✖


Jump to content

Шамсур Рахман Фаруки

Эта статья об индийском поэте урду. Чтобы узнать о бангладешском бенгальском поэте, см. Шамсур Рахман (поэт) .

Шамсур Рахман Фаруки
Рожденный Шамсур Рахман Фаруки
30 сентября 1935 г.
Пратапгарх , Соединенные провинции , Британская Индия
(сейчас в Уттар-Прадеше , Индия )
Умер 25 декабря 2020 г. ) ( 2020-12-25 ) ( 85 лет
Аллахабад , Уттар-Прадеш , Индия
Место отдыха Ашок Нагар, Аллахабад, рядом со своей женой
Занятие Поэт , критик
Язык урду
Национальность Индийский
Альма-матер Аллахабадский университет
Известные работы
  • Шер-э-Шор английский
  • Солнце, которое поднялось над Землей
  • Зеркало красоты
Заметные награды

Шамсур Рахман Фаруки (30 сентября 1935 — 25 декабря 2020) — индийский , говорящий на языке урду поэт , писатель, критик и теоретик . Он известен тем, что привнес модернизм в литературу урду . Он сформулировал новые модели литературной оценки, которые объединили западные принципы литературной критики, и впоследствии применил их к литературе урду, адаптировав их к литературной эстетике, свойственной арабскому , персидскому и урду . Некоторые из его известных работ включают «Шер-э-Шор Ангез» (1996), «Каи Чанд Сар-э Асман» (2006), «Зеркало красоты» (2013) и «Солнце, которое поднялось над землей » (2014). Он также был редактором и издателем литературного журнала на урду «Шабхун» .

Фаруки получил Падма Шри , четвертую по величине гражданскую награду Индии, в 2009 году. Он также был лауреатом Сарасвати Саммана , индийской литературной премии, за свою работу Шер-э-Шор Ангез в 1996 году и премии Сахитья Академии в 1986 году за Танкиди. Афкар.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Фаруки родился 30 сентября 1935 года в Пратапгархе , на территории современного Уттар-Прадеша , и вырос в Азамгархе и Горакхпуре . [1] [2] [3] Он учился в средней школе Уэлсли в Азамгархе и окончил государственную юбилейную среднюю школу в Горакхпуре в 1949 году. [4] Он получил среднее образование в 1951 году в межколледже Миан Джордж Исламия в Горакхпуре. [4]

Он получил степень бакалавра гуманитарных наук в колледже Махарана Пратап в Горакхпуре и степень магистра гуманитарных наук (MA) по английской литературе в Аллахабадском университете в 1955 году. [5] [3] Он получил докторскую степень в области английского символизма и французской литературы под руководством поэта Хариванша Рай Баччана , но бросил учебу из-за разногласий с Баччаном. [3]

Карьера

[ редактировать ]

Фаруки начал свою писательскую карьеру в 1960 году. [5] Он основал литературный журнал на урду «Шабхун» в 1966 году и был его редактором и издателем более четырех десятилетий. [6] [7] Он был приглашенным профессором в Центре региональных исследований Южной Азии при Пенсильванском университете . [8] Он также работал в Почтовой службе Индии до выхода на пенсию с должности генерального почтмейстера и члена Совета почтовой службы в 1994 году. [5]

Эксперт в области классической просодии и илм-э баяна (науки о поэтическом дискурсе), он внес свой вклад в современный литературный дискурс с глубиной, редко встречающейся у современных критиков урду. [5] Его описывали как «самую знаковую фигуру века в сфере литературы урду». [9] Некоторые из его известных работ включают «Тафхим-э-Галиб», комментарий к поэту урду Мирзе Галибу , «Шер-э-Шор Ангез», четырехтомное исследование поэта 18-го века Мира Таки Мира и Кая Чанда Тая Сар-э-Асмаана. .

Фаруки известен тем, что привнес модернизм в литературу урду. своими произведениями [3] Он сформулировал новые модели литературной оценки, соблюдая западные принципы литературной критики, и впоследствии применил их к литературе урду , адаптировав их для решения литературной эстетики, свойственной арабскому , персидскому и урду . [5] [7] [10] В своих произведениях он писал об индийско-мусульманском образе жизни XVIII и XIX веков. [7] Будучи прогрессивным человеком, он выступал против паранджи , хиджаба и тюбетейки, которые носят консерваторы, продолжая при этом подчеркивать необходимость того, чтобы меньшинства выражали свою собственную идентичность в демократических странах. [7] Он считал себя аутсайдером в литературном истеблишменте урду, бросая вызов позиции действующих прогрессивных писателей за удушение других писателей. [7] Он также подчеркнул необходимость того, чтобы язык стал связующей силой для культуры и сообществ, и выразил обеспокоенность тем, что язык превратился в инструмент идентичности. В интервью он сказал: «Печально, что язык стал инструментом собственности и гегемонии, а не нитью, связывающей людей вместе». [11] Его журнал «Шабхун» ( в переводе   «Засада в ночи »), выходивший с 1966 по 2006 год, был нацелен на публикацию модернистской литературы на урду и авторов, стремящихся сломить гегемонию действующих прогрессистов. [8] [3]

