Ибн-э-Сафи

Ибн-э-Сафи
Ибн Сафи
Ибн-э-Сафи ; Ибн Сафи
Рожденный	Асрар Ахмад ; 26 июля 1928 г. ; Нара , округ Аллахабад , ЮП (ныне Уттар-Прадеш ), Британская Индия
Умер	26 июля 1980 г. (52 года) ; Карачи , Пакистан
Занятие	Писатель ; поэт ;
Период	1940–1980
Жанр	Тайна ; криминальная фантастика ; шпионская фантастика ; приключение ; научная фантастика ;
Известные работы	Создание персонажей Ахмада Камаля Фариди , Саджида Хамида и Али Имрана ; Джасуси Дуня ; Имран Серия ;
Заметные награды	Ситара-и-Имтиаз (2020)
Веб-сайт
	ибнесафи .информация

Ибн-э-Сафи (26 июля 1928 — 26 июля 1980) (также пишется как Ибне Сафи ) ( урду : ابنِ صفی ) — псевдоним Асрара Ахмада ( урду : اسرار احمد ), писателя- фантаста , прозаика и поэта на урду. из Пакистана. Слово Ибн-э-Сафи — это персидское выражение, которое буквально означает «Сын Сафи» , где слово «Сафи» означает целомудренный или праведный . Сначала он писал из Британской Индии 1940-х годов, а затем из Пакистана после обретения независимости в 1947 году. Британской Индией ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Его основными произведениями были серия из 125 книг «Джасуси Дунья» ( «Мир шпионов из 120 книг ») и серия «Имран» с небольшим каноном сатирических произведений и стихов. Его романы характеризовались смесью тайн , приключений , напряжения, насилия, романтики и комедии, достигнув огромной популярности среди широкой читательской аудитории в Южной Азии. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Биография

Ранняя жизнь и образование

Асрар Ахмад родился 26 июля 1928 года в городе Нара округа Аллахабад , Индия. Его отца звали Сафиулла, а мать – Назиран Биби. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Его предками были индуисты из общины Каяшта , специализирующиеся в области образования и управления, принявшие ислам много поколений назад. ^{[ 5 ]}

Он получил степень бакалавра искусств в Университете Агры . ^{[ 4 ]} В 1948 году он начал свою первую работу в издательстве «Нихат» редактором отдела поэзии. Его первые работы относятся к началу 1940-х годов, когда он писал из Британской Индии . Он также учился в Аллахабадском университете , где был одноклассником профессора Мохаммеда Узаира и на год старше Мустафы Заиди [1] . После обретения Индией и Пакистаном независимости в 1947 году он начал писать романы в начале 1950-х годов, работая учителем средней школы и продолжая заочное обучение. После завершения последнего, привлекая внимание властей как подрывная деятельность в период независимости и после обретения независимости, он в августе 1952 года эмигрировал в Карачи , Синд , Пакистан. Он основал свою собственную компанию под названием «Asrar Publications». ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]}

Дальнейшая жизнь

В 1953 году он женился на Умм Сальме Хатун. ^{[ 4 ]} В период с 1960 по 1963 год он перенес приступ тяжелой депрессии и провел некоторое время в психиатрическом отделении больницы, но выздоровел и вернулся с бестселлером серии Имрана из « Дайрр Матваалай» ( «Полтора позабавлено» ). который был опубликован в Индии будущим премьер-министром Лалом Бахадуром Шастри . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Фактически, после выздоровления от депрессии он написал 36 романов «Джасуси Дуния» и 79 романов из серии «Имран». В 1970-х годах он неофициально консультировал Межведомственную разведку Пакистана по методам обнаружения. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}

Смерть

Ибне Сафи умер 26 июля 1980 года от рака поджелудочной железы в возрасте 52 лет. Он был похоронен на кладбище Папошнагар в Карачи . ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

Литературная карьера

Ранние попытки

Ибн-э-Сафи начал писать стихи еще в детстве и вскоре заслужил признание критиков во всем южноазиатском сообществе. После получения степени бакалавра искусств он начал писать рассказы, юмор и сатиру под разными именами, такими как «Синики (Циник) Солдат» и «Туграл Фарган». В журналах «Нахат» он опубликовал несколько сатирических статей, в которых комментировал различные темы: от политики до литературы и журналистики. Его ранние произведения 1940-х годов включали рассказы, юмор и сатиру. ^{[ 4 ]}

