Старушка и голуби

Старушка и голуби
Старушка и голуби
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Сильвен Шоме
Написал	Сильвен Шоме
Продюсер:	Дидье Бруннер ; Бернар Лажуа
Под редакцией	Шанталь Колибер ; Элен Жирар
Музыка	Жан Корти
Производство ; компании	Судовладельцы ; Джанго Фильмы ; Листва ; Би-би-си ; Телефильм Канада
Распространено	Великие классические фильмы
Даты выхода	1997 ( Кинофестиваль в Анси ) ; 27 мая 1998 г. ;
Время работы	24 минуты
Страны	Франция ; Бельгия ; Великобритания ; Канада ;
Язык	Английский

«Старушка и голуби» ( французский : La vieille dame et les pigeons ) — короткометражный анимационный фильм 1997 года, написанный и снятый Сильвеном Шоме . В нем рассказывается немного сюрреалистическая история голодающего полицейского, который переодевается голубем и обманом заставляет старушку его накормить. Фильм был снят французской компанией Les Armateurs при поддержке компаний из Канады, Бельгии и Великобритании. Это был дебютный фильм Шоме, получивший несколько наград, включая Гран-при на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси .

Сюжет

Офицер парижской полиции, живущий в нищете, наблюдает, как старушка кормит голубей в сквере . Это зрелище преследует его мысли: старушка кормит голубей деликатными и изысканными блюдами, а он сам умирает от голода. После кошмара, в котором гигантские антропоморфные голуби выпотрошат его, офицер выслеживает старушку до ее квартиры, конструирует костюм гигантского голубя и приглашает себя в дом старушки. Несмотря на грубость офицера, старушка не видит неудобств и обильно кормит его при каждом визите, отчего он постепенно набирает вес. Каждый день офицер проходит мимо консьержа , и на одном из портретов пожилой женщины изображена она в молодости, окруженная толстыми кошками.

В канун Рождества офицер в пьяном виде заходит на кухню старушки, где обнаруживает, что старушка точит ножницы, готовясь к обеду для консьержа, одетого как кошка. Понимая истинное намерение старушки в отношении голубей, офицер безуспешно пытается снять костюм и сбежать из квартиры. Преследуемый старухой до верха шкафа, офицер умудряется снять обувь и показать босую ногу, но доказательство своей человечности не останавливает сумасшедшую. Шкаф опрокидывается, и офицер вылетает в окно. Он падает на землю, как тучные и неуравновешенные голуби на площади.

В эпилоге некоторых американских туристов пугает офицер без рубашки, который теперь снова похудел и ведет себя как голубь.

Диалог

В стиле Тати большая часть фильма вообще лишена каких-либо диалогов. А что там на английском: в первой и заключительной сценах снабжают грузными американскими туристами.

Производство

Сильвен Шоме жил в Лондоне и работал аниматором в рекламе с 1980-х годов. Он вернулся в родную Францию в 1990 году и, вдохновленный фильмом Ника Парка « Комфорт существ », приступил к созданию собственного фильма. ^{[ 1 ]} Шоме предложил «Старушку и голуби» Дидье Бруннеру , продюсеру студии «Любители», с которым он начал работать над фильмом в 1991 году. Продюсерам было трудно собрать достаточно денег, но они все равно решили начать с денег Национального центра киноискусства. Кинематография . Фоны были разработаны Николя де Креси , который учился у Шоме и ранее сотрудничал в проектах комиксов. Команда продюсировала первые четыре минуты фильма на студии Folimage в Бур-ле-Валанс . Затем они попытались использовать готовые кадры, чтобы привлечь больше инвесторов, но потерпели неудачу. В 1993 году Шоме переехал в Канаду в надежде начать все сначала; однако Бруннеру внезапно удалось предварительно продать фильм BBC и нескольким другим телекомпаниям, и производство можно было продолжить. ^{[ 2 ]} Через пять лет после начала производства фильм был завершен. ^{[ 1 ]}

