трансграмма

трансграмма
Основан	1915
Основатели	Чарльз Райзен
Несуществующий	1971
Судьба	Банкрот 1971 г.
Штаб-квартира	Нью-Йорк , Соединенные Штаты
Ключевые люди	Чарльз Рэйзен, Рой Рэйзен, Джерри Толк
Продукты	Игрушки, настольные игры, пазлы.

Transogram была американским производителем игрушек, игр и других товаров для досуга с начала 20 века по 1971 год. Она наиболее известна такими давно выпускаемыми играми, как Tiddledy Winks и Game of India , а также такими бэби-бумеров фаворитами , как Green Ghost. и телевизионные настольные игры для таких персонажей и сериалов, как Atom Ant , The Flintstones , Gomer Pyle, USMC , Perry Mason и Tom and Jerry .

История

Ранние годы

Примерно на рубеже 20-го века Чарльз Райзен устроился на летнюю работу к производителю рисунков для вышивания. ^{[ 1 ]} Спустя годы он нашел метод передачи изображений с помощью трения, и примерно в 1915 году компания стала называться Friction Transfer Pattern Company. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Впервые расположенный на 2-й улице, между авеню C и D, в Манхэттене , ^{[ 4 ]} затем по адресу Юниверсити Плейс, 113–115. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Вскоре выяснилось, что детям нравится переносить рисунки трения, и компания переключилась на детские товары, такие как Art-Toy Transfer Pictures. В 1917 году Райзен купил компанию и переименовал ее в Transogram. ^{[ 3 ]} но в логотипе своей компании использует 1915 год в качестве даты основания (см. Выше). Переезд на Пятую Авеню , 200 , ^{[ 7 ]} Компания разработала Научно-исследовательский институт игрушек, чтобы тестировать игрушки под руководством детского психолога, что привело к появлению слогана 1920-х годов, гласившего, что ее игрушки «Протестированы детьми». ^{[ 3 ]} Компания также начала лицензировать средства массовой информации, производя Маленькая сирота Энни» набор прищепок « .

После производства игрушек, игровых наборов и предметов для занятий компания в 1929 году выпустила свой первый игровой продукт — Orje, The Mystic Prophet, который один историк называет «развлечением с гаданием в пасьянсе». ^{[ 3 ]}

В начале 1939 года компания объявила, что ее новая игра Movie Millions будет иметь маркетинговую поддержку под руководством менеджера по рекламе Ли Шелдона в журналах, торговых журналах, газетах и на радио. ^{[ 8 ]}

Спустя годы

В 1955 году компания Transogram представила свою первую настольную игру, лицензированную по телесериалу, Dragnet . ^{[ 3 ]}

В 1960 году Transogram была одним из семи производителей игрушек, включая Ideal и Parker Brothers , которых Федеральная торговая комиссия обвинила в нарушении антимонопольного законодательства путем предположительного вымогательства у поставщиков дискриминационных разрешений на рекламу. ^{[ 9 ]}

Transogram рекламировалась по телевидению в 1968 году впервые за шесть лет, при этом кампания стоимостью в миллион долларов была сосредоточена на Green Ghost и Hocus Pocus, двух светящихся в темноте играх; Кабала, игра, предсказывающая будущее; и комплект для печати Inkless Printing. Телереклама была произведена рекламным агентством Smith/Greenland. ^{[ 10 ]}

