Дело Шанталь Лавин

Шанталь Лавин умерла в июле 2011 года в Шербруке , Квебек (Канада) от гипертермии и полиорганной дисфункции после эзотерического ритуала потоотделения, который была изобретена и проведена Габриэль Фрешетт, руководителем семинара Нью-Эйдж . Ее смерть стала объектом освещения в мировых СМИ. Уголовный процесс закончился заключением под стражу трех лиц, признанных виновными в смерти Лавин: Габриэль Фрешетт, Жинетт Дюкло и Жеральд Фонтен.

Группа Нью Эйдж

Заинтересовавшись духовностью , органическим сельским хозяйством и альтернативной медициной , Лавин начала регулярно посещать семинары с группой, посвященной верованиям Нью Эйдж , в 2007 году. Начав с рейки и других форм энергетического целительства , она провела четыре года, участвуя с одной и той же группой в семинарах, посвященных различным вопросам. дисциплины, связанные с движением Нью Эйдж. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Группу возглавляла Габриэль Фрешетт, которая якобы направляла дух мифического персонажа Мелхиседека, чтобы он действовал в качестве проводника для группы. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} До 2007 года Фрешетт предлагала большое количество семинаров, в значительной степени посвященных эзотерике , а также частные консультации в своей собственной консалтинговой компании по личностному росту в Сент-Элен-де-Честер, Квебек , прежде чем объявить о банкротстве. После этого она арендовала помещения, чтобы продолжать ту же деятельность, а некоторые члены группы в конечном итоге сами стали тренерами. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} По мнению экспертов, предложение дорогостоящих тренингов, позволяющих студентам в конечном итоге стать тренерами, является распространенной бизнес-моделью среди групп личностного роста. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}

Лавин быстро начала участвовать в самых разных групповых мероприятиях, включая поездки за границу. Фрешетт призвала ее продолжать, сказав, что когда-то была шаманкой в прошлой жизни она сама . Несмотря на то, что Лавин время от времени подвергала сомнению методы лидера группы, она увеличила количество посещенных ею семинаров. ^{[ 2 ]}

В 2009 году, когда Лавин взяла годовой отпуск после рождения второго ребенка, частота семинаров увеличилась, поскольку контакты с ее семьей и друзьями уменьшились, причем некоторые мероприятия длились несколько недель. Позже ее семья узнает, что Фрешетт сказала ей, что ей суждено пережить трагические события, если она не завершит свое эзотерическое обучение - пророчество, которое она также дала о других членах группы, чтобы убедить их зарегистрироваться на новые семинары. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Оглядываясь назад, некоторые члены группы говорят, что Фрешетт манипулировала различными способами. ^{[ 9 ]}

Получив высшее административное образование, Лавин была признана надежным и ответственным секретарем, разбирающимся в финансовых вопросах. Тем не менее Лавин накопила долг по кредитной карте на 40 000 долларов за тренинги по различным темам, что позволило ей, в свою очередь, практиковать Рейки и вести других на различных церемониях. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}. В июле 2011 года Лавин отменила выходные в походе со своим супругом и детьми, чтобы посетить несколько дней семинара с группой. ^{[ 2 ]} Она сказала мужу, что, по ее мнению, если она не уедет, произойдет что-то трагическое. ^{[ 1 ]}

смерть Лавин

Ритуал потоотделения состоялся 29 июля 2011 года. Он завершил многодневный семинар под названием « Mourir en совесть » («умирание в сознании»), проходивший в арендованном фермерском доме в Дарем-Юг . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Фрешетт сравнил этот опыт с парильнями, используемыми коренными народами Северной Америки , но то, что произошло во время семинара, не имело ничего общего с этой церемонией, которая сосредоточена вокруг молитвы и считается священной для племен, которые ее практикуют. ^{[ 15 ]}

