Теодор Абу Курра
Теодор Абу Курра ( греческий : Θεόδωρος Ἀβουκάρας , романизированный : Теодорос Абукарас ; арабский : Твазрус Абу Курра , романизированный : Тавадрус Абу Курра ; ок. 750, – ок. [ 1 ] ) был мелькитским епископом и богословом 9-го века. [ 1 ] живший в ранний исламский период.
Биография
[ редактировать ]Феодор родился около 750 года в городе Эдесса ( Шанлыурфа ), в северной Месопотамии ( Урфа, Турция ), и был халкидонским епископом соседнего города Харран до некоторого момента во время архиепископства Феодорита Антиохийского (795–812). Михаил Сириец , не одобрявший Феодора, позже утверждал, что архиепископ низложил Феодора за ересь. [ 2 ] хотя это маловероятно. Хотя предполагалось, что Феодор был монахом в монастыре Мар-Саба , доказательств этому мало. [ 3 ] Достоверно известно, однако, что между 813 и 817 годами он дискутировал с при дворе монофизитами Армении Ашота Мсакери . [ 4 ]
Около 814 года Феодор посетил Александрию. По пути он остановился на Синае, где по поручению Абу 'л-Туфайла написал Книгу Учителя и Ученика (теперь приписываемую «Таддею Эдесскому»). [ 2 ] Последней исторической записью о его жизни является арабский перевод псевдоАристотеля » « De virtutibus animae , датированный, скорее всего, около 816 года. [ 3 ] Он умер, вероятно, между 820 и 825 годами.
Сочинения
[ редактировать ]Абу Курра был одним из первых христианских авторов, использовавших арабский язык, наряду с Абу-Раитой Тикритским , Аммаром аль-Басри и Абдулмасихом аль-Кинди . На его работы ссылались и повторно использовали другие арабские христианские писатели, такие как епископ одиннадцатого века Сулейман аль-Газзи . [ 3 ] Некоторые из его работ были переведены на греческий язык и распространены в Византии . [ 5 ] Он написал тридцать трактатов на сирийском языке , но ни один из них до сих пор не идентифицирован. [ 6 ] Его сочинения служат важным свидетельством христианской мысли в раннем исламском мире. Некоторые из них были отредактированы Георгом Графом с немецкими переводами , а теперь переведены на английский Джоном К. Ламоро. [ 7 ]
Абу Курра доказывал правоту своей веры против привычных вызовов ислама , иудаизма Собора и тех христиан, которые не принимали доктринальные формулировки Халкидонского , и при этом переформулировал традиционные христианские учения, время от времени используя язык и концепции исламских богословов: Сидней Х. Гриффит описал его как христианского мутакаллима . [ 8 ] Он привлек внимание по крайней мере одного мусульманина -мутазилита мутакаллима , Исы ибн Сабиха аль-Мурдара (умер в 840 г.), который записан (биобиблиографическим писателем Ибн ан-Надимом , умершим в 995 г.) как написавший опровержение Абу Курра. [ 9 ] Темами, которые были затронуты, были, в основном, учение о Троице , Воплощении и Таинствах , а также практика обращения лицом к востоку в молитве (а не к Иерусалиму или Мекке ), а также почитание креста и других изображений. .
Абу Курры В «Вопросах жреца Мусы» в ходе первых двух бесед («О существовании Бога и истинной религии») [ 2 ] он использовал мысленный эксперимент, в котором представлял себя выросшим вдали от цивилизации (на горе) и спустившимся в «города», чтобы исследовать истину религии: попытка предоставить философский аргумент в поддержку халкидонского христианства с самого начала. принципы.
Теодор также перевел псевдоаристотелевское « De virtutibus animae» на арабский с греческого для Тахира ибн Хусейна . В какой-то момент, возможно около 816 года, [ 10 ]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Некоторые работы в Ж.-П. Минье, Греческая Патрология , 97.
- И. Арендзен, Теодор Абу Курра О поклонении изображениям, буклет из арабского кодекса (Бонн, 1897 г.)
- К. Бача, Арабские произведения Теодора Абукары (Бейрут, 1904 г.)
- К. Бача, Трактат об арабских произведениях Теодора Абу-Курры (Триполи [Сирия] – Рим, 1905 г.)
- Г. Граф, Арабские сочинения Теодора Абу Курры, епископа Харранского (ок. 740–820) , в исследовании по истории христианской литературы и догматов , X том, 3/4 выпуска (Падерборн, 1910)
- Л. Шейхо, «Мимар ли Тадурус Аби Курра фи Вугуд аль-Халик ва д-Дин аль-Кавим», аль-Махрик , 15 (1912), стр. 757–74, 825–842
- Г. Граф, Трактат Теодора Абу Курры о творце и истинной религии (Мюнстер, 1913)
- И. Дик, «Два неопубликованных произведения Теодора Абукурры», Le Muséon , 72 (1959), стр. 53–67
- С.Х. Гриффит, «Некоторые неопубликованные арабские высказывания, приписываемые Теодору Абу Курре», Le Muséon , 92 (1979), стр. 29–35.
- И. Дик, Теодор Абукурра. Трактат о существовании Творца и истинной религии / Маймар фи вуджуд аль-Калик ка-л-дин аль-кавим ли-Саудхурус Аби Курра (Джуния, 1982)
- С. К. Самир, «Китаб «Джами» вуджух аль-иман» ва-муджадалат Аби Курра «ан сальб аль-Масих», Аль-Масарра , 70 (1984), 411–27.
- И. Дик, Теодор Абукурра. Черта культа икон / Да помилует его Бог, Тавудхур Аби Курра (Джуния, 1986)
- С.Х. Гриффит, «Арабский трактат Теодора Абу Курры о христианской практике почитания изображений», Журнал Американского восточного общества , 105 (1985).
