Миртемир

Миртемир
Рожденный	Миртемир Умарбекович Турсунов ( 1910-05-30 ) 30 мая 1910 г. Рыбная деревня, Туркестан , Русский Туркестан
Умер	25 января 1978 г. ) ( 1978-01-25 ) ( 67 лет Ташкент , Узбекская ССР.
Занятие	Поэт и литературный переводчик
Заметные награды	Народный поэт Узбекской ССР (1971). Государственная премия Бердака (1977). Государственная премия Хамзы (1979). Национальный орден «За заслуги» (2002 г.)

Mirtemir Tursunov ( Uzbek : Mirtemir Tursunov, Миртемир Турсунов ; Russian : Миртемир Турсунов ) (May 30, 1910 - January 25, 1978) most commonly known simply as Mirtemir , was an Uzbek poet and literary translator. Помимо написания собственных стихов, Миртемир переводил произведения многих известных зарубежных поэтов, таких как Абай Кунанбайули , Александр Пушкин , Генрих Гейне , Магтумкули Пыраги , Максим Горький , Михаил Лермонтов , Назым Хикмет , Николай Некрасов , Пабло Неруда , Самед Вургун , и Шота Руставели на узбекский язык .

Миртемир стал народным поэтом Узбекской ССР в 1971 году. За свои работы он получил множество других наград, в том числе Государственную премию Бердака (1977 г.) и Государственную премию Хамзы (1979 г.). В 2002 году Миртемир был посмертно награжден Национальным орденом «За заслуги» ( узбекский : Буюк хизматлари учун ), одной из самых престижных наград независимого Узбекистана.

Жизнь и работа

Миртемир Умарбекович Турсунов родился 30 мая 1910 года в селе Икан Туркестанской области . В 1932 году Миртемир окончил Самаркандский педагогический университет по специальности литературовед .

Первый сборник стихов Миртемира «Шулалар койнида » ( «Под светом ») был опубликован в 1928 году. Другие его сборники стихов включают «Зафар » ( «Победа» ) (1929), «Кайнашларим» ( «Моя ярость »), «Бонг » ( «Шум» ) (1932) и «Пойтахт» (1932 ). Столица ) (1936).

Миртемир перевел на узбекский язык произведения многих известных зарубежных поэтов, таких как Абай Кунанбаюли , Александр Пушкин , Бердак , Генрих Гейне , Магтымкули Пыраги , Максим Горький , Михаил Лермонтов , Назым Хикмет , Николай Некрасов , Пабло Неруда , Самед Вургун , Шота Руставели . В частности, он перевел «Кто счастлив в России?». Николая Некрасова и «Человека в пантеровой шкуре» Шота Руставели на узбекском языке. Он также перевел кыргызскую эпическую поэму «Манас» .

Миртемир умер в Ташкенте 25 января 1978 года в возрасте 67 лет.