В жаркий летний день в помещении и наверху арендованного фермерского дома участников семинара Фрешетт попросили лечь на пол. Они были покрыты слоем грязи, принесенной снаружи. Затем, несмотря на жару, каждого из них накрыли одеялами и полиэтиленовым брезентом, а их головы поместили в картонную коробку. Фрешетт со своими ассистентами Жинетт Дюкло и Жеральдом Фонтеном затем проводили для них дыхательные упражнения, чтобы спровоцировать состояние гипервентиляции . ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 3 ]}^{[ 1 ]}^{[ 18 ]}^{[ 10 ]}^{[ 19 ]} Фрешетт утверждает, что этому упражнению преподает «французский шаман» Патрик Даке, но Даке отрицает, что обучал Фрешетта, и его собственные семинары отличаются по нескольким важным аспектам. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

Вместе с восемью другими участниками Лавин провела в этом положении от пяти до девяти часов без воды и еды, прежде чем Фрешетт решила прекратить эксперимент. За это время трое из них остановились, в том числе один испытывал серьезный физический дискомфорт. Фрешетт, не имеющий медицинского образования, позвонил в службу экстренной помощи; сначала для участницы, которая, казалось, испытывала гипогликемию , а затем снова, когда она поняла, что Лавин, похоже, была без сознания. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Поднявшись наверх, парамедики отметили, насколько жарко и влажно было на втором этаже здания. Они видели спальные мешки, одеяла, усыпанные грязью брезенты, картонные коробки, рвоту и фекалии. Испытывая трудности с получением от Фрешет критической информации о произошедшем, один из респондентов позвонил в полицию. В этот момент уровень кислорода в крови Лавин был очень низким, и она часто дышала. Ее зрачки не реагировали на световую стимуляцию. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]} Сначала ее доставили в больницу Сент-Круа в Драммондвилле , где врач скорой помощи определил, что она страдает от сильного обезвоживания и шока . Ее органы были лишены кислорода в течение значительного периода времени. Медицинская бригада приступила к замещению жидкости через ее костный мозг , что является крайней мерой для пациентов с тяжелым обезвоживанием. В конце концов Лавин перевели в более крупную больницу Флёримон в Шербруке , где она умерла некоторое время спустя. ^{[ 20 ]}^{[ 23 ]}

В отчете коронера сделан вывод, что Лавин умерла от гипертермии и полиорганной дисфункции . ^{[ 12 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}^{[ 8 ]} Ей было 35 лет, у нее не было никаких заболеваний. ^{[ 24 ]}^{[ 3 ]}

Суд

Габриэль Фрешетт, Жинетт Дюкло и Жеральд Фонтен были арестованы полицией провинции целый год спустя, 26 июля 2012 года, и сохранили свободу во время суда. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Суд начался 14 октября 2014 года. В нем приняли участие несколько членов семьи Лавин, и он получил широкое освещение в СМИ. Обвиняемый не признал себя виновным по обвинению в преступной халатности, повлекшей смерть, и отказался от суда присяжных. Их адвокат утверждал, что смерть Лавин была случайной, учитывая меры предосторожности, принятые обвиняемыми, и что участники могли отказаться от ритуала в любой момент. ^{[ 20 ]}^{[ 11 ]}

Поскольку канадскому суду впервые пришлось рассматривать дело такого типа, соответствующая судебная практика была недостаточной. ^{[ 11 ]} В Канаде, как и во многих юрисдикциях, суды рассматривают события и роль каждого человека, в основном оставляя в стороне религиозные или духовные мотивы, которые могут мотивировать действия обвиняемого. Соответственно, вопросы, поднятые в ходе судебного разбирательства, были больше связаны с мерами предосторожности, которые Фрешетт принял (или не принял) как поставщик услуг для обеспечения безопасности участников. ^{[ 17 ]}

Чтобы добиться обвинительного приговора, прокурор должен был доказать, что обвиняемые проводили деятельность, которая была «по своей сути опасной, без принятия всех необходимых мер предосторожности». ^{[ 17 ]} Врач скорой помощи, который лечил обоих пострадавших, показал, что, по его мнению, все участники находились в опасности, учитывая характер и продолжительность ритуала. ^{[ 11 ]}

