Хелен Грейс Скотт Кинан
Хелен Грейс Скотт | |
|---|---|
| Рожденный | Хелен Грейс Ресвик 16 июня 1915 г. |
| Умер | 20 ноября 1987 г. ( 72 года |
| Известный | Шпионаж, работа на радио и в кино |
Хелен Грейс Ресвик Скотт Кинан (16 июня 1915 – 20 ноября 1987), чаще Хелен Грейс Скотт , была гражданкой Соединенных Штатов , работавшей в Управлении стратегических служб , а затем в Управлении главного юрисконсульта США по преследованию военных преступников стран Оси. в штате судьи Роберта Х. Джексона во время Второй мировой войны . Она также была телеведущей « Свободной Франции» в Браззавиле , а позже, как Хелен Г. Скотт , была близким соратником Франсуа Трюффо и других французских кинематографистов.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Хелен Грейс Ресвик родилась в Бруклине, Нью-Йорк , в семье Уильяма Ресвика и Бесси Шварц Ресвик. Она и ее братья выросли в Париже , где их отец работал журналистом в Associated Press . Уильям Ресвик, родившийся на Украине , также был корреспондентом в Москве с 1922 по 1934 год и написал воспоминания о своем пребывании там. [ 1 ] С детства она свободно говорила на английском и французском языках. [ 2 ]
В 1943 году, во время Второй мировой войны , Ресвик бежала из Франции из-за своего еврейского происхождения и поселилась в Браззавиле , Конго, где она была радиоведущей « Свободной Франции» . [ 3 ] После войны она была пресс-атташе судьи Роберта Х. Джексона на Нюрнбергском процессе . Позже она была признана за свою работу во время войны: в 1965 году она была награждена Памятной медалью за добровольческую службу в Свободной Франции , а в 1986 году ей было присвоено звание кавалера Ордена искусств и литературы . [ 4 ]
Предполагаемая шпионская деятельность
[ редактировать ]Между 1933 и 1938 годами Хелен Скотт работала в Исполнительном комитете Рабочего Альянса , Коминтерна дочерней организации . В 1944 году она работала на конгрессмена Бултона. Кинан была журналистом-фрилансером в 1930-х годах, а затем в 1945 году начала работать в координатора по межамериканским делам ) в качестве писателя и редактора ( OCIAA Управлении . ДК филиала КГБ. [ нужна ссылка ]
Венона
[ редактировать ]Кодовое имя Хелен Грейс Скотт Кинэн в советской разведке, а позднее, как его расшифровало в рамках проекта Венона, — «Пихта» (или «Ель»). Встречались также «Елочка» и «Эль». Кинан упоминается в следующих расшифровках Веноны:
- 326: КГБ Москва – Нью-Йорк, 5 апреля 1945 г.;
- 3614–3615: Вашингтон из КГБ в Москву, 22 июня 1945 г.
Более поздняя карьера
[ редактировать ]Скотт работал старшим редактором в штаб-квартире ООН . [ 5 ] и с 1959 по 1965 год во Французском киноофисе в Нью-Йорке в качестве директора по связям с общественностью. [ 6 ] В этой роли она работала со многими французскими и американскими кинорежиссерами, в том числе с Робертом Бентоном , Милошем Форманом , Жаком Тати , Аленом Рене и Жан-Люком Годаром . Она также написала английские субтитры для различных франкоязычных фильмов, в том числе «Манон весны» и «Жан де Флоретт» . [ 4 ]
Она помогала Франсуа Трюффо в качестве переводчика в его разговорах с Альфредом Хичкоком . [ 2 ] [ 4 ] используя как свои языковые навыки, так и свои специальные знания в области кино. [ 7 ] Она сотрудничала с Трюффо в написании книги «Хичкок/Трюффо» (1966). [ 8 ] Она написала дополнительные диалоги к фильму Трюффо «451 градус по Фаренгейту» (1966) и была среди сценаристов, номинированных на премию Хьюго , когда этот фильм стал финалистом премии за лучшую драматическую постановку в 1967 году. [ 9 ] Позже она перевела еще одну книгу Трюффо « Приключения Антуана Дуанеля» (1971). Скотт был доверенным лицом Трюффо, и их переписка дает представление о его личной жизни и отношениях. [ 10 ]
Скотт появился в неуказанных эпизодических ролях в фильмах Годара «Выходные» Трюффо (1967) и «Кровать и пансион» (1970). Она также появляется в архивных кадрах документального фильма «Хичкок/Трюффо» 2015 года . [ 11 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Хелен Дж. Скотт развелась. Она умерла в Париже в 1987 году в возрасте 72 лет от сердечного приступа. [ 2 ] Ее могила находится на кладбище Монмартр , недалеко от Трюффо.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Уильям Ресвик, корреспондент новостей, 64 года; бывший репортер в Москве работал с Гувером, Барухом и Отто Каном» New York Times (3 июня 1954 г.): 27. через ProQuest
- ^ Jump up to: а б с Винсент Кэнби, «Смерть Хелен Скотт скорбит в мире кино», Chicago Tribune (3 декабря 1987 г.).
- ^ Джанет Бергстром, «Трудности перевода? Слушая интервью Хичкока-Трюффо» в книге Томаса Лейча и Леланда Поага, ред., Товарищ Альфреда Хичкока (John Wiley & Sons 2011): 392-394. ISBN 9781444397314
- ^ Jump up to: а б с «Хелен Дж. Скотт, 72 года, сценарист Трюффо и других режиссеров» New York Times (24 ноября 1987 г.): 11.
- ^ Долорес Пала, Как это было (2015). ISBN 9781491766323
- ^ «Проходы: Хелен Г. Скотт, деятель французского искусства» Los Angeles Times (26 ноября 1987 г.).
- ^ «Хичкок о Трюффо», Сидни Готлиб, Ежеквартальный журнал 66 (4) (лето 2013 г.): 10-22. DOI: 10.1525/fq.2013.66.4.10 через JSTOR
- ^ Франсуа Трюффо в сотрудничестве с Хелен Г. Скотт, Хичкок (Саймон и Шустер, 1967). ISBN 9780586086537
- ^ 1967 Премия Хьюго , официальный сайт премии Хьюго.
- ^ Антуан де Бек, Серж Тубиана, Франсуа Трюффо (Калифорнийский университет Press 2000): 198, 208, 226. ISBN 9780520225244
- ↑ Питер Трэверс, «Хичкок/Трюффо» Rolling Stone (3 декабря 2015 г.).
Источники
[ редактировать ]- Джон Эрл Хейнс и Харви Клер, Венона: расшифровка советского шпионажа в Америке (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1999)
- Подпольная советская шпионская организация (НКВД) в органах правительства США , 21 февраля 1946 г., файл ФБР Сильвермастер (неработающая ссылка) (65–56402), серийный номер 573.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
