Jump to content

Джозеф Гриннелл

Джозеф Гриннелл
Джозеф Гриннелл в 1901 году
Рожденный ( 1877-02-27 ) 27 февраля 1877 г.
Индийская территория возле Форт-Силл, Оклахома
Умер 29 мая 1939 г. ( 1939-05-29 ) (62 года)
Образование Пасадена HS, Политехнический институт Трупа, Стэнфорд
Альма-матер
Известный
Супруг Хильда Вуд Гриннелл
Дети Уиллард, Стюарт, Ричард и Мэри Элизабет
Научная карьера
Поля Зоология
Учреждения
Диссертация Отчет о млекопитающих и птицах нижней части долины Колорадо с особым упором на представленные проблемы распространения   (1913 г.)
Докторантура Чарльз Генри Гилберт
Докторанты Иэн МакТаггарт-Коуэн ,
Э. Рэймонд Холл ,
Роберт Т. Орр
Подпись

Джозеф Гриннелл (27 февраля 1877 — 29 мая 1939) — американский полевой биолог и зоолог . Он провел обширные исследования фауны Калифорнии, и ему приписывают введение метода записи точных полевых наблюдений, известного как система Гриннелла . [1] Он был первым директором Музея зоологии позвоночных с Калифорнийского университета в Беркли момента его создания в 1908 году до своей смерти. [2]

Он редактировал «Кондор» , издание Орнитологического клуба Купера , с 1906 по 1939 год, а также является автором множества статей для научных журналов и орнитологических журналов. Он написал несколько книг, в том числе «Распространение птиц Калифорнии» и «Жизнь животных в Йосемити» . [3] Он также разработал и популяризировал концепцию ниши . [4]

Ранние годы [ править ]

Джозеф Гриннелл родился 27 февраля 1877 года и был первым из троих детей от отца Фордайса Гриннелла, доктора медицинских наук, и матери Сары Элизабет Пратт . Отец Гриннелла работал врачом в индейском агентстве кайова, команчи и Уичито недалеко от Форт-Силл, Оклахома . Среди его дальних родственников были политик из Массачусетса Джозеф Гриннелл (1788–1885) и Джордж Берд Гриннелл (1849–1938), основавшие Общество Одюбона .Гриннеллы переехали в Индийское агентство Пайн-Ридж в 1880 году. [5]

В 1885 году семья Гриннеллов переехала в Пасадину, штат Калифорния , но коллапс бума в Южной Калифорнии вынудил доктора Гриннелла в 1888 году принять должность в индийской школе в Карлайле, штат Пенсильвания . Командиром индейской школы Карлайла был капитан Ричард Генри Пратт , друг Гриннеллов.Джозеф Гриннелл работал в типографии в Карлайле и собрал свой первый экземпляр, жабу, прежде чем семья вернулась в Пасадену два года спустя. [5]

Первое путешествие на Аляску [ править ]

Капитан Пратт посетил Гриннеллов в Пасадене в 1896 году, когда выполнял новое задание по проверке индейских школ на тихоокеанском побережье вплоть до Аляски . Капитан получил от семьи разрешение взять с собой юного Гриннелла. Гриннелл отправил домой образцы птиц из района залива Сан-Франциско по пути на Аляску. Капитан Пратт выполнил свое задание и вернулся домой. Гриннелл остался на Аляске и продолжил коллекционирование при содействии Музея Шелдона Джексона в Хейнсе, Аляска . [5]

Гриннелл совершил экскурсии по окрестностям, включая отдаленный остров Святой Лазарии . Непреднамеренная ночевка на острове позволила ему изучить качурок , отчет о которых он опубликовал в мартовском номере журнала «Нидолог» за 1897 год . [5] раннее издание Орнитологического клуба Купера. [6]

Расширяющаяся коллекция Гриннелла привлекала посетителей, которые были туристами, дачниками и приезжими натуралистами, в том числе Джоном Мьюиром , Генри Фэрфилдом Осборном и орнитологом Джозефом Майярдом. Гриннелл вернулся в Пасадену осенью 1897 года, где продолжил полевые работы в близлежащих горах и каньонах. [5]

путешествие Второе на Аляску

Охота за золотом на Аляске,
опубликовано в 1901 году

Второй визит Гриннелла на крайний север начался в 1898 году на шхуне «Пенелопа» . Он провел 18 месяцев на Аляске во время Клондайкской золотой лихорадки . Гриннелл регулярно переписывался со своей семьей, письма позже были собраны и отредактированы в книгу « Охота за золотом на Аляске », изданную издательством Дэвида К. Кука в 1901 году. [5] Гриннелл присоединился к горнодобывающей и торговой компании Лонг-Бич и Аляски в Коцебу-Саунд на Аляске. Компания высадилась на мысе Блоссом в проливе Коцебу в июле 1898 года. Гриннелл собирал и наблюдал за жизнью летних перелетных птиц; Воробей Гамбеля, деревенская ласточка и саванный воробей и другие. К августу у Гриннелла сохранилось 75 экземпляров птиц, в том числе сибирская желтая трясогузка . Шахтеры провели зиму в глубине страны, на реке Ковак [река Кобук], а весной вернулись на побережье. [7]

В июле 1899 года компания отплыла на « Пенелопе» к мысу Ном. На мысе Ном Гриннелл занимался амальгамированием золота с помощью ртути. Поток золота в район Нома в период 1899–1900 годов был крупнейшим на Аляске как по количеству добытого золота, так и по увеличению населения. С 1898 по 1910 год на золотых приисках было получено более 57 миллионов долларов. Сейчас это место является национальным историческим памятником , местом открытия горнодобывающего района Кейп-Ном . [8] В письмах Гриннелла он описывал хаотичную сцену так: «Все восемь миль составляют едва ли сто футов без одной или нескольких палаток... наши территории теперь покрыты пляжными прыгунами, и мы не можем их снять. Правила мафии. " [7]

Орнитологический клуб Купера опубликовал полевые заметки Гриннелла в 1900 году под названием «Авифауна Тихоокеанского побережья», №. 1 . [5]

Образование [ править ]