Фаруки также перевел многие из своих работ на английский язык. Его роман 2013 года «Зеркало красоты» был переводом его романа на урду 2006 года Кая Чанда «Сари Асман» . В книге рассказывается о жизни Вазир Ханум , матери индийского поэта на урду конца XIX века Даага Дехлви , действие которой происходит в Дели того времени. [11] [12] Книга вошла в шорт-лист премии DSC по южноазиатской литературе . [11] В его романе 2014 года « Солнце, которое поднялось над землей » подробно описывается процветающая литературная сцена на урду в индийских городах Дели и Лакхнау XVIII и XIX веков, а также устойчивость в условиях индийского восстания 1857 года . Нет сомнений в том, что он был иконоборцем, которого иногда называли Т. С. Элиотом из литературы на урду. [13]

Рассказывание историй

[ редактировать ]

Помимо его вклада в литературу на урду , Фаруки приписывают возрождение дастангоя , формы устного повествования на урду 16- . века го [14] [7] Этот вид искусства достиг своего зенита на Индийском субконтиненте в 19 веке и, как говорят, умер со смертью Мира Бакара Али в 1928 году. Работая со своим племянником, писателем и режиссером Махмудом Фаруки , Фаруки помог модернизировать искусство. формате и возглавил его возрождение в 21 веке. [15] Начиная с 2004 года Фаруки и его группа Дастангой выступали в Индии, Пакистане и США. [16] [17]

Награды

[ редактировать ]

В 1986 году он получил премию Академии Сахитьи за свою книгу «Танкиди Афкар» , в которой основное внимание уделяется современным теориям оценки поэзии. [3] В 1996 году он был награжден Сарасвати Самман индийской литературной премией за работу «Шер-э-Шор Ангез» , четырехтомное исследование поэта XVIII века Мир Таки Мира . [5] [11] В 2009 году он был награжден Падма Шри , четвертой по величине гражданской наградой Индии. [18]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Фаруки познакомился со своей будущей женой Джамилой Хашми, когда она была студенткой в ​​Аллахабаде, получая степень магистра английской литературы. Позже она открыла и руководила двумя школами для девочек, ориентированными на экономически маргинализированных слоев населения. [19] У пары было две дочери, Афшан и Баран Фаруки, обе — ученые. [20] Джамиля умерла в 2007 году от осложнений после операции по замене тазобедренного сустава. [21] Размышляя о роли, которую сыграла его жена в продвижении его карьеры, Фаруки признал, что без ее влияния он не смог бы вложить свои усилия в свой журнал, и заявил, что, как следствие, «моя борьба за то, чтобы стать писателем такого рода, никогда бы не закончилась». закончились». [19]

Он умер 25 декабря 2020 года в Аллахабаде из-за осложнений, вызванных COVID-19 . [7] Было объявлено, что он будет похоронен на кладбище Ашок Нагар в Аллахабаде. [7]

Библиография

[ редактировать ]
  • Шер, Гайр Шер, Аур Наср , (1973) [5]
  • Тайное зеркало (на английском языке, 1981) [5]
  • Галиб Афсаней Ки Химаят Мейн , (1989) [5]
  • Тафхим-и-Галиб [22]
  • Критика со стороны Афкара (1982) [3]
  • Шер-э Шор Ангез (в 3 томах, 1991–93) [5]
  • Мир Таки Мир 1722–1810 (Собрание сочинений с комментариями и пояснениями) [5]
  • Начало урду (2001) [5]
  • Ganj-i-Sokhta (poetry) [5]
  • Савар Аур Дусрей Афсанай (2001) [5]
  • Кай Чанд Тэй Сар-э-Асман (2006) [23]
  • Зеркало красоты (2013) [11]
  • Солнце, восставшее из Земли (2014) [11]
  • Аджаб Сехар Баян Тха (2018), опубликовано MR Publications, Нью-Дели
  • Хамарей Лие Манто Сахаб (2013), опубликовано MR Publications, Нью-Дели
  • Хуршид ка Саман и Сафар (2016), опубликовано MR Publications, Нью-Дели
  • Танкиди Мамлат (2018), опубликовано MR Publications, Нью-Дели
  • Majlis e Afaq main Parwana Saan (Сборник поэзии - 2018), опубликовано MR Publications, Нью-Дели
  • Сорат о Маани и Сухан (2010, 2021), опубликовано MR Publications, Нью-Дели.
  • Сахири Шахи Сахиб э Карани — Дастан Амир Хамза ка Муталеа - Дастан Дунья -2 , Том. 5 (2020 г.), опубликовано MR Publications, Нью-Дели.
  • Афсаней ки Най Химаят Главный (2021), опубликовано MR Publications, Нью-Дели