Публикация и последние годы

После предыдущей регистрации в Нью-Йорке компания Transogram зарегистрировалась в Пенсильвании 4 сентября 1959 года. ^{[ 11 ]} В мае 1962 года Transogram провела первичное публичное размещение 196 000 обыкновенных акций с частного счета Чарльза Райзена. Она была продана по цене 10 долларов США за акцию. Raizen сохранил за собой контроль с 61,4% акций в обращении. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 1966 году общий объем продаж Transogram составил 18 665 631 доллар. ^{[ 13 ]} За первые шесть месяцев 1967 года компания объявила об убытке в размере 1 191 000 долларов США при объеме продаж в 4 713 000 долларов США по сравнению с 6 169 000 долларов США продаж за тот же период годом ранее. За первые девять месяцев 1970 года Transogram сообщила об убытке в размере 2 328 000 долларов при продажах в 21 642 000 долларов по сравнению с убытком в 293 000 долларов при продажах в 17 938 000 долларов за тот же период в 1969 году. ^{[ 14 ]} В августе 1969 года компания Transogram объявила, что согласилась приобрести 81 процент акций Mountain Savings and Loan of Boulder, штат Колорадо , в обмен на неопределенное количество акций Transogram. ^{[ 15 ]}

Финансовая холдинговая компания Winthrop Lawrence, контролируемая наследником Дюпонов Ламмотом дю Пон Коуплендом-младшим и Томасом А. Шиханом, купила контрольный пакет акций Transogram в 1969 году и назначила Джозефа Бруна главным исполнительным директором. 26 февраля 1971 года Transogram объявила о по главе 11 банкротстве , указав обязательства на сумму 12 067 307 долларов и активы на сумму 3 009 072 доллара. Торги на Американской фондовой бирже были приостановлены неделей ранее. ^{[ 16 ]}

Торговая марка и активы Transogram были ликвидированы в 1971 году, когда знаки и формы для игрушек были куплены Джеем Горовицем из American Plastic Equipment, который позже передал все права дочерней компании American Plastic Equipment, American Classic Toys. ^{[ нужна ссылка ]} В 2019 году American Classic Toys заключила эксклюзивное лицензионное соглашение с The Juna Group на представление брендов Transogram во всех категориях по всему миру. ^{[ нужна ссылка ]} В 2023 году эксклюзивное лицензионное соглашение Transogram было приобретено у The Juna Group компанией CSN Press LLC, издателем еженедельной газеты Comic Shop News.

Продукты

Настольные игры

Большой бизнес (1935) ^{[ 11 ]}
Игра Индии (1938) ^{[ 11 ]} он же Па-Чиз-Си: Игра Индии ^{[ 3 ]}
Подмигивание Теннис ^{[ 3 ]}
Тиддлди подмигивает (1938) ^{[ 11 ]}
Кольцо Шнозла ^{[ 3 ]}
Фильм Миллионы ^{[ 3 ]}
Счастливого приземления ^{[ 3 ]}
Шаги и слайды ^{[ 3 ]}
Флаг Бетси Росс ^{[ 3 ]}
Диснейленд ^{[ 3 ]}
Забить слово ^{[ 17 ]}
Шутка: Безумная, безумная игра ^{[ 3 ]}
Джамуз ^{[ 3 ]}
Супермен ^{[ 3 ]}
Зеленый призрак (1965) ^{[ 10 ]}^{[ 18 ]}
Фокус-покус ^{[ 10 ]}
Ванная или Ванная ^{[ 10 ]}

Мичиган Рамми и скачки Ace-Hi (2-в-1) ^{[ 3 ]}

Лицензированные настольные игры для кино и телевидения

Источник, если не указано иное: ^{[ 3 ]}

Другой

Новые повороты шнуров и узлов (1938)

Бесчернильная печать ^{[ 10 ]}
Маленький деревенский врач и медсестра. ^{[ 1 ]}
Картина по номерам Мозаика Арт Картинки ^{[ 19 ]}
Фотопарень (1967) ^{[ 13 ]}
Изделия для моделирования из пластика Pyrocon ^{[ 7 ]}
Качающееся крыло (около 1965 г.) ^{[ 20 ]}

Дочерние компании и производственные предприятия

Источник, если не указано иное: ^{[ 11 ]}

Анкор Той Корпорейшн
Графические продукты, Inc. ^{[ 21 ]}
Компания Национальной Ассамблеи ^{[ 22 ]}
Компания Playwood Plastics
Научно-исследовательский институт игрушек, Inc.
Игрушечные скауты Америки
Игры для взрослых Транско
Трансограм Мидвест, Инк.