Джасуси Дунья и серия Имран

Согласно одному из его автобиографических эссе, кто-то на литературном собрании заявил, что в литературе урду мало возможностей, кроме сексуальных тем. Чтобы бросить вызов этому представлению, Ибн-э-Сафи в январе 1952 года начал писать несколько детективных рассказов. Они были опубликованы в ежемесячном дайджесте « Нихат » под названием «Джасуси Дунья» . В 1953 году Ибн-э-Сафи вместе со своей матерью и сестрой переехал в Карачи, Пакистан, присоединившись к своему отцу, который мигрировал туда ранее в 1947 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

В 1955 году Ибн-э-Сафи начал серию «Имран» , которая получила такую же известность и успех, как и «Джасуси Дунья». Романы Ибне Сафи, характеризующиеся сочетанием приключений, напряжения, насилия, романтики и комедии, завоевали огромную популярность среди широкой читательской аудитории. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}

Ибне Сафи - лучший автор сериалов «Имран» и «Джасуси Дунья», а также создатель обоих сериалов.

Много раз Ибне Сафи создавал для своих рассказов вымышленные декорации. Волшебная паутина его произведений настолько завораживает, что эти фантастические страны стали реальностью в сознании читателей. Заядлые поклонники автора являются знатоками людей и культур Шакраала, Карагаала, Маклаака, Зероландии и многих других воображаемых территорий. В городах Индии и Пакистана можно найти дискотеки, бары, ночные клубы и отели, названные в честь мест из романов Ибне Сафи. Места, заслуживающие упоминания: Дилкуша, Фигаро, Ниагара, Тип Топ, Высокий Круг. ^{[ 2 ]}

Другие работы

Помимо юмора и сатиры, он также написал несколько коротких приключений, а именно «Балдраан Ки Малика» («Королева Балдраана»), «Аб Так Ти Кахаан?» (Где ты был?), Шумаль Ка Фитна («Проблема с севера»), Гултаранг и Моазиз Хопри . В этих приключениях Ибне Сафи переносит читателя в различные вымышленные, экзотические страны, выдуманные его собственным воображением.

В 1959 году Ибне Сафи начал писать «Аадми Ки Джарайн» , книгу, основанную на человеческой психологии. Однако оно осталось незавершенным из-за его болезни.

Дхамака - фильм Ибн-э-Сафи

Ибне Сафи написал сюжет и сценарий к фильму «Дхамака» по своему роману «Бебакон ки талаш». Фильм не получил заслуженной известности и огласки и остается по большей части забытым.

«Дхамака» была спродюсирована Мухаммадом Хусейном Талпуром по мотивам романа серии «Имран» «Байбаакон Ки Талааш» ( на урду означает («В поисках возмутительного»). Пакистанский киноактер Джавед Шейх (тогда известный как Джавид Икбал) был представлен как Зафарул Мулк, главный герой. роль в фильме Мухаммад Хусейн Талпур (кинопродюсер) сыграл роль Джеймсона, а актриса Шабнам сыграла роль Сабихи и. Команда Х-2 в фильме не была показана. Голос Х-2 записал сам Ибне Сафи. Актер Рехман впервые исполнил роль злодея в исполнении певца Хабиба Вали . Мохаммед , «Рах-е-талаб майн каун киси ка», сценарий Ибн-э-Сафи. Фильм вышел в прокат 13 декабря 1974 года.

Прием

Влияние

Болливудский был очень вдохновлен романами Ибн-э-Сафи на урду, которые он вырос , сценарист и автор текстов Джавед Ахтар читая в детстве. Особое влияние на Ахтара оказала Джасуси Дунья и Имран серия детективных романов , таких как «Дом страха» (1955). На него повлияли быстрое действие, напряженные сюжеты и экономия выражения в детективных триллерах «Джасуси Дуня» . Он также запомнил романы Ибн-э-Сафи их очаровательными персонажами с запоминающимися именами, которые произвели неизгладимое впечатление на Ахтара, чьи болливудские сценарии позже использовали некоторые повествовательные приемы Ибн-э-Сафи, такие как присвоение запоминающихся имен персонажам, его чувство сюжета и стиль речи. ^{[ 11 ]} Ахтар сказал, что романы Ибн-э-Сафи научили его важности выдающихся персонажей, вдохновив знаменитых персонажей Болливуда, таких как Габбар Сингх в фильме «Шолай» (1975) и Могамбо в «Мистере Индия» (1987). ^{[ 12 ]}

Переводы

Первые английские переводы детективных романов Ибне Сафи начали появляться в 2010 году: «Дом страха» из серии «Имран», переведенный Билалом Танвиром и опубликованный издательством Random House India. ^{[ 13 ]} В 2011 году Blaft Publications совместно с Транкебаром выпустили еще четыре романа, на этот раз из серии «Джасуси Дуния» , переведенных известным критиком урду Шамсуром Рахманом Фаруки . ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}^{[ 10 ]}

Библиография

Список его несерийных работ

Аадми ки Джарайн ( урду от «Корни человека») - неполный
Королева Балдарана ( на урду означает «Королева Балдарана»)
Ab tak thee kahaan ( на урду означает «Где ты был?»)
Дипломат мург ( на урду означает «Петух-дипломат»)
saarhe paanch baje ( урду — половина пятого)
tuzke do-piazi ( на урду автобиография До-Пиаза) - неполный
Шумаал ка фитна ( на урду «Проблема с севера»)
мата-э Калб-О-Назар - Сборник стихов (будет опубликован)

Романы

Аллама Дахшатнак (Доктор Дред) ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}
Альфанси
Хатарнак Лашеин (Опасный труп) ^{[ 3 ]}
Саанпон Ке Шикари
Хауфнак Имарат (Дом страха) (1955) ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}
Пурасрар Чихейн (1955) ^{[ 14 ]}
Ларкиён Ка Джазира
Нили Париндей
Конец света
Поиски Джарона
Чатанон Мейн Файр (Перестрелка на скалах) (1955) ^{[ 14 ]}

Поэзия

(Примечание: большинство английских переводов стихов и названий на урду являются буквальными и не отражают истинную суть языка. Некоторый смысл определенно теряется при переводе.)

Ибн-э-Сафи также был поэтом. Он писал стихи под псевдонимом «Асрар Нарви». Он писал в различных жанрах поэзии урду, таких как Хамд , Наат , Манкабат , Марсия , Газаль и Назм . Его сборник стихов « Мата-э Калб-о-Назар» ( урду или английский язык («Достояние сердца и зрения») остается неопубликованным.

Ниже приводится список его газелей :

Даулат-э-Гам ( урду (Богатство печали)
Захан се Дил ка Бар Утра Хай ( урду (Тяжесть сердца разгружается разумом)
Чхалакти айай ( урду (Ликер переливается через край)
Куч то та-аллук... ( Урду (Некоторая принадлежность...)
Сегодняшняя ночь ( урду (Сегодня вечером))
Бадай газаб ка ... ( урду (Много могущества...)
Юн хи вабастаги ( урду (случайное общение)
Лаб-о-рухсар-о-джабин ( урду (губы, щеки и лоб)
Rah-e-talab mein kaun kisi ka ( урду (На пути требований никто никого не узнает)
Не иметь ничего... ( Урду (Не иметь ничего...)
Ты скульптор ( урду )
Иногда о добродетели... ( Урду (Иногда о добродетели...)
Иногда убийца... ( на урду «Иногда убийца...»)
Кафас ки дастаан хай ... ( Урду (Это история о заключении ...)
Маан ( урду (Мать)
Шакистский талализм ( урду (Поражение магии)
Тализм-э-хош-руба ( урду (Захватывающая дух магия) ^{[ 1 ]}
Tanhayee ( урду (Одиночество)
Бансури Ки Ааваз ( урду (Звуки флейты) ^{[ 10 ]}