Гриннелл окончил среднюю школу Пасадены в 1893 году и той осенью поступил в Политехнический институт Трупа (ныне Калифорнийский технологический институт ), где в 1897 году получил степень бакалавра. [9]

В 1901 году Гриннелл получил степень магистра в Стэнфордском университете . [3] В Стэнфорде он познакомился с несколькими влиятельными людьми, среди них был Эдмунд Хеллер . Позже Хеллер присоединился к экспедиции в Перу в 1915 году, чтобы исследовать недавно обнаруженные руины цивилизации инков в Мачу-Пикчу . [10]

Во время своего пребывания в Стэнфорде Гриннелл сформировал план списка птиц Калифорнии. Он работал над этим проектом следующие 38 лет. Он заканчивал третью часть «Библиографии калифорнийской орнитологии», когда умер в 1939 году. [5]

Гриннелл зарабатывал себе в Стэнфорде, преподавая в средней школе Пало-Альто и работая в Стэнфордской приморской лаборатории Хопкинса . В Хопкинсе Гриннелл летом 1900 года преподавал эмбриологию, а летом 1901 и 1902 годов — орнитологию. [5]

Случай брюшного тифа прервал академическую деятельность Гриннелла, и в 1903 году он вернулся в Пасадену, чтобы выздороветь. В это время Гриннелл принял предложение стать преподавателем биологии в Политехническом институте Трупа. Гриннелл выполнил свои требования к получению докторской степени в Стэнфорде - в основном по почте - защитив диссертацию «Описание млекопитающих и птиц Нижней долины Колорадо с особым упором на представленные проблемы распределения» и получил докторскую степень по зоологии 19 мая 1913 года. [5] [11]

Гриннелл в пустыне Мохаве, 1914 год.

Среди студентов биологического класса Гриннелла в Трупе были Чарльз Льюис Кэмп и Джозеф С. Диксон. Чарльз Кэмп станет директором Музея палеонтологии Калифорнийского университета . Джозеф Диксон присоединится к Джоном Тэйером экспедиции, спонсируемой , в 1913 году на Аляску. Экспедиция Тэйера почти погибла, когда их корабль застрял во льдах в 7 морских милях (13 км) от побережья, к востоку от Пойнт-Барроу , до лета 1914 года. Диксон в это время собирал образцы, в том числе новый вид чайки Larus thayeri , который был назван в честь спонсора экспедиции. [12]

Хильда Вуд Гриннелл [ править ]

Гриннелл женился на Хильде Вуд 22 июня 1906 года. Вуд родился в Надгробии, штат Аризона, 29 мая 1883 года. Она была одной из учениц Гриннелла в Трупе, а затем его ассистентом по зоологии. Вуд получила степень бакалавра в Трупе в 1906 году. Гриннеллы переехали в Беркли в 1908 году, а в 1913 году Хильда получила степень магистра в Калифорнийском университете в Беркли . Она писала статьи для публикаций в журналах «Кондор» и « Журнал маммологии» , была членом Союза американских орнитологов и Калифорнийской академии наук. за январь – февраль 1940 года Хильда Гриннелл написала 32-страничную биографию в номере журнала «Кондор» . [5]

Хильда продолжила работу Гриннелла над «Распространением птиц Калифорнии» ; поддерживал систему библиографических записей Гриннелла, сверялся с каталогами на предмет точности, читал корректуры и копии вместе с младшим автором книги Олденом Х. Миллером . [13]

Музей зоологии позвоночных [ править ]

Энни Монтегю Александер , филантроп , натуралист и исследователь, основала Музей зоологии позвоночных в Калифорнийском университете (Калифорния) в 1908 году. В том же году Александр назначил Гриннелла директором музея. Она считала, что Гриннелл был правильным выбором в качестве директора, до такой степени, что была готова отозвать пожертвование, если официальные лица Калифорнийского университета будут возражать против Гриннелла. [14]

Историческая встреча [ править ]

Александр встретил Гриннелл в январе 1907 года во время подготовки к ее экспедиции на Аляску; она пришла на факультет биологии Трупа, чтобы найти Джозефа Диксона, ученика Гриннелла. Диксон был рекомендован Александру Фрэнком Стивенсом , автором книги «Млекопитающие Калифорнии» . Гриннелл одобрил Диксона в качестве члена экспедиции Александра, когда они обсуждали Аляску. Гриннелл пригласил Александра к себе домой, чтобы просмотреть его коллекции, что она и сделала перед возвращением в Окленд. Имя Энни М. Александер показалось знакомым, и Гриннелл нашел отпечатки среди своих бумаг от палеонтолога Джона К. Мерриама Александру, в которых он благодарил ее за работу и финансовую поддержку. Удовлетворенный ее приверженностью исследованиям, он отправил ей письмо, в котором изложил конкретные моменты полевых работ, которые позволят максимизировать научные результаты экспедиции из семи человек. [15]

Александр вернулся в Калифорнию летом 1907 года. Она пригласила Гриннелла осмотреть образцы с Аляски. Во время праздника Благодарения он встретился с Александрой у нее дома. Пара обменялась идеями о создании музея на Западном побережье, который мог бы быть на одном уровне с учреждениями восточной части Соединенных Штатов, такими как Смитсоновский институт . Александр и Гриннелл полагали, что фауна и флора западной территории быстро исчезают в результате воздействия человека, поэтому подробная документация важна как для потомков, так и для знаний. Это предвидение оказалось полезным почти столетие спустя, когда исследователи из Музея зоологии позвоночных использовали полевые записи Гриннелла для сравнения изменений в фауне Калифорнии. [16]

Гриннелл и Александр разошлись во мнениях относительно того, где должен располагаться музей. Гриннелл выступала за Стэнфорд, в то время как Александр, впечатленный лекциями по палеонтологии Калифорнийского университета (Калифорнийский университет), которые она посетила, решил, что музей будет располагаться в Калифорнийском университете. [17]

Александр подробно остановился на требованиях к работе в письме Гриннелл, датированном сентябрем 1907 года, после того, как она вернулась с Аляски: «Мне хотелось бы, чтобы была создана коллекция (особенно фауны Калифорнии), и я был бы рад оказать всю возможную поддержку, если бы я мог найти подходящего человека, которого можно было бы взять на себя; кого-то, кто заинтересован не только в сборе коллекции, но и в более широкой цели, а именно в сборе данных в связи с работой, которая будет иметь непосредственное отношение к важным биологическим проблемам современности. и разумное выполнение этой работы имеет значение». [18]

Александр назначил директора Гриннелла сроком на один год, хотя занимал этот пост до конца своей жизни.Он дал название музею и в 1909 году подарил ему свою коллекцию млекопитающих, а также переплетенные файлы «Аук» , «Кондор» и другие публикации. [5] В 1920 году он передал музею всю свою коллекцию образцов птиц. Коллекция птиц насчитывала более 8000 особей. [3]

Отношения между директором музея и благотворительницей были необычными. Гриннелл подчинялся желаниям Александра почти во всех аспектах музейной деятельности. Александр, в свою очередь, ожидал, что Гриннелл посвятит все свое время и силы предприятию, продолжит исследования и издательскую деятельность, помимо обязанностей директора. [19]

В 1908 году Александр написал Гриннеллу письмо с просьбой порекомендовать кого-нибудь, подходящего для предстоящей экспедиции 1908 года. Его ответ вызвал резкую реакцию Александра: «Я весьма рад, что вы не смогли порекомендовать даму для нашей поездки, хотя и сожалею о вашем явном презрении к женщинам как натуралистам...». Александр нашел Луизу Келлог, чтобы она присоединилась к поездке на Аляску. Последующее письмо Гриннелла было еще более откровенным: «Я очень надеюсь, что ваше открытие [компаньона] окажется послушным и трудолюбивым. Хорошей проверкой могло бы стать то, чтобы ее метки на веревках [этикетки образцов] в течение пяти часов подряд!» [20]

Александр поддерживал музей финансово; в течение последующих 46 лет она внесла более 1,5 миллиона долларов. [5] [17]

Редактор Кондор « » журнала

«Кондор» — одно из трех изданий Орнитологического клуба (или Общества) Купера , одной из крупнейших некоммерческих орнитологических организаций в мире, названной в честь Джеймса Дж. Купера, калифорнийского натуралиста . [21]

Первым редактором журнала был Честер Барлоу, член-учредитель клуба и редактор до своей смерти в 1902 году в возрасте 28 лет от туберкулеза. [22] [23] Джозеф Гриннелл значился редактором, начиная с январского номера 1906 года, заменив Уолтера К. Фишера . Главный офис журнала переехал в Пасадену из Санта-Клары, Калифорния , когда редактором стал Гриннелл, который все еще жил в Пасадене. [23]

Реклама 1906 года

«Кондор» публиковал рекламные объявления, в которых перечислялись предметы, которые можно купить, продать или обменять на другие экземпляры, коллекции, оружие, фотоаппараты или публикации. Среди видов и их яиц, выставленных на продажу или обмен, были такие редкие птицы, как калифорнийский кондор и белоголовый орлан . [24]

Гриннелл также разместил в журнале объявление о продаже образцов; В ноябрьском выпуске 1906 года было объявление: «Требуется - заплатите наличными или хорошим обменом шкурами млекопитающих или птиц». [24] В том же выпуске 1906 года Гриннелл прокомментировал статью Томаса Харрисона Монтгомери, ставящую под сомнение научную пользу сбора яиц ( оологии Общества Одюбона ) в публикации Bird-Lore . Гриннелл защищает сбор и изучение птичьих яиц в своей редакционной статье «Оправдан ли сбор яиц?» и включает отдых как одну из приобретаемых ценностей. «Затем следует фаза отдыха, которую нельзя недооценивать, и удовольствие, которое можно получить от этого занятия. Мы должны признаться, что получили более полное удовлетворение, другими словами, счастье [курсив в оригинале] от одной поездки в отпуск . в горы за редкими птицами и яйцами, чем за два года нашей университетской работы в области эмбриологии!» [25]

Гриннелл редактировал «Кондор» в течение 33 лет. Он был одним из самых влиятельных людей, работая в первые годы развития журнала. Как редактор он в некотором смысле был демократичным, предлагая членам голосовать за возможные изменения, например, за использование метрических единиц измерения (большинство голосов было против). Он внедрил «упрощенное правописание», в котором использовалась фонетика, и его можно увидеть во фразах ранних изданий. За время правления Гриннелла объем журнала увеличился со 175 до 223 страниц текущего формата и по состоянию на 1993 год, при объеме 1100 страниц в год, является крупнейшим из всех крупных орнитологических журналов. [23]

ведения заметок Метод Гриннелл

Джозеф Гриннелл в 1904 году.

Хотя Джозефу Гриннеллу было трудно писать, он приложил огромные усилия, чтобы писать достоверно и точно. Автор Уильям Леон Доусон писал о Гриннелле, что «некоторые из его биографических очерков демонстрируют проницательность и содержат множество информации из первых рук, которая делает его потенциально выдающимся биографом западных птиц». [26]

Гриннелл разработал и внедрил подробный протокол записи полевых наблюдений. Наряду с каталогом отловленных образцов велся журнал, записывались подробные отчеты о поведении отдельных видов, топографические карты были снабжены примечаниями, показывающими конкретные места, и часто делались фотографии мест сбора и пойманных животных. В этих материалах также документировались погодные условия, типы растительности, звуки и другие свидетельства присутствия животных в данном месте. [27]

Метод состоит из четырех компонентов:

  • Полевой блокнот для прямой записи наблюдений по мере их проведения.
  • Полевой журнал, содержащий полностью письменные записи о наблюдениях и информации, расшифрованные из заметок.
  • Видовой отчет с подробными наблюдениями за выбранными видами.
  • Каталог — это запись о том, где и когда были собраны образцы.