Подразделения

Tag, Inc., производитель пазлов ^{[ 23 ]}

Производственные предприятия

Персонал

Эл Кэпп до своего успеха в качестве карикатуриста, создателя комикса Лил Эбнер , был графическим дизайнером в Transogram. ^{[ 3 ]}

К середине 1948 года Гарольд Росс, ранее работавший в Kermin, Tall and Lavelle, присоединился к компании в качестве арт-директора по рекламе. ^{[ 26 ]} В 1956 году Джек Арнольд, бывший менеджер по рекламе Saxon Paper Corp., присоединился к Transogram в качестве менеджера по рекламе. ^{[ 27 ]}

Лерой Фадем стал исполнительным вице-президентом и финансовым директором в конце 1950-х годов и занимал эту должность до 1971 года.

К 1968 году Джерри Толк был исполнительным вице-президентом Transogram. ^{[ 28 ]}

Основатель Чарльз С. Райзен

Основатель компании Чарльз С. Райзен (1892–1967) ^{[ 1 ]} и его жена Патрисия Толк ^{[ 25 ]} жили в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк , в 1958 году, когда их сын Рой Р. Райзен обручился. Выпускник школы Солсбери в Коннектикуте и колледжа Лафайет , армии США старший лейтенант , дислоцированный в Европе , Рой Райзен в то время был вице-президентом Transogram. ^{[ 29 ]} В 1964 году он был повышен с исполнительного вице-президента, отвечающего за операции, до президента. сменив своего отца, который стал председателем. ^{[ 30 ]} У пары также родилась дочь Эдна Мэй. ^{[ 25 ]}