Судебный процесс завершился 8 декабря 2014 года, когда судья Элен Фаби признала всех троих обвиняемых виновными в преступной халатности, ставшей причиной смерти Лавин, а также в преступной халатности, повлекшей телесные повреждения в случае Теберж. ^{[ 27 ]}^{[ 11 ]} Судья отметил, что обвиняемые проявили «дикое и безрассудное отсутствие заботы о жизни и безопасности жертв». ^{[ 12 ]}^{[ 28 ]}^{[ 16 ]}^{[ 23 ]}^{[ 11 ]}

В августе 2015 года, перед вынесением приговора, Фрешет сменила адвоката, что спровоцировало задержку разбирательства. ^{[ 18 ]}^{[ 29 ]} Она также отметила, что постепенно перестала проводить семинары по личностному росту. ^{[ 30 ]} 29 января 2016 года судья объявила, что выносит приговор, запрошенный адвокатом, а именно три года тюремного заключения для Фрешетт и два года для других обвиняемых. Судья признал суровость приговора: «Суд считает, что это единственный способ отговорить этих людей от подобных действий и предотвратить их распространение. Мы должны послать четкий сигнал». ^{[ 12 ]}^{[ 31 ]}^{[ 16 ]}^{[ 11 ]}^{[ 32 ]}

Их заключение было приостановлено через три дня, поскольку Апелляционный суд Квебека принял к рассмотрению дело. ^{[ 11 ]}^{[ 33 ]} Это второе решение, вынесенное в 2017 году, подтвердило первое. После окончания судебного разбирательства Фрешетт, Дюкло и Фонтен вернулись в тюрьму 17 ноября. ^{[ 28 ]}^{[ 32 ]}^{[ 14 ]} Все трое, не судимые, были освобождены через шесть месяцев. Фрешетт было запрещено вести эзотерическую деятельность во время испытательного срока. ^{[ 11 ]}

См. также

Джеймс Артур Рэй , руководитель семинара «Новый век» , осужденный за смерть трех человек на аналогичном мероприятии в 2009 году.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фремонт, Клэр (26 января 2012 г.). Исследование «Умирание совести» (Видео) (на французском языке). Радио-Канада.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep2 - Ритуал потоотделения: Шанталь» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ларошель, Доминик (26 февраля 2012 г.). «Дело Шанталь Лавин — вопрос «экстраординарных» убеждений или простой индивидуальной ответственности?» . Солнце (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 10 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Смерть после детоксикации вызывает вопросы о группах самопомощи» . Новости ЦБК . 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Равенсберген, январь (27 января 2012 г.). «Женщина из Квебека была «сожжена до смерти» во время ретрита, - говорит коронер» . Национальная почта . Проверено 5 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep4 - Ритуал потоотделения: Мелхиседек» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Une croix à vie sur les «huttes» de sudation» . L'Express (на французском языке). 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 20 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фремонт, Клэр (29 марта 2012 г.). «Расследование: Тренировка или импровизация Умирая по совести (продолжение)» . Радио-Канада . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep5 - Ритуал потоотделения: Видение» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Махер, Изабель (13 октября 2012 г.). «Шаманы на скамье подсудимых» . Журнал Квебека (на французском языке) . Проверено 20 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep6 - Ритуал потоотделения: Испытание» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Три человека признаны виновными в смерти Шанталь Лавин в тюрьме» . Новости ЦБК . 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Шанталь Лавин погибла «насильственной смертью» » . TVA Nouvelles (на французском языке). 11 июля 2014 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Я просто хочу, чтобы в тюрьму попала она — супруга жертвы» . TVA Nouvelles (на французском языке). 8 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ Ищущая лошадь, Арвол (16 октября 2009 г.). «По поводу смертей в Седоне» . Сеть СМИ Indian Country Today . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Нил, Кара (10 ноября 2017 г.). «Мама умерла после того, как ее «приготовили заживо» в роскошном грязевом обертывании «сеанс потоотделения» в день спа» . Зеркало . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 5 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хэндфилд, Кэтрин (26 июля 2012 г.). «Смертельный пот: сообвиняемые освобождены» . Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 21 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лепаж, Кэролайн (2 декабря 2015 г.). «Его эзотерическая деятельность прекратилась, чтобы избежать тюрьмы» . Журнал Квебека (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep3 - Ритуал потоотделения: потоотделение» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep1 - Ритуал потоотделения: умирать сознательно» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ Бертьям, Клаудия (29 октября 2014 г.). «Трагическая случайность, по мнению защиты» . Журнал Квебека (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ Пуассон, Яник (14 октября 2014 г.). «Потная смерть Шанталь Лавин: суд начинается» . Трибуна (на французском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (29 января 2016 г.). «Трое человек, осужденных за смерть женщины в поту, отправятся в тюрьму» . Канадская пресса (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Ли, Анита (5 февраля 2012 г.). «Женщина из Квебека «сгорела до смерти», - говорит коронер» . Торонто Стар . Проверено 5 марта 2021 г.
^ «3 ареста произведены в связи со смертью на курортном лечении» . Новости ЦБК . 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Смерть от пота: три ареста» . Канадская пресса (на французском языке). 8 ноября 2017 г. Проверено 21 января 2021 г.
^ Пру, Женевьева (8 декабря 2014 г.). «Смертельный пот: обвиняемые признаны виновными» . Радио-Канада (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (9 ноября 2017 г.). «Работники курортов Квебека теряют апелляцию в случае, если женщину «приготовили до смерти» с использованием грязи и пластиковых листов» . Канадская пресса (в National Post) . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Смертельное потоотделение: Габриэль Фрешетт увольняет своего адвоката» . Радио-Канада (на французском языке). 28 августа 2015 года . Проверено 19 января 2021 г.
^ Пуассон, Яник (2 декабря 2015 г.). «Смертельное потоотделение: Фрешетт утверждает, что вернулась на землю» . Ла Трибюн (на французском языке) . Проверено 19 января 2021 г.
^ «Судья по делу о смерти Шанталь Лавин признал троих виновными в халатности» . Новости ЦБК . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. . Проверено 2 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (8 ноября 2017 г.). «Смерть в поту: Апелляционный суд отклоняет апелляцию на обвинительные приговоры» . Канадская пресса (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.
^ Сиуи, Мари-Мишель (2 февраля 2016 г.). «Осужден и (почти) сразу освобожден» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 января 2021 г.