Внимание Гриннелла к деталям включало и тип бумаги для письма. «Индийские чернила и бумага постоянного качества будут означать, что наши записи будут доступны через 200 лет». Он добавил: «Мы находимся в новейшей части нового мира, где население будет огромным максимум через пятьдесят лет». [28]

Система Гриннелла (также метод Гриннелла) — это процедура, чаще всего используемая профессиональными биологами и полевыми натуралистами. [1] [29] [30]

фауны Обзор Калифорнии

Гриннелл в поле, 1914 год.

Целью Гриннелла для музея было создание коллекции преимущественно калифорнийских видов со сравнительными образцами из других штатов. Репрезентативные выборочные территории Калифорнии были обследованы широко, а затем подробно. Первая полевая экспедиция нового музея состоялась в пустыне Колорадо в апреле 1908 года. В 1910 году три месяца были проведены в полевых условиях вдоль реки Колорадо, чтобы изучить влияние реки как барьера на пути распространения пустынных млекопитающих. Район горы Уитни , получивший название трансекты Уитни, был изучен в 1911 году, горы Сан-Хасинто - поперечный разрез гор Сьерра-Невада, включая Йосемити в 1913 году и с 1914 по 1920 год был обследован . Район пика Лассен изучался Гриннеллом, Джозефом С. Диксоном и Джин М. Линсдейл с 1924 по 1929 год. [5] [31]

Полевые исследования также предоставили исходный материал для книг «Дичьи птицы Калифорнии» (1918 г.) и «Пушные млекопитающие Калифорнии» (1937 г.). [5]

Йосемити [ править ]

Площадь исследования Йосемити 1914 года составляла 1547 квадратных миль (4010 км²). 2 ) в узком прямоугольнике от восточной части долины Сан-Хоакин через хребет Сьерра-Невада до западного края Большого бассейна , включая озеро Моно . Было 40 пунктов сбора, по одному-пять человек на каждом. Исследовательская группа собирала образцы животных, стреляя и расставляя ловушки. Были зафиксированы наблюдения за поведением животных, включая их «работу», то есть гнезда или норы. Исследовательская группа из восьми исследователей, включая Гриннелла и Джозефа Диксона, подготовила 2001 страницу полевых заметок и 700 фотографий. Исследование было опубликовано в 1924 году под названием « Жизнь животных в Йосемити» . [32]

Район пика Лассен

Эскиз видов сов из «Жизни животных Йосемити» .

Было обследовано 50 участков по всему региону Лассен в северной Калифорнии, где задокументировано распространение более 350 видов птиц, млекопитающих, рептилий и земноводных, а также собрано более 4500 экземпляров. Результаты были опубликованы в монографии 1930 года « Естественная история позвоночных на участке Северной Калифорнии через регион Лассен-Пик» . Этот 600-страничный том — больше, чем просто контрольный список видов. Он содержит поведенческие наблюдения и исторические фотографии. Для многих участков трансекта съемка Лассена остается наиболее полной инвентаризацией позвоночных, когда-либо проводившейся. [33]

Исследование фауны Калифорнии стало проверкой теории Гриннелла о том, что различия между видами обусловлены экологическими и географическими барьерами, — новой идеи биологической науки 1940-х годов. «Он рассматривал географические вариации и смену персонажей в пространстве и времени. Он хотел понять, какие факторы могут влиять на местную адаптацию и… различия между отдельными людьми и внутри популяций. Эти идеи были уникальными для того времени, поскольку они ставили под сомнение общепринятое представление о том, что виды статичны и неизменны», — отметил Джим Паттен, почетный профессор, в Berkeley Science Review . [34]

Проект Гриннелла по исследованию [ править ]

Музей зоологии позвоночных начал проект Гриннелла по исследованию в 2002 году, используя для сравнения оригинальное исследование Гриннелла калифорнийской фауны. Группа по проведению повторных исследований столкнулась с трудностями, поскольку в отчете по Йосемити за 2007 год отмечалось, что «данные исходного и текущего исследований не могут быть напрямую сопоставлены из-за различий в усилиях наблюдателей». [35]

Исследователи проекта работали в Йосемитском национальном парке с 2003 по 2006 год. Используя красочно аннотированные карты конца 1800-х годов, биологи повторно посетили около 40 участков. Некоторые сайты не удалось повторно обследовать, поскольку они больше не доступны; Одним из примеров является озеро МакКлюр , водохранилище, построенное в 1926 году. Национальный парк Лассен был повторно обследован в 2006 году, а горы Уорнер на северо-востоке Калифорнии и к югу от Белых гор в 2007 году.

Пиньонная мышь ( Peromyscus truei )

В разделе отчета об обследовании, посвященном птицам, отмечаются проблемы при сравнении учетов: «В первоначальном обследовании наблюдалась большая разница в количестве птиц, наблюдаемых в единицу времени между Дж. Гриннеллом и Т. Сторером , при этом Гриннелл имел гораздо более высокие оценки, чем Сторер, для В той же области данные Гриннелла и Сторера также имели большие различия в их собственных переписях для одного участка, чем мы во время нашего исследования». [35]

Исследование в Йосемити зафиксировало изменения в географических ареалах некоторых млекопитающих. Большинство изменений связано с увеличением высоты в соотношении 2,5 к 1. [35] Заметное изменение диапазона демонстрирует пиньонная мышь ( Peromyscus truei ), у которой как верхний, так и нижний пределы диапазона сместились вверх по высоте. Биологи, проводившие повторное исследование, зафиксировали пиньонную мышь на горе Лайель на высоте 10 500 футов. [35] В книге Гриннелла « Жизнь животных Йосемити» пиньонная мышь (или большеухая белолапая мышь) описывается как обитающая в зоне Верхнего Соноры на западных склонах гор Сьерра-Невада.