Чарльз Райзен, который занимал должность президента компании «Производители игрушек США», проживал по адресу 309 Бичмонт Драйв в Нью-Рошель, когда он умер 13 мая 1967 года в возрасте 74 лет в отеле Plaza на Манхэттене во время участия в благотворительном ужине. ^{[ 25 ]} В 1986 году он был посмертно избран в Зал славы индустрии игрушек . ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Вход Чарльза Райзена в игрушек Ассоциации игрушечной индустрии Зал славы индустрии . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.
^ Пол, Ларри Р. (2005). Сделано в двадцатом веке: Путеводитель по современным предметам коллекционирования . Пугало Пресс . п. 230. ИСБН 978-0810845633 . Игрушки-трансграммы до 1915 года начинались как шаблоны для переноса трением.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Уайтхилл, Брюс. «Трансграмма» . TheBigGameHunter.com. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ «Отдел промышленников и различных отраслей промышленности > Группа 75». Официальный каталог участников . Сан-Франциско, Калифорния: Панамско-Тихоокеанская международная выставка . 1915. с. 29 . Компания по производству моделей переноса трением.
^ «Нью-Йоркские торговые билеты» . Американский канцелярский товар . 11 марта 1916 г. с. 11.
^ «Декаломания» . Справочный реестр . Нью-Йорк: Уайт, Орр и компания. 1918. с. 138.
^ Jump up to: ^а ^б «Пластическая лепка увлекает детей» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1956 г. с. 28 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Новости и заметки рекламной сферы» . Нью-Йорк Таймс . 3 февраля 1939 г. с. 34 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Обвиняемые производители игрушек» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 4 июля 1960 г. с. 44 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Уильям Д. (23 августа 1968 г.). «Реклама: у Холидей новый издатель > Трансграмма на телевидении» . Нью-Йорк Таймс . п. 56 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Компания Трансограм, Инк» . Гарвардская школа бизнеса , Коллекция братьев Леманн — Архив современного бизнеса . Проверено 14 декабря 2017 г.
↑ Примечание. До августа этот выпуск не упоминался в списке недавних выпусков The New York Times . «Последние проблемы» . Нью-Йорк Таймс . 29 августа 1962 г. с. 56 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Jump up to: ^а ^б Мец, Роберт (15 сентября 1967 г.). «Рынок:; Трансграмма в большой игре» . Нью-Йорк Таймс . п. 75 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Continental Telephone увеличивает прибыль» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 1970 г. с. 88 . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ Хаммер, Александр Р. (2 августа 1969 г.). «Путешественники ищут компьютер Рэндольфа» . Нью-Йорк Таймс . п. 40 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Дженсен, Майкл К. (27 февраля 1971 г.). «Банкротство, заявленное Трансограммой» . Нью-Йорк Таймс . п. 34 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «[Реклама: «Трансограмма: запиши слово»]» . Рекорд Поконо . Страудсбург, Пенсильвания. 3 декабря 1954 г. с. 28 . Проверено 17 декабря 2017 г.
^ Мансур, Дэвид (2005). От Abba до Zoom: Энциклопедия поп-культуры конца 20 века . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 9780740793073 .
^ « Наборы «Раскраски по номерам» появились в новой версии» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1959 г. с. 31 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Ковальчик, Кара (6 июля 2009 г.). «7 опасных игрушек, которых сегодня не хватает детям» . MentalFloss.com ( Dennis Publishing ). Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
^ «Мирна Маргулис планирует свадьбу» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1970 г. с. 33 . Проверено 16 декабря 2017 г.
↑ К 1936 году дочерняя компания Transogram, National Assembly Company, переехала в здание Карпена на Северном бульваре, 37-08 в районе Лонг-Айленд-Сити нью-йоркского района Квинс . «Канадское агентство переездов» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1936 г. с. 35 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Розничные покупатели смотрят на оп- и поп-арт» . Нью-Йорк Таймс . 18 мая 1965 г. с. 53 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Jump up to: ^а ^б ^с В октябре 1962 года Transogram объявила, что для лучшей интеграции своей дочерней компании Playwood Plastics Company компания расширила 90 000 квадратных футов своего предприятия по производству игрушек и детской мебели в Стерджисе, штат Мичиган. «Расширение завода по производству игрушек, завершенное трансграммой» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1962 г. с. 160 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Чарльз Райзен из компании игрушек» . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1967 г. с. 43 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Рекламные новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1948 г. с. 24 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Реклама и маркетинг» . Нью-Йорк Таймс . 10 августа 1956 г. с. 28 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Эллен Толк, невеста Джозефа И. Берка» . Нью-Йорк Таймс . 3 марта 1968 г. с. 35 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Перспективная невеста Нэнси Ф. Баровик» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1958 г. с. 100 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)
^ «Трансограмма выбирает президента» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1964 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ Зал славы индустрии игрушек Ассоциации индустрии игрушек . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.

Внешние ссылки

Печатная реклама компании Transogram на Magazine-Advertisements.com. Проверено 17 декабря 2017 г.
Интервью Чарльза Райзена о его взглядах на индустрию игрушек. Ауэрбах, Джордж (5 июля 1953 г.). «Прогноз большого года для индустрии игрушек» . Нью-Йорк Таймс . п. 88 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[halloffame-1] Jump up to: ^а ^б ^с Вход Чарльза Райзена в игрушек Ассоциации игрушечной индустрии Зал славы индустрии . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.

[2] Пол, Ларри Р. (2005). Сделано в двадцатом веке: Путеводитель по современным предметам коллекционирования . Пугало Пресс . п. 230. ИСБН 978-0810845633 . Игрушки-трансграммы до 1915 года начинались как шаблоны для переноса трением.

[biggame-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Уайтхилл, Брюс. «Трансграмма» . TheBigGameHunter.com. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[4] «Отдел промышленников и различных отраслей промышленности > Группа 75». Официальный каталог участников . Сан-Франциско, Калифорния: Панамско-Тихоокеанская международная выставка . 1915. с. 29 . Компания по производству моделей переноса трением.

[5] «Нью-Йоркские торговые билеты» . Американский канцелярский товар . 11 марта 1916 г. с. 11.

[6] «Декаломания» . Справочный реестр . Нью-Йорк: Уайт, Орр и компания. 1918. с. 138.

