Чарли Хейлз

Чарли Хейлз
Чарли Хейлз
52-й мэр Портленда, штат Орегон
	В офисе ; 1 января 2013 г. – 1 января 2017 г.
Предшественник	Сэм Адамс
Преемник	Тед Уиллер
Комиссар Портленда
	В офисе ; Январь 1993 г. - май 2002 г.
Предшественник	Дик Богл
Преемник	Рэнди Леонард
Личные данные
Рожденный	Чарльз Эндрю Хейлз ; 22 января 1956 г. (68 лет) ; Вашингтон, округ Колумбия , США
Политическая партия	Демократический
Супруг	Нэнси Хейлз
Дети	5
Альма-матер	Университет Вирджинии

Чарльз Эндрю Хейлз (родился 22 января 1956 года) — бывший американский политик, который занимал пост 52-го мэра Портленда , штат Орегон , с 2013 по 2017 год. Ранее он работал в городском совете Портленда с 1993 по 2002 год. ^{[ 1 ]}

Ранняя жизнь и образование

Чарльз Эндрю Хейлз родился в Вашингтоне, округ Колумбия , в январе 1956 года. ^{[ 2 ]} Его отец, Альфред Росс Хейлз-младший, был инженером-строителем ВМС США , а мать, Кэрол Хейлз, была домохозяйкой. У него было двое старших братьев и сестер, но он был на девять лет моложе своего брата и рос «практически единственным ребенком». ^{[ 2 ]}

Хейлз посещал государственные школы в Александрии, штат Вирджиния , и окончил среднюю школу Томаса Эдисона в округе Фэрфакс, где участвовал в группе и драматическом кружке. В 1979 году он окончил Университет Вирджинии со степенью бакалавра политической теории. ^{[ 2 ]} Он получил аспирантуру по государственному управлению в колледже Льюиса и Кларка в Портленде. ^{[ нужна ссылка ]}

Политическая карьера

До своего избрания Хейлз работал лоббистом в Ассоциации парков передвижных домов штата Орегон и в Ассоциации домостроителей столичного Портленда. ^{[ 2 ]} где он был вице-президентом. ^{[ 3 ]}

городской совет

Хейлз был избран в городской совет Портленда в 1992 году. Он был приведен к присяге в качестве городского комиссара в январе 1993 года. ^{[ 3 ]}

Во время своего пребывания в городском совете Хейлз задумал и получил одобрение избирателей на первую за более чем 50 лет меру по залогу парков, профинансировав строительство двух новых общественных центров и более 100 проектов по благоустройству парков по всему городу. ^{[ 4 ]} Хейлз завершил строительство первой очереди Портлендской трамвайной системы, первого городского трамвая в США почти за 50 лет. ^{[ 5 ]} Он также завершил планирование зон реконструкции Жемчужного района и Южной набережной , которые были спроектированы как густонаселенные, ориентированные на транзит «новые городские» кварталы. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Защита Хейлсом транспорта, выраженная в его заявленной цели сделать Портленд «лучшим европейским городом в Америке» для неавтомобильных перевозок. ^{[ 8 ]} - заработал ему прозвище «Чу-Чу Чарли». ^{[ 9 ]}

Одной из наиболее спорных инициатив Хейлза на посту городского комиссара была диверсификация штата пожарных служб Портленда. Он нанял первого начальника, не входившего в состав Бюро. ^{[ 10 ]} и создал программу ученичества, которая привлекла более 80 женщин и цветных людей к организации, которая ранее на 99 процентов состояла из белых мужчин. ^{[ 11 ]} Он также стал единственным политиком Портленда, проголосовавшим против участия Объединенной оперативной группы по борьбе с терроризмом . ^{[ 12 ]}

Посещаемость Хейлза снизилась в 2001 году во время его кампании за пост исполнительного директора порта Портленда . ^{[ 12 ]} В конце мая 2002 г. ^{[ 9 ]} В середине своего третьего срока Хейлз ушел, чтобы занять должность в HDR, Inc. , инжиниринговой фирме, где он руководил планированием и проектированием новых линий трамвая в городах по всей стране. ^{[ 4 ]} После своего ухода из городского совета Хейлз сказал Willamette Week , что считает меры по залогу парков 1994 года и трамвай своими величайшими достижениями за время пребывания в должности. ^{[ 4 ]}

Срок полномочий мэра

В 2011 году Хейлз объявил, что будет баллотироваться на пост мэра в 2012 году . 6 ноября 2012 года он победил претендента Джефферсона Смита . ^{[ 13 ]} получив 61% голосов. ^{[ 14 ]} Он вступил в должность 1 января 2013 года. ^{[ 15 ]}

В течение первых двух лет своего пребывания на посту мэра Хейлз столкнулся с крупнейшим за всю историю города дефицитом бюджета — 21 миллион долларов. ^{[ 16 ]} — и вышел со сбалансированным бюджетом, ^{[ 17 ]} а также консервативная практика составления бюджета, которая позволяла получать достаточный доход для дополнительных бюджетов. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Хейлз также реформировал полицейскую практику, отдав приоритет работе полиции с населением посредством ходьбы. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и его выбор начальника полиции, ^{[ 22 ]} Ларри О'Ди, заботящийся о сообществе. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Вместе с комиссаром Стивом Новиком Хейлз в 2014 году предложил 46 миллионов долларов в виде новых сборов для оплаты содержания улиц и повышения безопасности, таких как заполнение выбоин и строительство тротуаров. ^{[ 25 ]}

6 марта 2015 года Хейлз объявил, что будет добиваться переизбрания на выборах мэра 2016 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В сентябре казначей штата и бывший комиссар округа Тед Уиллер объявил о своем намерении провести хорошо финансируемую кампанию против Хейлза. ^{[ 28 ]} Месяц спустя Хейлз отказался от своей заявки на переизбрание, заявив: «Поэтому, когда я сталкиваюсь с выбором между тем, чтобы отдать все свои силы должности мэра и тратить эту энергию на долгую и изнурительную кампанию по переизбранию, это легкий выбор. Поэтому Я решил не подавать заявку на переизбрание». ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Уиллер победил на выборах в мае 2016 года при символической оппозиции. ^{[ 32 ]}

3 ноября 2015 года Хейлз и правительство города приняли резолюцию, выступающую против расширения местной инфраструктуры ископаемого топлива . ^{[ 33 ]}

в Портленде Хейлз столкнулся с разногласиями по поводу своих решений относительно проблемы бездомных . Хейлз первоначально объявил чрезвычайную жилищную ситуацию в 2015 году. ^{[ 34 ]} прежде чем экспериментировать с «Политикой безопасного сна», которая поощряла неисполнение законов, запрещающих кемпинг, на тротуарах и полосе отчуждения, что было немедленно встречено судебными исками со стороны местных предприятий и местных групп. ^{[ 35 ]} Ему выразили протест жители, прилегающие к тропе коридора Спрингуотер. ^{[ 36 ]}

Критика

Хейлза критиковали за то, что он не контролировал полицию Портленда и не пытался добиться ответственности. В редакционной статье, подводящей итог его единственного срока, The Oregonian назвал Хейлза «властным и невежественным» и написал, что Хейлз упустил возможности поддержать общественный контроль, вступил в безвыигрышную борьбу с федеральным судьей, не смог рационализировать «византийскую» систему подотчетности полиции города и не смог наказать начальника полиции Ларри О'Ди, который, находясь в нетрезвом состоянии и играя из пистолета, застрелил знакомого. ^{[ 37 ]}

Хейлз подвергся публичной критике во время своей кампании 2012 года за то, что восемь раз голосовал в Орегоне, будучи жителем Вашингтона. С 2004 по 2009 год он утверждал, что является налоговым резидентом в доме своей жены в Стивенсоне, штат Вашингтон . В Орегоне подоходный налог в группе Хейлза составляет 10,8 процента, тогда как в Вашингтоне подоходный налог отсутствует. ^{[ 2 ]}

Личная жизнь

Хейлз женился на своей второй жене Нэнси в 2004 году. ^{[ 2 ]} Заядлый турист и моряк, он провел месяц, путешествуя вокруг островов Сан-Хуан после своего срока на посту городского комиссара, а затем пошел работать в HDR, Inc. ^{[ 4 ]} После своего поста мэра он провел 18 месяцев в плавании, а затем вернулся в HDR. ^{[ 38 ]}

См. также

2012 Выборы мэра Портленда, Орегон

Ссылки

^ Шмидт, Брэд (23 мая 2011 г.). «Конкурентная гонка за пост мэра Портленда в 2012 году началась после объявления Чарли Хейлза» . Орегонец . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пейн, Кори (11 апреля 2012 г.). «Дорога в Хейлз: Чарли Хейлз баллотируется на пост мэра, основываясь на своем послужном списке. Она полна объездов, кольцевых развязок и поворотов» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Майер, Джеймс; и Барнс К. Эллис (5 января 1993 г.). «Кац приносит присягу в школе Рузвельта». Орегониан , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Будник, Ник; Шраг, Джон; Зусман, Марк (7 августа 2002 г.). «Ты хороший человек, Чарли Хейлз» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Стюарт, Билл (23 июня 1998 г.). «План трамвая в центре города готов к запуску» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ «Северный Макадам, зона городского обновления (URA), краткие факты» . Комиссия по развитию Портленда . 2012. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ Лисон, Фред (13 марта 1994 г.). «Старый речной район обещает возрождение» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Дуин, Стив (17 апреля 2001 г.). «Это начинает во многом напоминать Рому» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Господи, Джанет (30 мая 2002 г.). «Объятия и цветы, когда Хейлз отправляется в путь» . Орегонец . п. Д2. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Майер, Джеймс (25 ноября 1993 г.). «Город выходит на улицу, чтобы выбрать начальника пожарной охраны» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Хар, Джени (31 июля 2011 г.). «Послужной список Хейлза в вопросах разнообразия – не пустое хвастовство» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шмидт, Брэд (23 мая 2011 г.). «Чарли Хейлз говорит, что баллотируется на пост мэра Портленда в 2012 году» . Орегонец . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ Слович, Бет (6 ноября 2012 г.). «Избранный мэр Портленда Чарли Хейлз будет работать «каждый день», чтобы город гордился» . Орегонец . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.
^ «Всеобщие выборы в ноябре 2012 г. – официальные результаты» . Офис городского аудитора, Портленд. Декабрь 2012. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 1 января 2013 г.
^ «Хейлз принял присягу в качестве нового мэра Портленда» . КАТУ . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.
^ Меш, Аарон (30 января 2013 г.). «Возвращение Чаки: Портленду необходимо существенно сократить расходы. Новый мэр Чарли Хейлз замахивается топором» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Кост, Райан (20 июня 2013 г.). «Городской совет Портленда окончательно одобрил бюджет, который включает в себя несколько сокращений» . Орегонец . Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Тогда, Андрей (17 сентября 2013 г.). «После сложного бюджетного процесса Портленд теперь оказался с «лишними» деньгами» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Затем, Андрей (12 ноября 2014 г.). «Портленд утвердил расходы в размере 11,1 миллиона долларов на техническое обслуживание и проекты погашения долга» . Орегонец . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Эдж, Сами (3 сентября 2014 г.). «Уличные разговоры: общественная полиция пришла на бульвар Хоторн — и, похоже, это работает» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Город Портленд (4 декабря 2014 г.). «Аутрич-работники и полиция хвалят подход к построению взаимоотношений в полиции» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Город Портленд (7 октября 2014 г.). «Вождь Риз объявляет об уходе в отставку: мэр назначает помощника начальника Ларри О'Ди своим преемником» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Бернштейн, Максин (28 февраля 2014 г.). «Управлению полиции Портленда необходимо изменить свою миссию, - говорит помощник начальника» . Орегонец . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Маус, Джонатан (7 ноября 2008 г.). «Начальник дорожного отдела повышен до помощника начальника полиции» . ВелосипедПортленд. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
^ «Разговор о финансировании транспорта на наших улицах» . Портлендское транспортное бюро . 2014. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 г. Проверено 29 декабря 2014 г.
^ Редден, Джим (6 марта 2015 г.). «Хейлз будет баллотироваться на переизбрание в 2016 году» . Портленд Трибьюн . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Тогда, Андрей (6 марта 2015 г.). «Мэр Портленда Чарли Хейлз будет баллотироваться на второй срок в 2016 году» . ОрегонLive / Орегонец. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ Даффи, Лиззи (9 сентября 2015 г.). «Тед Уилер будет баллотироваться на пост мэра Портленда в 2016 году» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
^ Слович, Бет (28 октября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз отказывается от переизбрания» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Томлинсон, Керри (26 октября 2015 г.). «Мэр Портленда Чарли Хейлз не будет добиваться переизбрания» . Новости КАТУ. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ Вудворд, Крис (26 октября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз объявляет, что не будет добиваться переизбрания» . КОИН 6 Новости. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ Шмидт, Брэд (17 мая 2016 г.). «Тед Уиллер выигрывает гонку за пост следующего мэра Портленда» . Орегонец . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Хирджи, Захра (13 ноября 2015 г.). «Резолюция против принятия всех новых решений по инфраструктуре ископаемого топлива в Портленде» . Новости климата изнутри . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.
^ Меш, Аарон (25 сентября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз объявляет в Портленде чрезвычайную ситуацию в сфере жилищного строительства» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.
^ Бернтон, Хэл (9 мая 2016 г.). «Портленд разрешает бездомным ночевать на улицах; власти Сиэтла наблюдают» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Пак, Эйлин (6 августа 2015 г.). «Разгневанные соседи Ленца протестуют у дома мэра» . КОИН . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
^ «Для Хейлза и городского совета Портленда тщеславие важнее реформы полиции» . Орегонец. 18 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
^ Монахан, Рэйчел (30 августа 2018 г.). «После более чем года пребывания в море бывший мэр Портленда Чарли Хейлз возвращается к консультированию по вопросам «пригодных для жизни городов» » . Неделя Уилламетта. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Чарли Хейлзом, на Викискладе?

Политические офисы
Предшественник Сэм Адамс	Мэр Портленда, Орегон 2013–2017	Преемник Тед Уиллер

[1] Шмидт, Брэд (23 мая 2011 г.). «Конкурентная гонка за пост мэра Портленда в 2012 году началась после объявления Чарли Хейлза» . Орегонец . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[Road-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пейн, Кори (11 апреля 2012 г.). «Дорога в Хейлз: Чарли Хейлз баллотируется на пост мэра, основываясь на своем послужном списке. Она полна объездов, кольцевых развязок и поворотов» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 12 января 2017 г.

[oreg-1993jan5-3] Jump up to: ^а ^б Майер, Джеймс; и Барнс К. Эллис (5 января 1993 г.). «Кац приносит присягу в школе Рузвельта». Орегониан , с. 1.

[Good-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Будник, Ник; Шраг, Джон; Зусман, Марк (7 августа 2002 г.). «Ты хороший человек, Чарли Хейлз» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 12 января 2017 г.

[5] Стюарт, Билл (23 июня 1998 г.). «План трамвая в центре города готов к запуску» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[6] «Северный Макадам, зона городского обновления (URA), краткие факты» . Комиссия по развитию Портленда . 2012. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2018 г.

[7] Лисон, Фред (13 марта 1994 г.). «Старый речной район обещает возрождение» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[8] Дуин, Стив (17 апреля 2001 г.). «Это начинает во многом напоминать Рому» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[oreg-2002may30-9] Jump up to: ^а ^б Господи, Джанет (30 мая 2002 г.). «Объятия и цветы, когда Хейлз отправляется в путь» . Орегонец . п. Д2. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[10] Майер, Джеймс (25 ноября 1993 г.). «Город выходит на улицу, чтобы выбрать начальника пожарной охраны» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[11] Хар, Джени (31 июля 2011 г.). «Послужной список Хейлза в вопросах разнообразия – не пустое хвастовство» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 29 декабря 2016 г.

[Running-12] Jump up to: ^а ^б Шмидт, Брэд (23 мая 2011 г.). «Чарли Хейлз говорит, что баллотируется на пост мэра Портленда в 2012 году» . Орегонец . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[mayor-elect-13] Слович, Бет (6 ноября 2012 г.). «Избранный мэр Портленда Чарли Хейлз будет работать «каждый день», чтобы город гордился» . Орегонец . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.

[nov2012results-14] «Всеобщие выборы в ноябре 2012 г. – официальные результаты» . Офис городского аудитора, Портленд. Декабрь 2012. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 1 января 2013 г.