Схема изменения высоты Peromyscus truei

Верхний Сонора — это зона жизни на высоте от 1000 до 3500 футов над уровнем моря. [36]

Исследователи также наблюдали вызванные селекцией физические и генетические изменения в популяциях альпийского бурундука ( Tamias alpinus ), на которые повлияло сокращение его высотного диапазона. Хотя большая часть генома бурундука не изменилась, произошли изменения в вариантах гена, связанного с регуляцией способности животных выживать в среде с низким содержанием кислорода ( ALOX15 ). [37] [38]

В трансекте Йосемити не существенных изменений численности видов было обнаружено птиц. Гриннелл зарегистрировал 133 вида, а исследовательская группа сообщила о 140 видах птиц. [35]
В разделе отчета, посвященном земноводным и рептилиям, отмечены здоровые популяции горной желтоногой лягушки ( Rana muscosa ) на озере Дороти в Йосемити и гнездящиеся популяции возле озера Эвелин. [35] Этот вид (или отдельный сегмент популяции ) внесен в список находящихся под угрозой исчезновения Службой охраны рыбы и дикой природы США. [39]

В 2013 году группа исследователей из Музея естественной истории Сан-Диего завершила пятилетнее исследование трансекта Гриннелла — исследования Гриннелла 1908 года флоры и фауны горы Сан-Хасинто . В ходе 60 исследований на 20 участках они обнаружили, что лес стал намного гуще, чем во времена Гриннелла, с потерей трех видов, включая белку-летягу, и увеличением количества птиц, которые любят густые кустарники, таких как дрозд-отшельник, коричневая лиана. и пасьянс Таунсенда. Во времена Гриннелла считалось, что относительное отсутствие опавших листьев и разложившегося почвенного покрова делает невозможным возникновение жарких и длительных пожаров в лесу. группа исследователей была вынуждена Из-за гораздо более густого подлеска в 2013 году из-за Горного пожара покинуть свой лагерь. [40]

Сохранение [ править ]

Во второй половине своей жизни Гриннелл занимался вопросами сохранения природы. Он написал несколько статей: «Жизнь птиц как общественный актив» (1914), «Кредо защитника природы в отношении управления дикой природой» (1925), «Жизнь животных как актив национальных парков» (1916) и «Летучие мыши как нежелательные». Граждане» (1916). Он пытался изменить политику Службы национальных парков в отношении борьбы с хищниками и управления лесами. Кроме того, он продвигал идею о том, чтобы обученный биолог или натуралист в национальных парках проводил программы общественного образования для посетителей. Он изучал и публиковал районе Пойнт-Лобос на побережье Калифорнии, и в течение последних двух лет своей жизни изучал жизнь животных в заповеднике Гастингс в горах Санта-Люсия в долине Кармель, Калифорния .

Национальные парки [ править ]

Исследование Йосемити, проведенное Музеем зоологии позвоночных в 1914–1924 годах, задокументировало дикую природу этого района. Второй целью исследования было просвещение общественности как средство защиты парка. Йосемити был основан в 1890 году. Общая площадь территории (исключая долину, находившуюся в государственной собственности) составляла более 1500 квадратных миль (3900 км2). 2 ). Конгресс сократил границы парка на одну треть в 1905 году в ответ на давление со стороны интересов горнодобывающей промышленности, выпаса скота и лесозаготовок. «В конце концов, Гриннелл осознал, что дальнейшие нападения на среду обитания диких животных, будь то в Йосемити или по всей стране, будут заблокированы только обеспокоенной и знающей общественностью». писал историк Альфред Рунте. [41]

Статья Гриннелла и Трейси И. Сторер «Жизнь животных как достояние национальных парков» была опубликована в журнале Science 15 сентября 1916 года и в ней представлены два основных момента. Во-первых, национальные парки могут быть образцами первозданной природы и представляют ценность для науки и общества. Во-вторых, парки могут быть классами на открытом воздухе для подготовленных натуралистов, которые могут проводить занятия по естествознанию, проводить прогулки и проводить другие образовательные мероприятия для посетителей парков. [42]

Вновь созданная Служба национальных парков при Министерстве внутренних дел в 1916 году не имела программ государственного образования, хотя назначенный директором Стивен Мэзер прочитал статью Гриннелла в журнале Science . Гриннелл был не единственным сторонником образования в национальных парках. Письмо министра внутренних дел Франклина Найта Лейна директору Мэзеру в мае 1918 года стало первым заявлением административной политики Службы относительно концепции парков как образовательных средств: «Необходимо поощрять как образовательное, так и рекреационное использование национальных парков. всеми возможными способами». Несмотря на такое выражение поддержки на высоком уровне, идея использования парковой службы в образовательном бизнесе – помимо предоставления базовой туристической информации – не получила широкого признания. [43]

Первая официальная программа естествознания в Йосемити началась в 1920 году с Гарольда К. Брайанта и Лой Холмса Миллера в качестве натуралистов, работающих в парке. [44] Брайант рассматривал Гриннелла как наставника и продолжал помогать в разработке программы интерпретации. В 1954 году он был награжден медалью Корнелиуса Оружейной палаты Пагсли за вклад в развитие парков и сохранение природы. [45]

Борьба с хищниками [ править ]

Гриннелл в книге «Жизнь животных как достояние национальных парков» выступил против некоторых политик управления парковыми услугами; одной из которых была программа борьбы с хищниками. [42] Годом ранее Конгресс принял закон, который поручил Бюро биологических исследований (ныне Служба рыболовства и дикой природы США ) уничтожать хищников, которые «наносят вред сельскому хозяйству и животноводству в национальных лесах и общественном достоянии…». [46] Новое агентство Службы национальных парков использовало агентов бюро по борьбе с хищниками, чтобы ловить волков, койотов и горных львов в пределах границ парка. Первый директор агентства Стивен Мэзер видел свою основную ответственность за идею новых национальных парков в создании группы поддержки парков и опасался, что, если популяции хищников не будут контролироваться внутри границ парка, они перейдут на прилегающие частные земли, чтобы убивать скот. Мэзер не хотел, чтобы разгневанные владельцы ранчо жаловались своим представителям в Конгрессе, что национальные парки вредны для скотоводческого бизнеса. [47]

Джей Брюс, 1927 год. Йосемитский национальный парк.