Внешние ссылки

Dérives , подкаст из восьми эпизодов о трагедии Оливье Бернара и Radio-Canada.

[Enq-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фремонт, Клэр (26 января 2012 г.). Исследование «Умирание совести» (Видео) (на французском языке). Радио-Канада.

[Pod2-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep2 - Ритуал потоотделения: Шанталь» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[LSLar-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ларошель, Доминик (26 февраля 2012 г.). «Дело Шанталь Лавин — вопрос «экстраординарных» убеждений или простой индивидуальной ответственности?» . Солнце (на французском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 10 января 2020 г.

[CBCse-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Смерть после детоксикации вызывает вопросы о группах самопомощи» . Новости ЦБК . 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.

[NP2-5] Перейти обратно: ^а ^б Равенсберген, январь (27 января 2012 г.). «Женщина из Квебека была «сожжена до смерти» во время ретрита, - говорит коронер» . Национальная почта . Проверено 5 марта 2021 г.

[Pod4-6] Перейти обратно: ^а ^б Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep4 - Ритуал потоотделения: Мелхиседек» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[rent-7] «Une croix à vie sur les «huttes» de sudation» . L'Express (на французском языке). 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 20 января 2021 г.

[Enq2-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фремонт, Клэр (29 марта 2012 г.). «Расследование: Тренировка или импровизация Умирая по совести (продолжение)» . Радио-Канада . Проверено 4 февраля 2021 г.

[Pod5-9] Перейти обратно: ^а ^б Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep5 - Ритуал потоотделения: Видение» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[JdQshaman-10] Перейти обратно: ^а ^б Махер, Изабель (13 октября 2012 г.). «Шаманы на скамье подсудимых» . Журнал Квебека (на французском языке) . Проверено 20 января 2021 г.

[Pod6-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep6 - Ритуал потоотделения: Испытание» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[CBCguilty-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Три человека признаны виновными в смерти Шанталь Лавин в тюрьме» . Новости ЦБК . 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.