- Р. Глей и А. Хури, Йоханнес Дамаскенос и Теодор Абу Курра. Сочинения об исламе (Вюрцбург, 1995), стр. 86–127, 148–49, 150–53.
- Теодор Абу Курра, Защита икон. Трактат о почитании изображений, введение, перевод, примечания и указатели Паолы Пиццо (1995), 192 стр. ISBN 9788816403840
- Юлиан Великов, Слово об образе. Теодор Абу Курра и святой Кирилл Философ и защита святых икон в девятом веке , издательство Великотырновского университета (2009) (на болгарском языке)
- Дэвид Бертайна, «Арабский отчет о дебатах Теодора Абу Курры при дворе халифа аль-Мамуна: исследование раннехристианских и мусульманских литературных диалогов», доктор философии. дисс., Католический университет Америки, 2007.
- Джон К. Ламоро, Теодор Абу Курра. «Английский перевод почти полного собрания произведений Теодора Абу Курры с обширными примечаниями к арабским и греческим текстам». [ 11 ] Университет Бригама Янга, 2006 г. ISBN 978-0934893008
Работы доступны онлайн
[ редактировать ]арабский
[ редактировать ]Греческий
[ редактировать ]- Греческие работы с латинским переводом , из Migne, Patrologia graeca, vol. 97 (и 94) (Париж, 1865 г.)
Переводы
[ редактировать ]- Английский : Дебаты Теодора Абу Курры в суде аль-Мамуна (арабский текст и английский перевод), Давид Бертайна, 2007 г.
- Немецкий : Г. Граф, Арабские сочинения Теодора Абу Курры.
- Французский : Трактат о почитании изображений и проявлении веры Церкви через два Завета и Соборы.
- Русский : Г. Саблуков, Перевод 15 греческих произведений Теодора Абу Курры об исламе , «Миссионер 6» (1879 г.) и «Диалог с мусульманином».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Теодурус Абу Курра | Сирийский епископ» . Британская энциклопедия . Проверено 14 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Александр Трейгер (2016). «Новые произведения Теодора Абу Курры, сохранившиеся под именем Фаддея Эдесского». Журнал восточнохристианских исследований . 68 (1): 1–51. дои : 10.2143/JECS.68.1.3164936 .
- ^ Jump up to: а б с Благородный, Сэмюэл; Трейгер, Александр (15 марта 2014 г.). Православная церковь в арабском мире, 700–1700: Антология источников . Издательство Корнельского университета. стр. 61, 161. ISBN. 978-1-5017-5130-1 . Проверено 16 марта 2024 г.
- ^ Дж. К. Ламоро (2009). «Теодор Абу Курра». Библиографическая история христианско-мусульманских отношений . Брилл. , с. 408.
- ^ О тех работах, которые сохранились исключительно на греческом языке, см. JP Migne, Patrologia cursus completus, series graeca , vol. 97, сб. 1461–1610.
- ↑ О рукописях произведений Теодора Абу Курры см. Дж. Насралла, «Исламо-христианский диалог о недавних публикациях», Revue des EtudesИсламикс 46 (1978), стр. 126–32; Граф, GCAL , II, стр. 7–26; и список в Дж. К. Ламуро, «Теодор Абу Курра», в «Библиографической истории христианско-мусульманских отношений» (Brill, 2009), стр. 417-60.
- ^ Теодор Абу Курра , перевод Джона К. Ламоро, Инициатива по ближневосточным текстам: Библиотека христианского Востока, 1 (Brigham Young University Press, 2005)
- ^ С.Х. Гриффит, «Арабский трактат Теодора Абу Курры о христианской практике почитания изображений», Журнал Американского восточного общества 105:1 (1985), стр. 53–73, с. 53. См. также Хуан Педро Монферрер Сала, «Образец христианского калама: Абу Курра в девятом разделе Китаб муджадалат ма' аль-мутакаллимин аль-муслимин фи майлис аль-Джалифа аль-Мамун», в книге «Корни Европейская культура: очерки, посвященные профессору Хоакину Ломбе , изд. Эльвира Бургос Диас, Хосе Солана Дуесо и Педро Луис Бласко Аснар (Институт Фернандо эль-Католико, 2004 г.)
- ^ И. Краковский, «Теодор Абу Курра в мусульманских писателях девятого-десятого веков», Христианский Восток , 4 (1915), с. 306; И. Дик, «Арабский продолжатель св. Иоанна Дамаскина: Теодор Абукурра, мелькитский епископ Харрана», «Христианский Ближний Восток» , 12 (1962), с. 328.
- ^ Сидней Х. Гриффит, Церковь в тени мечети: христиане и мусульмане в мире ислама (Princeton University Press, 2008), стр. 107; Дж. К. Ламуро, «Теодор Абу Курра», в «Библиографической истории христианско-мусульманских отношений» (Brill, 2009), стр. 408.
- ^ Теодор Абу Курра .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вольфганг Швайгерт (1996). «Теодор Абу Курра». В Баутце, Трауготт (ред.). Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке). Том 11. Герцберг: Бауц. столбцы. 964-966. ISBN 3-88309-064-6 .
- Джон К. Ламуро, « Возвращение к биографии Теодора Абу Курры », в Dumbarton Oaks Papers, 56.
- Джон К. Ламоро, Теодор Абу Курра и Иоанн Диакон , греческие, римские и византийские исследования , 42 (2001), 361–386
- Ги Монно, « Абу Курра и множественность религий », Revue de l'histoire des religies , 208 (1991), стр. 49–71
- Томас Иттиг, Commentatio theologica ad Theodore Abucarae opusculum о крещении верующих (Лейпциг, 1733 г.)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