Прием

Фильм участвовал в Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 1997 году . 27 мая 1998 года он был показан во Франции на лейбле Les Grands Films Classiques. Он был показан вместе с короткометражным анимационным фильмом « День рождения Боба » режиссеров Элисон Сноуден и Дэвида Файна . ^{[ 3 ]} Бернар Женен написал рецензию на «Старушку и голубей» для «Телерамы» и назвал режиссуру Шоме «блестящей». Он также похвалил фон Креси и написал: «Улицы Парижа, уютные интерьеры, одутловатые лица персонажей - каждый кадр прекрасен! Да, традиционный мультфильм ручной работы все еще может нас удивить». ^{[ 4 ]}

Похвалы

Фильм получил Гран-при за лучший короткометражный фильм на фестивале в Анси. Он получил британскую премию BAFTA и канадскую премию Genie за лучший короткометражный анимационный фильм . Он был номинирован на лучший анимационный короткометражный фильм на французской премии «Сезар» в 1998 году и на премию Американской киноакадемии за лучший анимационный короткометражный фильм на 70-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 5 ]}

Событие	Премия	Исход
70-я церемония вручения премии Оскар	Лучший короткометражный анимационный фильм	номинирован
1999 Международный кинофестиваль в Алгарве	Главный приз города Портимао	номинирован
1998 Первый европейский кинофестиваль в Анжере	Приз зрительских симпатий, короткометражный фильм	Выиграл
1998 Первый европейский кинофестиваль в Анжере	Приз Европейского жюри, короткометражный фильм	Выиграл
1997 Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.	Гран-при, лучший короткометражный анимационный фильм	Выиграл
50-я церемония вручения кинопремии Британской академии	Лучший короткометражный анимационный фильм	Выиграл
1997 Карикатурный форум	Золотой мультфильм	Выиграл
Премия "Сезар" 1998 г.	Лучший короткометражный фильм, анимация	номинирован
18-я премия джиннов	Лучший короткометражный анимационный фильм	Выиграл
1998 Международный фестиваль анимации в Хиросиме.	Главный приз	Выиграл
Всемирный праздник анимации 1997 года	Главный приз	Выиграл ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ленбург 2006 , с. 45
^ Фоли, Джек. «Belleveille Rendez-vous - Вопросы и ответы Сильвена Шоме» . ИндиЛондон . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 20 июля 2011 г.
^ «Старая дама и голуби» . leparisien.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2011 г.
^ Женен, Бернар (1998). «Старушка и голуби» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 23 июля 2011 г. Улицы Парижа, уютные интерьеры, лица героев: каждый кадр – великолепен! Да, традиционный мультфильм, сделанный вручную, все еще может нас удивлять.
^ Jump up to: ^а ^б «Старая дама и голуби» . Большая база данных мультфильмов . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 20 июля 2011 г.

Библиография

Ленбург, Джефф (2006). Кто есть кто в мультиках . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Книги о театре и кино Applause . п. 45 . ISBN 9781557836717 .

Внешние ссылки

Старушка и голуби на IMDb

[lenburg-1] Jump up to: ^а ^б Ленбург 2006 , с. 45

[2] Фоли, Джек. «Belleveille Rendez-vous - Вопросы и ответы Сильвена Шоме» . ИндиЛондон . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 20 июля 2011 г.

[3] «Старая дама и голуби» . leparisien.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2011 г.

[4] Женен, Бернар (1998). «Старушка и голуби» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Проверено 23 июля 2011 г. Улицы Парижа, уютные интерьеры, лица героев: каждый кадр – великолепен! Да, традиционный мультфильм, сделанный вручную, все еще может нас удивлять.

