Индер Сабха
Индер Сабха ( урду : اندر سبها , букв. «Совет Индры ») — пьеса и опера на урду , написанная Агхой Хасаном Аманатом и впервые поставленная в [1] Он считается первой полной пьесой на урду, когда-либо написанной. [1] [2] Пьеса была переведена на немецкий язык в качестве докторской диссертации в Лейпцигском университете в 1880-х годах Фридрихом Розеном и опубликована, получив положительную оценку критиков в 1892 году. [1] [2] [3] был выпущен фильм «Индрасабха» по пьесе В 1932 году театром Мадан . [4]
Спектакль
[ редактировать ]Действие оперы происходит при небесном дворе Индры , царя богов (дэвов) в индуистской мифологии . Пьеса целиком написана в стихах, а центральной темой является роман принца и феи. [5] В разыгрывании спектакля используются такие оперные средства, как фейерверки и маски. [1] Хотя изначально пьеса предназначалась для исполнения при королевском дворе, песни из пьесы повлияли на гит традицию на урду и быстро перешли в массовую культуру, где « в течение как минимум двух поколений после этого актеры и музыканты Ауда пели песни Индера». Сабха ». [2] [6] Спектакль включал « 31 газель , 9 тумри гайи и Бенарес-гараны , 4 холиса, 15 песен, две чауболы и пять чхандов , а также достаточно места для танцев ».
Пьеса считается основополагающим произведением, которое непосредственно повлияло на несколько последовавших за ней важных пьес на урду девятнадцатого и начала двадцатого века, в том числе «Базме Сулеман» Бахирона Сингха Асмата Хадима Хусейна Афсоса (1862), « Джашн-э-Парастан» » Тадж-Махала Фарруха и « Нигаристан . -э-Фаррух (1911). [1]
ввод в эксплуатацию
[ редактировать ]Хотя ее широко считают первой постановкой на урду, существуют споры о том, как она была создана. [7] В то время как некоторые историки утверждают, что Ага Хасан Аманат был уполномочен Ваджидом Али Шахом написать его, другие (например, Абдул Халим Шарар ) оспаривают это утверждение и утверждают, что оно было написано Аманатом совершенно независимо. [7]
Адаптации
[ редактировать ]Манилал Джоши снял «Индрасабха» — индийский немой фильм по пьесе 1925 года. Другой фильм «Индрасабха» , выпущенный в 1932 году, был одним из первых звуковых фильмов, снятых в Индии, на следующий год после «Алама Ара» , который стал первым индийским звуковым кино. . В него вошли более семидесяти песен, его продолжительность составляла 211 минут. Фильм был снят труппой Джамшеджи Фрамджи Мадана Madan Theater, в нем, среди прочих, снималась Джеханара Каджан . [4] Индрасабха является мировым рекордсменом по количеству песен (72) в любом когда-либо созданном мюзикле . [8] А. Нараянан, Р.С. Пракаш последовал за экранизацией Мадана на хинди с «Индрасабхой» (1936), еще одним звуковым фильмом, на этот раз на тамильском языке . [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Амареш Датта (1988), Энциклопедия индийской литературы, том 2 , Сахитья Академи, 2006, ISBN 978-81-260-1194-0 ,
...некоторые персонажи использовали маски, а другие красились... Использовались фейерверки... опубликовано на немецком языке Фридрихом Розеном (1856-1935) в Лейпциге, вызвавшее значительный интерес... Книга Хадима Хусейна Афсоса « Индер Сабха» (Агра) , 1862) ...
- ^ Перейти обратно: а б с Джеймс Р. Брэндон (28 января 1997 г.), Кембриджский путеводитель по азиатскому театру , Cambridge University Press, 1997, ISBN 978-0-521-58822-5 ,
... История театра современного Пакистана - это история театра на языке урду, которая началась в 1853 году с композиции « Индер Сабха » Мирзы Аманата , исполненной при дворе Ваджида Али Шаха из Ауда ... в течение как минимум двух поколения после этого актеры и музыканты Ауда пели песни Индер Сабхи...
- ^ Фридрих Розен. «Индарсабха Аманата: новая индийская музыкальная пьеса в оригинальном литографическом тексте». Лейпциг: Брокгауз Верлаг, 1892.
- ^ Перейти обратно: а б Сангита Гопал, Суджата Мурти (2008), Глобальный Болливуд: путешествия песни и танца на хинди , University of Minnesota Press, 2008, ISBN 978-0-8166-4579-4 ,
... в ранних экспериментах с технологией звука, повествования в таких фильмах, как «Индрасабха» («Суд Индры», Дж. Дж. Мадан, 1932) ... Поэтому было бы неоправданно говорить, что у Индрасабхи была семьдесят одна песня ...
- ^ Элисон Арнольд (1998), Южная Азия: Индийский субконтинент, Часть 2 , Тейлор и Фрэнсис, 2000, ISBN 978-0-8240-4946-1 ,
... Придворный поэт Ага Хасан («Аманат») написал эту музыкально-танцевальную драму по мотивам истории любви феи и принца. Драма, полностью написанная в стихах, была подхвачена парсийскими театральными труппами в Бомбее, которые ставили пьесы на урду в Индии...
- ^ Сайид Мохаммад Абдулла (1967), урду адаб , Мактаба-е-хайабан-э-адаб, 1967,
... Возрождение этого жанра на урду произошло в период Техзиби Ауда. Аманат популяризировал эту песню в Индра Сабхе...
- ^ Перейти обратно: а б Обзор Пакистана, Том 8 , Ферозсонс., 1960, 1960,
... Шарар также возражает против мнения, что первая драма на урду, а именно « Индер Сабха», была написана по приказу ... Кроме того, существует множество свидетельств чтобы показать, что Индер Сабха был написан Аманатом по велению Ваджида Али Шаха...
- ^ Патрик Робертсон (1980), Факты и подвиги из кино: Книга рекордов Гиннеса , Sterling Pub. Компания, 1980, ISBN 978-0-8069-0204-3 ,
... Мюзиклом с наибольшим количеством песен был фильм на хинди «Индра Сабха» (Индия 32) Madan Theaters, содержащий 72 песни. Голливудским мюзиклом с наибольшим количеством песен стал «История Джолсона» Колумбийского университета (США 46), в котором было 28 песенных последовательностей...
- ^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино. ISBN 9780851706696 . Проверено 12 августа 2012 г.
- Бходжпури Фильмон Ка Сафарнама, Равирадж Патель ISBN 9351862038