Чаубола

Чаубола ( хиндустани : चौबोला или چوبولا) — четверостишия размер в поэзии Северной Индии и Пакистана , часто используемый в народных песнях.

Пример

В одном из эпизодов на урду оперы «Индер Сабха » Индра , царь богов, входит в свой двор и объявляет чауболой : ^{[ 1 ]} -

Урду	Транскрипция	Перевод
Я король нации и мое имя внутри Нет покоя без видения фей Мое правление многими странами в Сингальдипе Да, я хочу увидеть встречу сегодня	Раджа — мое основное тело, а Индра — мое имя. Нет покоя делам чужих Мой Сангалдип в Мулкон-Мулкон Радже Я хочу посмотреть шоу сегодня	Я король, и меня зовут Индар Привыкший к компании фей Мое правление распространяется на народы Сангальдипа. И сегодня я хочу увидеть зрелище!

^ Кеннет Болхэтчет, Дэвид Д. Тейлор (1984), Изменение Южной Азии: город и культура , Центр исследований Южной Азии, Школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1984, ISBN 9789622340213 , ... Раджа Индар сначала исполняет танец, а затем поет чауболу, в которой провозглашает: Raja hun main quam ka...

Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .