратаку с новыми подкреплениями 15-й дивизии пришлось отложить на следующий день. [ 13 ] Болгарские части, особенно части 4-й пехотной дивизии, также понесли тяжелые потери и нуждались в ночи для реорганизации и лучшего расположения своей артиллерии.

Генерала Киселова посетили и генерал Тошев, и полковник Таппен , начальник штаба Макензена. Оба мужчины были довольны событиями дня и, несмотря на тяжелые потери, призвали его продолжить атаку. [ 6 ] [ 30 ]

Возобновление атаки

[ редактировать ]

В ночь на 5 сентября румыны как могли закрепились на своей гораздо более слабой второстепенной оборонительной позиции. Генерал Теодореску приказал перераспределить силы так, чтобы 9 батальонов должны были защищать сектор I, 12 батальонов сектора II, 2 батальона сектора III и 5 батальонов сектора IV, а еще 7 батальонов остались в резерве. Однако этот приказ дошел до войск только утром и части не смогли его выполнить.

Около 4:30 утра 6 сентября болгарская артиллерия вновь открыла огонь в секторах I и III. Бойцы 4-й болгарской дивизии начали пересекать большой лес, разделявший две основные и второстепенные линии обороны. Благодаря мощной артиллерийской подготовке болгарские 7-й и 31-й пехотные полки быстро продвигались вперед. К 12:30 они прошли через траншеи, оставленные их защитниками ранее в тот же день. Около 15:00 два полка 1/4 бригады собрались на холме, возвышающемся над самой Туртукая. Тем временем бригада Кметова тоже продвигалась, хотя и не так быстро и с большей дезорганизацией. Части его достигли северной оконечности леса в 13:00 и сразу же атаковали румынские траншеи, но только в 15:30 траншеи были заняты, большая часть обороняющихся уже отошла из-за успеха 1-го /4 Бригада и артиллерийский обстрел. К 17:30 бригада достигла холма, возвышающегося над городом.

1/1 пехотной бригаде было приказано координировать свои действия с 4-й дивизией и наступать на правый фланг линии обороны. Примерно в 6:50, еще ожидая продвижения вперед, подразделения попали под атаку нескольких румынских батальонов, которые угрожали окружить их фланг, но были остановлены болгарскими подкреплениями. После этого и 1-й, и 6-й полки продвинулись вперед и к 11:30 подошли к линии обороны на расстояние 800 метров. Румынские защитники, полагая, что с востока на помощь окруженной крепости наступает русская колонна, оказали упорное сопротивление; [ 6 ] однако, как только они поняли, что «колонна помощи» на самом деле была болгарской, они начали в панике отступать. [ 13 ] Таким образом, бригаде 1/1 было разрешено выйти к окрестностям города в 17:00.

В секторе I отряд майора Хаммерштейна в 10.00 вошел в лес, где встретил очень слабые румынские авангарды, которые были быстро отброшены. Во второй половине дня она захватила форт 1, несмотря на более решительное сопротивление румын, а затем продолжила наступление, пока не выстроилась рядом с 4-й дивизией.

Единственный способ спасти гарнизон теперь - это помощь внешних сил, и уже 5 сентября генерал Аслан приказал командиру 9-й дивизии генералу Иоану Басарабеску [ ro ] решительно наступать из Силистры и освободить осажденный город. [ 13 ] Командующий выполнил этот приказ, оставив в Силистре 4 батальона и отправив оставшиеся 5 батальонов, 4 батареи и 2 эскадрона для прорыва осады. 6 сентября эти силы были встречены и разбиты болгарской пехотной бригадой 3/1, которой было приказано защищать фланг армии, у села Сарсанлар (ныне Зафирово ), примерно в 18 км к востоку от Туртукая. [ 6 ] [ 13 ] Это решило судьбу гарнизона.