[TVAcoro-13] Перейти обратно: ^а ^б «Шанталь Лавин погибла «насильственной смертью» » . TVA Nouvelles (на французском языке). 11 июля 2014 года . Проверено 20 января 2021 г.

[TVAconj-14] Перейти обратно: ^а ^б «Я просто хочу, чтобы в тюрьму попала она — супруга жертвы» . TVA Nouvelles (на французском языке). 8 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 20 января 2021 г.

[lookinghorse1-15] Ищущая лошадь, Арвол (16 октября 2009 г.). «По поводу смертей в Седоне» . Сеть СМИ Indian Country Today . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.

[Mirr-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Нил, Кара (10 ноября 2017 г.). «Мама умерла после того, как ее «приготовили заживо» в роскошном грязевом обертывании «сеанс потоотделения» в день спа» . Зеркало . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 5 марта 2021 г.

[LPproc-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хэндфилд, Кэтрин (26 июля 2012 г.). «Смертельный пот: сообвиняемые освобождены» . Ла Пресс (на французском языке) . Проверено 21 января 2021 г.

[JdQ-18] Перейти обратно: ^а ^б Лепаж, Кэролайн (2 декабря 2015 г.). «Его эзотерическая деятельность прекратилась, чтобы избежать тюрьмы» . Журнал Квебека (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 20 января 2021 г.

[Pod3-19] Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep3 - Ритуал потоотделения: потоотделение» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[Pod1-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бернар, Оливье (15 сентября 2020 г.). «S1 Ep1 - Ритуал потоотделения: умирать сознательно» . Радио-Канада (на французском языке) . Проверено 4 февраля 2021 г.

[un1-21] Бертьям, Клаудия (29 октября 2014 г.). «Трагическая случайность, по мнению защиты» . Журнал Квебека (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 20 января 2021 г.

[un2-22] Пуассон, Яник (14 октября 2014 г.). «Потная смерть Шанталь Лавин: суд начинается» . Трибуна (на французском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2021 г.

[act-23] Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (29 января 2016 г.). «Трое человек, осужденных за смерть женщины в поту, отправятся в тюрьму» . Канадская пресса (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 21 января 2021 г.

[TS-24] Ли, Анита (5 февраля 2012 г.). «Женщина из Квебека «сгорела до смерти», - говорит коронер» . Торонто Стар . Проверено 5 марта 2021 г.

[CBCarr-25] «3 ареста произведены в связи со смертью на курортном лечении» . Новости ЦБК . 26 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 2 марта 2021 г.

[un3-26] «Смерть от пота: три ареста» . Канадская пресса (на французском языке). 8 ноября 2017 г. Проверено 21 января 2021 г.

[procèsfin-27] Пру, Женевьева (8 декабря 2014 г.). «Смертельный пот: обвиняемые признаны виновными» . Радио-Канада (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 21 января 2021 г.

[NP-28] Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (9 ноября 2017 г.). «Работники курортов Квебека теряют апелляцию в случае, если женщину «приготовили до смерти» с использованием грязи и пластиковых листов» . Канадская пресса (в National Post) . Проверено 2 марта 2021 г.

[un4-29] «Смертельное потоотделение: Габриэль Фрешетт увольняет своего адвоката» . Радио-Канада (на французском языке). 28 августа 2015 года . Проверено 19 января 2021 г.

[un5-30] Пуассон, Яник (2 декабря 2015 г.). «Смертельное потоотделение: Фрешетт утверждает, что вернулась на землю» . Ла Трибюн (на французском языке) . Проверено 19 января 2021 г.

[CBCsent-31] «Судья по делу о смерти Шанталь Лавин признал троих виновными в халатности» . Новости ЦБК . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 г. . Проверено 2 марта 2021 г.

[PCappel-32] Перейти обратно: ^а ^б Марин, Стефани (8 ноября 2017 г.). «Смерть в поту: Апелляционный суд отклоняет апелляцию на обвинительные приговоры» . Канадская пресса (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 21 января 2021 г.

[un6-33] Сиуи, Мари-Мишель (2 февраля 2016 г.). «Осужден и (почти) сразу освобожден» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 20 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]