[sworn-in-KATU-15] «Хейлз принял присягу в качестве нового мэра Портленда» . КАТУ . Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 1 января 2013 г.

[16] Меш, Аарон (30 января 2013 г.). «Возвращение Чаки: Портленду необходимо существенно сократить расходы. Новый мэр Чарли Хейлз замахивается топором» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.

[17] Кост, Райан (20 июня 2013 г.). «Городской совет Портленда окончательно одобрил бюджет, который включает в себя несколько сокращений» . Орегонец . Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[18] Тогда, Андрей (17 сентября 2013 г.). «После сложного бюджетного процесса Портленд теперь оказался с «лишними» деньгами» . Орегонец . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[19] Затем, Андрей (12 ноября 2014 г.). «Портленд утвердил расходы в размере 11,1 миллиона долларов на техническое обслуживание и проекты погашения долга» . Орегонец . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[20] Эдж, Сами (3 сентября 2014 г.). «Уличные разговоры: общественная полиция пришла на бульвар Хоторн — и, похоже, это работает» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[21] Город Портленд (4 декабря 2014 г.). «Аутрич-работники и полиция хвалят подход к построению взаимоотношений в полиции» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[22] Город Портленд (7 октября 2014 г.). «Вождь Риз объявляет об уходе в отставку: мэр назначает помощника начальника Ларри О'Ди своим преемником» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[23] Бернштейн, Максин (28 февраля 2014 г.). «Управлению полиции Портленда необходимо изменить свою миссию, - говорит помощник начальника» . Орегонец . Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 10 мая 2015 г.

[24] Маус, Джонатан (7 ноября 2008 г.). «Начальник дорожного отдела повышен до помощника начальника полиции» . ВелосипедПортленд. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 г.

[25] «Разговор о финансировании транспорта на наших улицах» . Портлендское транспортное бюро . 2014. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 г. Проверено 29 декабря 2014 г.

[26] Редден, Джим (6 марта 2015 г.). «Хейлз будет баллотироваться на переизбрание в 2016 году» . Портленд Трибьюн . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 12 января 2017 г.

[27] Тогда, Андрей (6 марта 2015 г.). «Мэр Портленда Чарли Хейлз будет баллотироваться на второй срок в 2016 году» . ОрегонLive / Орегонец. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.

[28] Даффи, Лиззи (9 сентября 2015 г.). «Тед Уилер будет баллотироваться на пост мэра Портленда в 2016 году» . Общественное вещание штата Орегон . Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.

[29] Слович, Бет (28 октября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз отказывается от переизбрания» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 12 января 2017 г.

[30] Томлинсон, Керри (26 октября 2015 г.). «Мэр Портленда Чарли Хейлз не будет добиваться переизбрания» . Новости КАТУ. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.

[31] Вудворд, Крис (26 октября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз объявляет, что не будет добиваться переизбрания» . КОИН 6 Новости. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.

[32] Шмидт, Брэд (17 мая 2016 г.). «Тед Уиллер выигрывает гонку за пост следующего мэра Портленда» . Орегонец . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.

[33] Хирджи, Захра (13 ноября 2015 г.). «Резолюция против принятия всех новых решений по инфраструктуре ископаемого топлива в Портленде» . Новости климата изнутри . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2016 г.

[34] Меш, Аарон (25 сентября 2015 г.). «Мэр Чарли Хейлз объявляет в Портленде чрезвычайную ситуацию в сфере жилищного строительства» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 12 января 2017 г.

[35] Бернтон, Хэл (9 мая 2016 г.). «Портленд разрешает бездомным ночевать на улицах; власти Сиэтла наблюдают» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[36] Пак, Эйлин (6 августа 2015 г.). «Разгневанные соседи Ленца протестуют у дома мэра» . КОИН . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.

[37] «Для Хейлза и городского совета Портленда тщеславие важнее реформы полиции» . Орегонец. 18 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 18 декабря 2016 г.

[Returns-38] Монахан, Рэйчел (30 августа 2018 г.). «После более чем года пребывания в море бывший мэр Портленда Чарли Хейлз возвращается к консультированию по вопросам «пригодных для жизни городов» » . Неделя Уилламетта. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]