Поскольку ситуация быстро ухудшалась, генерал Теодореску приказал своим людям отступить и, если возможно, попытаться прорвать окружение в направлении Силистры. В 13:40 он сам сел на лодку, чтобы переправиться через Дунай, оставив позади тысячи запаниковавших солдат, некоторые из которых пытались последовать его примеру, но в итоге утонули в реке или попали под артиллерийский огонь. [ 6 ] Попытки румын прорваться и уйти в сторону Силистры также оказались в значительной степени безуспешными перед лицом болгарской артиллерии. Когда болгары вошли в город, защитники начали сдаваться большими группами. В 15:30 полковник Мэрэшеску, который теперь командовал гарнизоном, и его старшие офицеры написали генералу Киселову записку на немецком языке и разослали ее по трем секторам, предлагая безоговорочную капитуляцию крепости вместе со всеми ее людьми и материал. [ 31 ] В 16:30 один из перемирителей добрался до болгарского 1/31 батальона и был немедленно направлен к полковнику Икономову, который в 17:30 по телефону сообщил генералу Киселову о ноте и ее содержании. [ 31 ] Киселов принял капитуляцию при условии, что все военнослужащие соберутся на плато к югу от городских казарм до 18:30. [ 31 ]

Последствия

[ редактировать ]
Мертвые болгарские солдаты на берегу Дуная после боя [ 32 ]
Мертвый румынский солдат

Румыны направили на защиту крепости Туртукая около 39 000 человек, из них более 34 000 стали жертвами. Только от 3500 до 4000 человек сумели переправиться через Дунай или добраться до Силистры. [ 13 ] Это были войска 9-й пехотной дивизии, благополучно эвакуированные четырьмя речными мониторами. [ 9 ] Хотя число убитых и раненых выросло до шести-семи тысяч человек, подавляющее большинство гарнизона - около 480 офицеров и 28 000 солдат - сдались или были захвачены болгарами. [ 1 ] [ 33 ] Нападавшие также захватили всю военную технику крепости, в том числе 62 пулемета и около 150 пушек, в том числе две болгарские батареи, захваченные Румынией во время Второй Балканской войны . Самые тяжелые бои развернулись в секторе II, где 79-й полк, который в целом наиболее сопротивлялся атакам, понес 76% потерь - из 4659 человек около 3576 человек были убиты или ранены. [ 34 ]

Болгарские потери были тяжелыми. Со 2 по 6 сентября они составили 1517 убитых, 7407 раненых и 247 пропавших без вести. [ 1 ] Из них в период со 2 по 4 сентября только 93 человека были убиты и 479 ранены. [ 1 ] Около 82% общих потерь — 1249 убитых и 6069 раненых — пришлись на 5 сентября во время атаки главной линии обороны. [ 35 ] Самые ожесточенные бои развернулись в секторе II, где, например, в 7-м Преславском пехотном полку было убито или ранено 50% офицеров и 39,7% солдат. Характерно, что почти все потери понесла пехота, а у тяжелой артиллерии всего 2 убитых и 7 раненых. [ 1 ] Потери немцев составили 5 убитых и 29 раненых.

Влияние на кампанию

[ редактировать ]

Быстрое падение Туртукая и потеря двух пехотных дивизий стали неожиданностью, имевшей решающие последствия для всей румынской кампании. Самое главное, это нервировало румынское командование и серьезно повлияло на моральный дух армии и народа. Масштаб поражения вынудил Румынию выделить несколько дивизий из своих армий в Трансильвании, что значительно снизило импульс наступления там. 7 сентября это наступление было ограничено румынским командованием, а 15 сентября оно было полностью остановлено, еще до того, как армии соединились на обороняемом фронте. [ 6 ] Серьезные изменения были внесены в структуру управления войсками, действовавшими против 3-й болгарской армии . Генерал Аслан и его начальник штаба были уволены. Командование Третьей румынской армией принял генерал Авереску, а русско-румынские войска в Добрудже были реорганизованы в Добруджскую армию под командованием генерала Зайончковского.