Гриннелл, Джордж Мелендес Райт , ученик Гриннелла, и другие возражали против политики контроля над хищниками. Гриннелл утверждал, что «как правило, хищных животных следует оставлять в покое и позволять им сохранять свое примитивное отношение к остальной фауне… поскольку их численность уже удерживается в надлежащих пределах благодаря имеющимся запасам пищи, ничто не должно быть уничтожено». можно получить, сократив его еще больше». Но отлов редких животных для научных исследований был исключением, добавил он: «Оправданное исключение может быть сделано, когда образцы требуются для научных целей уполномоченным представителям государственных учреждений, и в этой связи следует отметить, что без научного исследования жизнь животных в парках и обширная коллекция образцов, полное понимание условий или практических проблем, с которыми они связаны, невозможно». [42]

Росомаха .

В июле 1915 года во время исследования Йосемити Чарльз Льюис Кэмп поймал двух росомах, самца и самку. [48] Результаты опроса были опубликованы в журнале Animal Life of the Yosemite с записью о росомахе ( Gulo gulo ): «Росомаха — редкое животное где-либо в Сьерра-Неваде. Ее включение сюда основано на поимке двух особей во главе с Лайелем. Каньон». [49]

Последняя подтвержденная калифорнийская росомаха была убита семь лет спустя местным охотником и шахтером Альбертом Дж. Гардиски в округе Моно недалеко от озера Сэддлбэг 22 февраля 1922 года. Этот полный экземпляр находится в коллекции млекопитающих в Музее зоологии позвоночных. [50] [51] Поскольку охота и ловля животных еще не были запрещены в национальных парках, Гриннелл, директор музея, сначала воспользовался ситуацией, закупив для музея шкуры, скелеты и туши. [52]

К 1925 году отлов был запрещен в Йосемитском национальном парке, а к 1931 году — во всех национальных парках. [53]

Гриннелл знал о возможном истреблении росомахи в Калифорнии к 1937 году, если не раньше, поскольку он написал краткое изложение всей документации, наблюдений, поимок и рассказов о росомахах в « Пушных млекопитающих Калифорнии» , причем последнее известное наблюдение было указано в 1924. Гриннелл подсчитал, что «в настоящее время (1933) в штате осталось не более 15 пар росомах». Он предупредил, что «необходимо закрыть сезон для росомахи, чтобы избежать участи медведя гризли». [54]

Государственный заповедник Пойнт - Лобос

В 1934 году Джозеф Гриннелл и музей начали годовое исследование государственного заповедника Пойнт-Лобос в округе Монтерей с целью сбора «информации, которая бы показала виды наземных позвоночных животных, присутствующих в заповеднике, частоту встречаемости и относительную численность, среду обитания, взаимоотношения с физической средой и годовым циклом ее деятельности». [5] Исследование было опубликовано в 1935 году под названием «Позвоночные животные заповедника Пойнт-Лобос».

До 1900 года Пойнт-Лобос почти стал жилым комплексом. Защитник природы Александр Макмиллан Аллен, экологическая группа Лиги спасения секвой и другие начали выкупать жилые участки в 1898 году. К 1933 году он был добавлен к новой системе государственных парков. В 1960 году 750 акров (3,0 км²) 2 ) был добавлен подводный мир, в результате которого был создан первый подводный заповедник в стране. [55] Название заповедника происходит от прибрежных скал в Пунта-де-лос-Лобос-Маринос, или «Мыс морских волков». [56]

Гастингсский резерв [ править ]

Рассел П. Гастингс предложил скотоводческое ранчо Гастингса площадью 2000 акров (8 км 2). 2 ) поступил в Калифорнийский университет для изучения фауны, после того как узнал об исследованиях в Пойнт-Лобос. Гриннелл начал долгосрочные исследования фауны на ранчо Гастингс в верхней части долины Кармель, графство Монтерей, в конце 1936–1939 годов. [5]

Ранчо стало полевой исследовательской станцией в 1937 году и является старейшим и наиболее продуктивным подразделением в нынешней Университетской системе природных земель и водных ресурсов, состоящей из 27природные территории и биологические полевые станции. С момента своего основания Гастингс находится под управлением Музея зоологии позвоночных. Заповедник Гастингс — один из трех полностью охраняемых заповедников Северного побережья Калифорнии. [57]

Смерть [ править ]

Последняя поездка Гриннелла состоялась в мае 1938 года в горы Провиденс в округе Сан-Бернардино, Южная Калифорния. Последним экземпляром Гриннелла был воробей с черным подбородком . Осенью того же года он взял отпуск в университете, во время которого у него случилась ишемическая болезнь сердца. Во время его выздоровления произошла вторая коронарная болезнь. Гриннелл умер 29 мая 1939 года в Беркли, Калифорния, в возрасте 62 лет. [3] [26]

Студенты и сотрудники Музея зоологии позвоночных сформировали Общество натуралистов Гриннелла в 1940 году, чтобы почтить память и продолжить работу Джозефа Гриннелла. Общество действовало с 1940 по 1952 год. Библиотека Бэнкрофта ведет записи организации, и коллекция доступна для исследовательских целей. Коллекция включает протоколы встреч, переписку, файл информационного бюллетеня, ответы на анкеты и записи счетов. [58] [59]

Избранные опубликованные работы [ править ]

Каламбурный . экслибрис Уолтера К. Фишера Inter folia aves буквально означает «птицы среди листьев».

Джозеф Гриннелл был автором или соавтором 554 опубликованных работ, начиная с 1893 по 1939 год. Небольшой образец приведен ниже. Полный список по годам можно найти в биографии Хильды Вуд Гриннелл (см. раздел «Цитируемая литература»).

Джозеф Гриннелл написал несколько статей в соавторстве со своей младшей сестрой Элизабет Дж. Гриннелл. «Наши пернатые друзья» была опубликована в 1898 году, а с 1900 по 1901 год пять статей были опубликованы в региональном журнале « Страна солнечного света» , который в 1901 году был переименован в «Out West» и редактировался Чарльзом Флетчером Ламмисом .

Книги [ править ]

Журнальные статьи [ править ]

  • "Перепел с острова Каталина", гагарка , 23 июля 1906 г.
  • «Жизнь диких животных как продукт и необходимость национальных лесов», Журнал лесного хозяйства ,

XXII, декабрь 1924 г.

  • «Зачем нам нужны дикие птицы и млекопитающие» Научный ежемесячный журнал , 16 декабря 1935 г.