[pyrocon-7] Jump up to: ^а ^б «Пластическая лепка увлекает детей» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1956 г. с. 28 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[8] «Новости и заметки рекламной сферы» . Нью-Йорк Таймс . 3 февраля 1939 г. с. 34 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[9] «Обвиняемые производители игрушек» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 4 июля 1960 г. с. 44 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[nytimesTVcommercials-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Уильям Д. (23 августа 1968 г.). «Реклама: у Холидей новый издатель > Трансграмма на телевидении» . Нью-Йорк Таймс . п. 56 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[harvard-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Компания Трансограм, Инк» . Гарвардская школа бизнеса , Коллекция братьев Леманн — Архив современного бизнеса . Проверено 14 декабря 2017 г.

[12] Примечание. До августа этот выпуск не упоминался в списке недавних выпусков The New York Times . «Последние проблемы» . Нью-Йорк Таймс . 29 августа 1962 г. с. 56 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[NYTimesMarketPlace-13] Jump up to: ^а ^б Мец, Роберт (15 сентября 1967 г.). «Рынок:; Трансграмма в большой игре» . Нью-Йорк Таймс . п. 75 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[14] «Continental Telephone увеличивает прибыль» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 1970 г. с. 88 . Проверено 16 декабря 2017 г.

[15] Хаммер, Александр Р. (2 августа 1969 г.). «Путешественники ищут компьютер Рэндольфа» . Нью-Йорк Таймс . п. 40 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[16] Дженсен, Майкл К. (27 февраля 1971 г.). «Банкротство, заявленное Трансограммой» . Нью-Йорк Таймс . п. 34 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[17] «[Реклама: «Трансограмма: запиши слово»]» . Рекорд Поконо . Страудсбург, Пенсильвания. 3 декабря 1954 г. с. 28 . Проверено 17 декабря 2017 г.

[18] Мансур, Дэвид (2005). От Abba до Zoom: Энциклопедия поп-культуры конца 20 века . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 9780740793073 .

[19] « Наборы «Раскраски по номерам» появились в новой версии» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1959 г. с. 31 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[20] Ковальчик, Кара (6 июля 2009 г.). «7 опасных игрушек, которых сегодня не хватает детям» . MentalFloss.com ( Dennis Publishing ). Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.

[21] «Мирна Маргулис планирует свадьбу» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1970 г. с. 33 . Проверено 16 декабря 2017 г.

[22] К 1936 году дочерняя компания Transogram, National Assembly Company, переехала в здание Карпена на Северном бульваре, 37-08 в районе Лонг-Айленд-Сити нью-йоркского района Квинс . «Канадское агентство переездов» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1936 г. с. 35 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[23] «Розничные покупатели смотрят на оп- и поп-арт» . Нью-Йорк Таймс . 18 мая 1965 г. с. 53 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[sturgis-24] Jump up to: ^а ^б ^с В октябре 1962 года Transogram объявила, что для лучшей интеграции своей дочерней компании Playwood Plastics Company компания расширила 90 000 квадратных футов своего предприятия по производству игрушек и детской мебели в Стерджисе, штат Мичиган. «Расширение завода по производству игрушек, завершенное трансграммой» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1962 г. с. 160 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[nytimesobit-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Чарльз Райзен из компании игрушек» . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1967 г. с. 43 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[26] «Рекламные новости и заметки» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1948 г. с. 24 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[27] «Реклама и маркетинг» . Нью-Йорк Таймс . 10 августа 1956 г. с. 28 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[28] «Эллен Толк, невеста Джозефа И. Берка» . Нью-Йорк Таймс . 3 марта 1968 г. с. 35 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[29] «Перспективная невеста Нэнси Ф. Баровик» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1958 г. с. 100 . Проверено 16 декабря 2017 г. (аннотация; полная статья требует подписки)

[30] «Трансограмма выбирает президента» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1964 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[31] Зал славы индустрии игрушек Ассоциации индустрии игрушек . Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]