Награды и признание

Премия Ситара-и-Имтиаз (Звезда выдающихся достижений) президента Пакистана в 2020 году . ^{[ 15 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Альтаф Хусейн Асад (3 июня 2018 г.). «Жизнь Ибн-и-Сафи» . Новости в воскресенье – The News International (газета) . Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ясир Латиф Хамдани (23 октября 2008 г.). «Серия Ибн-э-Сафи об Имране: английский перевод» . Веб-сайт ВСЕ ВЕЩИ ПАКИСТАН . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дипика Сарма (14 июля 2011 г.). «У них на уме убийство (включает рецензию на четыре романа Ибне-э-Сафи)» . Индус . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Профиль Ибне Сафи» . Сайт исламской доски.com . 9 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Ахмад, Зохаиб (сентябрь 2021 г.). «Религиозная толерантность и сосуществование: плюралистические аспекты в жизни и трудах Ибн-э-Сафи» . Исламская мысль и цивилизация (JITC) . 11 (2): 215.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ибне Сафи (рецензия на книгу)» . Сайт Compast.com. 4 июля 2010 г. Проверено 26 ноября 2020 г.
^ Варма, Анурадха (23 мая 2011 г.). «Сын Ибне Сафи!» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Ибн-э Сафи: некоронованный император детективной фантастики» . Рехта . 1 апреля 2018 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Незнакомец, чем вымысел» . Рассвет . 3 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ибне Сафи, маловероятному сочетанию поэта и писателя-фантаста, в этом году исполнилось бы 90 лет. Веб-сайт Scroll.in, опубликовано 26 июля 2018 г., проверено 26 ноября 2020 г.
^ Чаудхури, Диптакирти (2015). Автор Салим-Джавед: История величайших сценаристов хинди-кино . Книги о пингвинах . стр. 26–27. ISBN 9789352140084 .
^ «Криминальное чтиво на урду: откуда пришли Габбар Сингх и Могамбо» . Ежедневные новости и анализ . 10 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2019 г.
^ Вивек Каул (21 марта 2010 г.). «Рецензия на книгу: «Дом страха» » . Сайт ДНК Индии . Проверено 25 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Книги Ибн-э-Сафи на сайте Goodreads.com, дата обращения 26 ноября 2020 г.
↑ Ибне Сафи, Фехмида Риаз среди 116 лауреатов гражданских наград Dawn (газета), опубликовано 14 августа 2019 г., дата обращения 24 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Ибн Сафи, мастер-ремесленник
Литературное место и статус Ибне Сафи Служба BBC на урду, 23 июля 2011 г.
Колонка Aik Hero Аджмад Ислам Амджада, посвященная 32-й годовщине смерти Ибне Сафи, в Daily Express (газета) на языке урду
Ибне Сафи Ибне Сафи Официальный сайт

[TNS-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Альтаф Хусейн Асад (3 июня 2018 г.). «Жизнь Ибн-и-Сафи» . Новости в воскресенье – The News International (газета) . Проверено 26 ноября 2020 г.

[ATP-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ясир Латиф Хамдани (23 октября 2008 г.). «Серия Ибн-э-Сафи об Имране: английский перевод» . Веб-сайт ВСЕ ВЕЩИ ПАКИСТАН . Проверено 25 ноября 2020 г.

[TheHindu-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дипика Сарма (14 июля 2011 г.). «У них на уме убийство (включает рецензию на четыре романа Ибне-э-Сафи)» . Индус . Проверено 25 ноября 2020 г.

[IB-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Профиль Ибне Сафи» . Сайт исламской доски.com . 9 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Проверено 25 ноября 2020 г.

[5] Ахмад, Зохаиб (сентябрь 2021 г.). «Религиозная толерантность и сосуществование: плюралистические аспекты в жизни и трудах Ибн-э-Сафи» . Исламская мысль и цивилизация (JITC) . 11 (2): 215.

[Compast-6] Перейти обратно: ^а ^б «Ибне Сафи (рецензия на книгу)» . Сайт Compast.com. 4 июля 2010 г. Проверено 26 ноября 2020 г.

[7] Варма, Анурадха (23 мая 2011 г.). «Сын Ибне Сафи!» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2021 г.

[8] «Ибн-э Сафи: некоронованный император детективной фантастики» . Рехта . 1 апреля 2018 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[dawn-9] «Незнакомец, чем вымысел» . Рассвет . 3 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2021 г.

[Scroll-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ибне Сафи, маловероятному сочетанию поэта и писателя-фантаста, в этом году исполнилось бы 90 лет. Веб-сайт Scroll.in, опубликовано 26 июля 2018 г., проверено 26 ноября 2020 г.

[11] Чаудхури, Диптакирти (2015). Автор Салим-Джавед: История величайших сценаристов хинди-кино . Книги о пингвинах . стр. 26–27. ISBN 9789352140084 .

[12] «Криминальное чтиво на урду: откуда пришли Габбар Сингх и Могамбо» . Ежедневные новости и анализ . 10 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2019 г.

[DNA-13] Вивек Каул (21 марта 2010 г.). «Рецензия на книгу: «Дом страха» » . Сайт ДНК Индии . Проверено 25 ноября 2020 г.

[goodreads-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Книги Ибн-э-Сафи на сайте Goodreads.com, дата обращения 26 ноября 2020 г.

[15] Ибне Сафи, Фехмида Риаз среди 116 лауреатов гражданских наград Dawn (газета), опубликовано 14 августа 2019 г., дата обращения 24 ноября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Польша
Другой	ИдРеф