Другое [ править ]

  • История Пасадены Хирама А. Рида, 1895 год. Глава под названием «Наши местные птицы».
  • Справочник путешественника по Южной Калифорнии Джорджа Уортона Джеймса , 1904 год. Глава 20: «Орнитолог в Южной Калифорнии».

Почести [ править ]

В честь Джозефа Гриннелла были названы два насекомых, четыре млекопитающих, девять птиц и одна ящерица. Король Ситка ( Regulus Calendula Grinnelli ) был первым видом, названным в честь Гриннелла орнитологом Уильямом Палмером в 1897 году. (Палмер также был таксидермистом и подготовил останки последней странствующей голуби « Марты », когда она умерла в 1914 году в Цинциннати, штат Огайо). зоологический сад.) [60]

Джозеф Гриннелл также был тезкой одного из Cal Falcons , «Grinnell», который гнездился в Campanile в 2017-2022 годах. [61]

Рыба Synchiropus grinnelli , филиппинский дракончик , — вид рыб семейства Callionymidae , дракончиков. Встречается в западной части центральной части Тихого океана от Филиппин до Индонезии. Он был назван в его честь Генри Видом Фаулером . [62]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Тихоокеанская юго-западная исследовательская станция Лесной службы Министерства сельского хозяйства США, Общий технический отчет PSW-GTR-144-Общие процедуры мониторинга в Интернете. Раздел: Ведение журнала» . Fs.fed.us. ​Проверено 12 марта 2013 г.
  2. ^ «Музей зоологии позвоночных «Джозеф Гриннелл (1877–1939) – первый директор МВЗ » . Mvz.berkeley.edu. 04.03.1992. Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д The New York Times , «Джозеф Гриннелл, известный зоолог», 30 мая 1939 г. (требуется подписка для доступа к архивам)
  4. ^ Джозеф Гриннелл (1917). «Нишевые отношения калифорнийского трэшера» (PDF) . Аук . 34 (4): 427–433. дои : 10.2307/4072271 . JSTOR   4072271 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2016 г. Проверено 10 августа 2017 г.
  5. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Гриннелл, Хильда Вуд (январь – февраль 1940 г.). «Джозеф Гриннелл 1877–1939» . Кондор . 42 (1): 3–34. дои : 10.2307/1364313 . JSTOR   1364313 .
  6. ^ Часть статьи Гриннелла «Буревестники Ситки, Аляска», перепечатанная в «Историях жизни североамериканских буревестников и пеликанов и их союзников»; отряд Tubinares и отряд Steganopodes (1922 г.) Артур К. Бент, Национальный музей США, Смитсоновский бюллетень 121, стр. 136Оригинальная статья появилась в журнале Nidological (Орнитологический клуб Купера), март, том 4, выпуск 7, 1897 г. (мартовский номер отсутствует в онлайн-копии томов 3–4 Google).
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гриннелл, 1901 год.
  8. ^ Служба национальных парков, Программа национальных исторических достопримечательностей «Обнаруженные места горнодобывающего района Кейп-Ном». Архивировано 20 октября 2014 г. в Wayback Machine .
  9. ^ Холл, Э. Рэймонд Джозеф Гриннелл 1877–1939 Allen Press 1939 с. 366
  10. ^ «Смитсоновский институт «Запись 7179, документы Эдмунда Хеллера, около 1898–1918 годов» » . Siarchives.si.edu . Проверено 12 марта 2013 г.
  11. ^ Гриннелл, Джозеф (1913). Отчет о млекопитающих и птицах нижней части долины Колорадо с особым упором на представленные проблемы распространения (доктор философии). Стэнфордский университет . OCLC   2807652 — через ProQuest .
  12. ^ Диксон, Джозеф С. (1942). «Птицы наблюдались между Пт-Барроу и островом Гершель на арктическом побережье Аляски» . Кондор . 45 (2): 49–57. дои : 10.2307/1364377 . JSTOR   1364377 .
  13. ^ Гриннелл, Джозеф и Олден Х. Миллер. Распространение птиц Калифорнийского клуба орнитологов Купера, 1944 с. 8
  14. ^ Штейн, 2001, с. 79
  15. ^ Штейн, 2001, с. 65
  16. ^ Штейн, 2001, стр. 76–77.
  17. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Уильямс, Рианна Энни Монтегю Александр: исследователь, натуралист, филантроп с. 6
  18. ^ Штейн, 2001, с. 75
  19. ^ Штейн, 2001, с. 94
  20. ^ Штейн, 2001 с. 100
  21. ^ «Куперовское орнитологическое общество» . Купер.орг. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  22. ^ Тейлор, Генри Рид (1903). «Памяти Честера Барлоу» (PDF) . Кондор . 5 (1): 3–7. дои : 10.2307/1361420 . JSTOR   1361420 .
  23. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Уолсберг, Гленн Э. (1993). «История Кондора » (PDF) . Кондор . 95 (3): 748–757. дои : 10.2307/1369626 . JSTOR   1369626 .
  24. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Впереди» (PDF) . Кондор . 8 (6). 1906. дои : 10.2307/1361307 . JSTOR   1361307 .
  25. ^ Гриннелл, Джозеф (1906). «Оправдан ли сбор яиц?» (PDF) . Кондор . 8 (6): 155–156. дои : 10.2307/1361317 . JSTOR   1361317 .
  26. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Линсдейл, Джин (1942). «Памяти: Джозефа Гриннелла» (PDF) . Аук . 59 (2): 269–285. дои : 10.2307/4079557 . JSTOR   4079557 .
  27. ^ «Калифорнийский университет в Беркли, Музей зоологии позвоночных «Метод Гриннелла» » . Mvz.berkeley.edu. 04.03.1992. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  28. ^ Гриннелл, Хильда Энни Монтегю Общество натуралистов Александра Гриннелла, 1958, с. 8
  29. ^ Герман, Стивен Г., Полевой журнал натуралиста - Учебное пособие, основанное на системе, установленной Джозефом Гриннеллом , Buteo Books, Vermillion, 1986, ISBN   0-931130-13-1