[award-5] Jump up to: ^а ^б «Старая дама и голуби» . Большая база данных мультфильмов . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 20 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Сильвен Шоме
Режиссеры фильмов	Старушка и голуби (1997) Тройняшки Бельвиля (2003) «Эйфелева башня» в Париже, я люблю (2006) Иллюзионист (2010) Аттила Марсель (2013)
Музыка написана	« Бельвильское рандеву » (2003) « Шансон-иллюзионист » (2010) Иллюзионист: Музыка из кинофильма (2010)
Разнообразный	Джанго Фильмы

v т и Академия канадского кино и телевидения за лучший короткометражный анимационный фильм , лучший короткометражный игровой фильм и лучший короткометражный театральный фильм
Theatrical Short (1949–1996)	Who Will Teach Your Child? (1949) North Shore (1950) After Prison, What? (1951) Opera School (1952) L'Homme aux oiseaux (1953) Farewell Oak Street (1954) High Tide in Newfoundland¹ (1955) Gold (1956) The Sceptre and the Mace (1958) Money Minters, The Quest and The Tall Country (1959) Royal River (1960) Universe (1961) Morning on the Lièvre (1962) Nahanni (1963) Anniversary (1964) Do Not Fold, Staple, Spindle or Mutilate and Ça n'est pas le temps des romans (1968) Vertige and At Home (1969) A Matter of Fat and Blake (1970) Don't Knock the Ox (1971) This Is a Photograph (1972) Goodbye Sousa (1973) Along These Lines (1975) Cooperage (1976) Spartree (1977) L'Affaire Bronswik (1978) Nails (1980) The Strongest Man in the World (1981) Zea (1982) Elvis Gratton (1983) Ted Baryluk's Grocery (1984) Charade (1985) George and Rosemary (1988) Saeed (1991) Arrowhead (1994) Les fleurs magiques (1995) The Home for Blind Women (1996)
Live Action Short (1986–present)	The Edit (1986) I Need a Man Like You to Make My Dreams Come True (1987) The Mysterious Moon Men of Canada (1989) In Search of the Last Good Man (1990) Battle of the Bulge (1992) The Fairy Who Didn't Want to Be a Fairy Anymore (1993) The Hangman's Bride (1997) When Ponds Freeze Over (1998) Moving Day (1999) Le P'tit Varius (2000) The Heart of the World (2001) I Shout Love (2002) Noël Blank (2003) Capacité 11 personnes (2004) Milo 55160 (2005) Le rouge au sol (2006) Après tout (2007) Next Floor (2008) Danse Macabre (2009) Savage (2010) Doubles with Slight Pepper (2011) Throat Song (2012) Noah (2013) Hole (2014) She Stoops to Conquer (2015) Mutants (2016) Fluffy (2017) Fauve (2018) Pick (2019) Black Bodies (2020) Girls Shouldn't Walk Alone at Night (2021) Simo (2022) Motherland (2023)
Animated Short (1968–present)	Un enfant...un pays¹ (1968) Walking (1969) To See or Not to See (1970) Evolution (1971) Dans la vie... (1972) The Family That Dwelt Apart (1973) The Owl Who Married a Goose (1975) The Street (1976) Spinnolio (1977) Afterlife (1978) Every Child (1980) The Big Snit (1986) Get a Job (1987) The Cat Came Back (1989) Juke-Bar (1990) Strings (1992) Pearl's Diner (1993) La vieille dame et les pigeons (1997) Bingo (1998) When the Day Breaks (1999) Village of Idiots (2000) The Boy Who Saw the Iceberg (2001) The Hungry Squid (2002) Falling in Love Again (2003) Ryan (2004) cNote (2005) The Danish Poet (2006) Madame Tutli-Putli (2007) Isabelle au bois dormant (2008) Runaway (2009) Lipsett Diaries (2010) Romance (2011) Paula (2012) Subconscious Password (2013) Me and My Moulton (2014) The Ballad of Immortal Joe (2015) Blind Vaysha (2016) The Tesla World Light (2017) Animal Behaviour (2018) Giant Bear (2019) Hot Flash (2020) Angakusajaujuq: The Shaman's Apprentice (2021) The Flying Sailor (2022) Where Rabbits Come From (2023)
¹ These two films were given honorable mentions rather than officially winning the award, but are included here as no other winner was named above them.