Скорость, с которой была достигнута победа, была настолько неожиданной для центральных держав, что даже фельдмаршал Макензен, обычно присутствовавший на месте важных сражений, планировал прибыть на поле боя лишь через несколько дней после фактической капитуляции. крепость. Это подняло моральный дух болгар и их союзников как на македонском фронте , так и в политических кругах Берлина и Вены. Кайзер Вильгельм, которого особенно угнетало вступление Румынии в войну, отпраздновал это событие вечеринкой с шампанским для болгарского представителя в штаб-квартире немецкого верховного командования. [ 6 ] Приостановка румынского наступления в Трансильвании, которая угрожала захватить провинцию, дала генералу Фалькенхайну достаточно времени, чтобы сконцентрировать свои силы и перейти в наступление к концу сентября.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Военное ведомство (1939), стр. 677
  2. Согласно румынским источникам, эпос Тутракана. Архивировано 24 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Jump up to: а б Драгош Бэлдеску, «Битва при Туртукая (1916)» , румынский коллекционер, 24 декабря 2006 г.
  4. ^ Гленн Э. Торри, «Битва при Туртукая (Тутракан) (2–6 сентября 1916 г.): горе Румынии, слава Болгарии»
  5. ^ Константин Кирицеску, « История войны за интеграцию Румынии: 1916–1919 », том I, стр. 398.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Гленн Э. Торри (2003)
  7. ^ Jump up to: а б с д и Петр Бойчев (2009), стр. 4-5.
  8. ^ Jump up to: а б с Военное ведомство (1939).
  9. ^ Jump up to: а б Спенсер Такер, Присцилла Мэри Робертс, Первая мировая война: Энциклопедия, том 1 , с. 999
  10. ^ Военное министерство (1939), стр.263-4.
  11. ^ Тошев (2007), стр. 18.
  12. ^ Петр Бойчев (2009), стр. 7
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Константин Кирическу , « История войны за интеграцию Румынии: 1916–1919 », том I,
  14. ^ Jump up to: а б с Военное ведомство (1939), стр. 326-331
  15. ^ Военное министерство (1939), стр. 363
  16. ^ Военное министерство (1939), стр. 331-332
  17. ^ Военное министерство (1939), стр. 394
  18. ^ Военное министерство (1939), стр. 399
  19. ^ Военное министерство (1939), стр. 402
  20. ^ Военное министерство (1939), стр. 678
  21. ^ Военное министерство (1939), стр. 451
  22. ^ Военное министерство (1939), стр. 469
  23. ^ Военное министерство (1939), стр. 478
  24. ^ Петр Бойчев (2009), стр. 8
  25. ^ Военное министерство (1939), стр. 536
  26. ^ Военное министерство (1939), стр. 540
  27. ^ Военное министерство (1939), стр. 552
  28. ^ Военное министерство (1939), стр. 556
  29. ^ Военное министерство (1939), стр. 561
  30. ^ Военное министерство (1939), стр. 596
  31. ^ Jump up to: а б с Военное ведомство (1939), стр. 668
  32. ^ «Мертвые болгарские солдаты на Дунае после битвы при Туртукая» . Музейный синдикат . Проверено 6 сентября 2019 г.
  33. ^ Оту. Битва при Туртукая на Радио Румынии. Архивировано 23 августа 2011 года в Wayback Machine.
  34. ^ Военное министерство (1939), стр. 680
  35. ^ Военное министерство (1939), стр. 676
  • Военное ведомство, штаб армии (1939). Болгарская армия в мировой войне 1915–1918 гг. Том 8: Война против Румынии в 1916 г., 1915–1918 гг., Том. VIII . Государственная типография, София.
  • Гленн Э. Торри, «Битва при Туртукая (Тутракан) (2–6 сентября 1916 г.): горе Румынии, слава Болгарии». East European Quarterly, Vol. 37, 2003 г.
  • Бойчев, Петар (2009). «Тутраканский эпос» (PDF) (на болгарском языке). Военно-исторический сборник/ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ КОЛЛЕКЦИЯ. стр. 3–14. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2018 г. Проверено 13 сентября 2010 г.
  • Тошев, Стефан (2007). Действия III армии в Добрудже в 1916 году . Захарий Стоянов. ISBN  978-954-739-976-1 .
  • Стефанов, Стефан (5 сентября 2006 г.). « Неприступная крепость падает через 33 часа» (на болгарском языке). Дневен Труд . п. 18.
  • Константин Кирицеску , « История войны за объединение Румынии: 1916–1919 », 1922 г.
  • Эпос Тутракана
  • Битва при Туртукая на Радио Румынии

44 ° 03'00 "N 26 ° 37'00" E  /  44,0500 ° N 26,6167 ° E  / 44,0500; 26,6167

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c403851e2831dfeb136b5d2eb205e341__1708759920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/41/c403851e2831dfeb136b5d2eb205e341.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Turtucaia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)