  30. ^ Ленер, Филип Справочник по этологическим методам Издательство Кембриджского университета, 1998, стр. 61, ISBN   0521637503
  31. ^ «Музей зоологии позвоночных «Ранние фаунистические исследования МВЗ» » . Mvz.berkeley.edu. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  32. ^ Гриннелл и Сторер, 1924, стр. 1–3.
  33. ^ «Музей зоологии позвоночных, проект Гриннелла «Лассен трансект» » . Mvz.berkeley.edu . Проверено 12 марта 2013 г.
  34. ^ Спотсвуд, Эрика «Возвращение к природе: возвращение к исследованию дикой природы Калифорнии 1914 года». Архивировано 13 июня 2010 г. в журнале Wayback Machine Berkeley Science Review № 10.
  35. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Мориц, Крейг Заключительный отчет: повторное исследование исторического разреза позвоночных Гриннелл-Сторер в национальном парке Йосемити, Калифорния. Программа инвентаризации и мониторинга сети Сьерра-Невада - Секвойя, национальные парки Кингс-Каньон, июнь 2007 г.
  36. ^ Гриннелл и Сторер, 1924, с. 111
  37. ^ Кард, Дарен К.; Шапиро, Бет; Гирибет, Гонсало; Мориц, Крейг; Эдвардс, Скотт В. (23 ноября 2021 г.). «Музей геномики» . Ежегодный обзор генетики . 55 (1): 633–659. doi : 10.1146/annurev-genet-071719-020506 . ISSN   0066-4197 . ПМИД   34555285 .
  38. ^ Браун, Эрин (27 апреля 2022 г.). «Геномные сокровища горных музеев» . Знающий журнал . Ежегодные обзоры. doi : 10.1146/knowable-042522-2 . Проверено 2 июня 2022 г.
  39. ^ «Профиль видов Службы рыболовства и дикой природы США» . Ecos.fws.gov . Проверено 12 марта 2013 г.
  40. ^ Бреннан, Дебора Салливан (29 июля 2013 г.). «Большой ожог: ученые говорят, что горный пожар экологически необходим в районе, где уже сто лет наблюдается зарастание». Сан-Диего Юнион Трибьюн .
  41. ^ Рунте с. 86
  42. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Гриннелл, Джозеф; Сторер, Трейси Ирвин (1916). «Животный мир как достояние национальных парков». Наука . 44 (1133): 375–80. Бибкод : 1916Sci....44..375G . дои : 10.1126/science.44.1133.375 . hdl : 2027/hvd.32044106290034 . ПМИД   17838357 .
  43. ^ Макинтош, Интерпретация Барри в Службе национальных парков: историческая перспектива. Интернет-книга Отдел истории Службы национальных парков Министерства внутренних дел. 1986 год
  44. ^ Рунте, с. 92
  45. ^ «Гарольд С. Брайант» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2006 года . Проверено 12 марта 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . rpts.tamu.edu
  46. ^ Кэмерон, Дженкс. Бюро биологических исследований - его история, деятельность и организация , Ayer Publishing, 1974, стр. 47
  47. ^ Стейнхарт, Питер Компания волков Издательство Random House 1996 стр. 242
  48. ^ «База данных коллекций млекопитающих Музея зоологии позвоночных» . Arctos.database.museum . Проверено 12 марта 2013 г.
  49. ^ Гриннелл и Сторер, 1924, с. 85
  50. ^ «База данных коллекций млекопитающих Музея зоологии позвоночных» . Arctos.database.museum . Проверено 12 марта 2013 г.
  51. ^ Шварц, МК; Обри, Кейт Б.; Маккелви, Кевин С.; Пилигрим, Кристина Л.; Коупленд, Джеффри П.; Сквайрс, Джон Р.; Инман, Роберт М.; Мудро, Саманта М.; Руджеро, Леонард Ф. (2007). «Вывод о географической изоляции росомах в Калифорнии с использованием исторической ДНК» (PDF) . Журнал управления дикой природой . 71 (7): 2170–2179 (табл. 1). дои : 10.2193/2007-026 . JSTOR   4496327 . S2CID   35396299 .
  52. ^ Рунте с. 88
  53. ^ Рунте с. 90
  54. ^ Гриннелл, 1937 с. 270
  55. ^ «Клуб Сьерра, отделение Санта-Люсии «Государственный заповедник Пойнт Лобос» » . Santalucia.sierraclub.org. Архивировано из оригинала 26 августа 2012 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  56. ^ «Домашняя страница государственного парка Пойнт-Лобос» . Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 12 марта 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . pointlobos.org
  57. ^ «Брошюра Гастинг 1985» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2013 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  58. ^ «Беркли Дейли Газетт, 10 апреля 1940 г. «Общество натуралистов в Калифорнийском университете» » . 10 апреля 1940 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  59. ^ «Интернет-архив Калифорнии, «Путеводитель по записям Общества натуралистов Гриннелла, 1940–1952 годы» » . Oac.cdlib.org . Проверено 12 марта 2013 г.
  60. ^ Ричмонд, Чарльз В. (1922). «Памяти: Уильяма Палмера» (PDF) . Аук . 39 (3): 305–321 (311). дои : 10.2307/4073428 . JSTOR   4073428 .
  61. ^ Барбер, Рэйчел (10 февраля 2019 г.). «Соколы-сапсаны возвращаются в Кампанилу, прямая трансляция будет осуществляться круглосуточно и без выходных» . Ежедневный калифорнийец . Проверено 4 мая 2022 г.
  62. ^ Кристофер Шарпф и Кеннет Дж. Лазара (22 сентября 2018 г.). «Отряд SYNGNATHIFORMES: семейства DACTYLOPTERIDAE, PEGASIDAE, CALLIONYMIDAE, DRACONETTIDAE и MULLIDAE» . База данных этимологии названий рыб проекта ETYFish . Кристофер Шарпф и Кеннет Дж. Лазара . Проверено 31 января 2023 г.

Цитированная литература [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c809ea637c6ee644434675c58ebf94a7__1719051900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/a7/c809ea637c6ee644434675c58ebf94a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joseph Grinnell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)