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кумар, Нихил. «Шамсур Рахман Фаруки: Литературная жизнь переводчика» . Караван . Проверено 27 декабря 2020 г.
  2. ^ «Шамсур Рахман Фаруки, известный поэт-критик урду и лауреат премии Падма Шри, скончался в возрасте 85 лет» . Первый пост . 25 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г « Умер известный писатель, поэт, возвестивший тенденцию модернизма на урду» . Индийский экспресс . 26 декабря 2020 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Прощание, Шамсур Рахман Фаруки: Солнце, зашедшее на землю» . Проволока . Проверено 28 декабря 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Шамсур Рехман Фаруки – главный критик» . Daily Dawn — 11 июля 2004 г.) . Колумбия.edu . Проверено 25 августа 2012 г.
  6. ^ Амареш Датта (1988). Энциклопедия индийской литературы . Сахитья Академия. п. 1899. ISBN  978-81-260-1194-0 . Проверено 10 мая 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Скончался известный писатель, поэт Шамсур Рахман Фаруки» . Индийский экспресс . 26 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б Билал, Мааз Бин (26 декабря 2020 г.). «Шамсур Рахман Фаруки (1935–2020): Почему эта смерть оставляет постоянное пятно тьмы в литературе» . Прокрутка.в . Проверено 27 декабря 2020 г.
  9. ^ «Поэт и критик на урду Шамсур Рахман Фаруки умер от Covid-19 в возрасте 85 лет» . Индостан Таймс . 25 декабря 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
  10. ^ «Разговор с Шамсуром Рахманом Фаруки Прем Кумара Назара» (PDF) . UrduStudies.com . Проверено 13 сентября 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж «Шамсур Рахман Фаруки, известный поэт-критик урду и лауреат премии Падма Шри, скончался в возрасте 85 лет» . Первый пост . 25 декабря 2020 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  12. ^ «Последний устад – журнал OPEN» . Журнал ОТКРЫТЫЙ . 21 октября 2014 г.
  13. ^ Халид бин Умар, Халид бин Умар (1 января 2021 г.). «Шамсур Рахман Фаруки - Т.С. Элиот из литературы на урду » . /
  14. ^ «Путешествие назад во времени: испытайте жизнь в Низамуддин-Басти традиционным способом» . Индийский экспресс . 29 ноября 2012 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
  15. ^ Хусейн, Интизар (25 декабря 2011 г.). «КОЛОНКА: Дастан и дастан гой для современного зрителя» . Рассвет . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Проверено 7 ноября 2013 г.
  16. ^ Саид, Викрам Ахмед (14 января 2011 г.). «Возвращение дастангоя» . Линия фронта . Проверено 18 декабря 2012 г.
  17. ^ Ахмед, Шоаиб (6 декабря 2012 г.). «Индийские сказители приносят Дастангоя в Альхамру» . Рассвет . Проверено 18 декабря 2012 г.
  18. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б Суфи, Маянк Остин (15 ноября 2014 г.). «Шамсур Рахман Фаруки: Дарси была «чертовски сексистской» » . мята . Проверено 27 декабря 2020 г.
  20. ^ Билал, Мааз Бин (26 декабря 2020 г.). «Шамсур Рахман Фаруки (1935–2020): Почему эта смерть оставляет постоянное пятно тьмы в литературе» . Прокрутка.в . Проверено 27 декабря 2020 г.
  21. ^ «Шамсур Рахман Фаруки (1935–2020)« Связь, объединяющая старые и новые культуры »: дань уважения литературной иконе» . Индостан Таймс . 25 декабря 2020 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
  22. ^ «Тафхим-э-Галиб Шамсура Рахмана Фаруки» . Рехта . Проверено 27 декабря 2020 г.
  23. ^ Ходжа, Вакас. «Зеркало красоты» Шамсура Рахмана Фаруки: вынесение диссонирующей ноты» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shamsur_Rahman_Faruqi&oldid=1225821437"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 058bf1a69f896b8b21b81f93e29ae610__1716752640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/10/058bf1a69f896b8b21b81f93e29ae610.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shamsur Rahman Faruqi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)