Пемако тшанглский диалект
| Пемако Тшангла | |
|---|---|
| Позвоните Падма Бкод Цангу | |
| Произношение | [цала] |
| Область | регион Пемако , Тибет ; Аруначал-Прадеш , Индия |
Носители языка | 10,000-15,000 (2012) [ нужна ссылка ] |
| Тибетский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
Диалект пемако ( тибетский : པདྨ་བཀོད་ཚངས་ལ་སྐད་ , Уайли : Pad ma bkod btsang la skad , также Padma bkod skad ) — диалект языка Чангла . Это преобладающий язык в регионе Пемако Тибетского автономного региона и прилегающей прилегающей территории к югу от линии Мак-Магона в Аруначал-Прадеше в Индии . Хотя тшангла не является тибетским языком , он имеет много общего с классическим тибетским языком , особенно в словарном запасе . Многие тибетские заимствованные слова используются в Пемако из-за столетий тесного контакта с различными тибетскими племенами в районе Пемако. Пемако Тшангла претерпела огромные изменения из-за своей изоляции и тибетского влияния.
Фонология
[ редактировать ]Ниже представлена таблица согласных чангла согласно Андвику (2010). Неродные фонемы в скобках лишь незначительно контрастируют с родными звуками: /ɬ/ часто превращается в /l/; /dz/ становится /z/; и /ʑ/ становится /y/. [ 1 ] : 8–12
| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| аппроксимант | в /w/ ཝ | дж / й / й | ч /ч/ ཧ | ||||
| носовой | м /м/ མ | н / н / н | ɲ / Нью-Йорк / ཉ | ŋ / нг/ ང | |||
| взрывной | глухой | п /п/ པ | т /т/ ཏ | ʈ / тр / тр | к /к/ ཀ | ||
| безнаддувный | pʰ /ph/ ཕ | тʰ / th / ཐ | ʈʰ /thr/ ཐྲ | кʰ / х/ ཁ | |||
| озвученный | б / б / བ | д / д / д | ɖ / др / དྲ | ɡ / г / г | |||
| Аффрикат | глухой | тс /ц/ ཅ | тɕ / тш/ ཆ | ||||
| озвученный | ( дз /дз/ ཛ) | dʑ / j / ཇ | |||||
| Фрикативный | глухой | с / с / ས | ɕ / ш/ ཤ | ||||
| озвученный | с /z/ ཟ | ( ʑ /zh/ ཞ) | |||||
| Боковой | глухой | ( ɬ / левая / левая) | |||||
| озвученный | л /л/ ལ | ||||||
| лоскут | р /р/ ར | ||||||
В приведенной выше таблице обычно описаны начальные согласные. Группы согласных в начальной позиции ограничены согласными плюс /r/, за исключением слога /pɕi/, который используется только в двух контекстах. [ номер 1 ] [ 1 ] : 14–15 Интервокальное расположение придыхательных начал /pʰ/ /tʰ/ и /kʰ/ приводит к лениции к /ɸ/, /θ/ и /x/ или /h/ соответственно, за некоторыми исключениями. [ 1 ] : 10 Согласные в конце слога ограничены /p/, /t/, /k/, /s/, /m/, /n/ и /ŋ/. [ 1 ] : 16
Гласные тшанглы показаны в таблице ниже по данным Андвика (2010). Гласные в скобках появляются в неродных словах, унаследованных от тибетского , дзонгкха , и архаичной литургической формы последнего, чокэ . Неродные закругленные гласные переднего ряда могут быть нативизированы как неокругленные гласные переднего ряда. [ 1 ] : 12–14
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленный | Закругленный | Закругленный | ||
| Закрывать | я / я / ི | ( и /ü/ ུ) | в / у / ུ | |
| Средний | и / е / ེ | ( œ /ö/ ོ) | о / о / ོ | |
| Открыть | а /а/ | |||
| Единственное число | Двойной | Множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1 р | чан | боль | есть |
| 2р | когда | цзин | уже |
| 3р | ро | да-цзин | Рокте |
Формирование
[ редактировать ]С тех пор, как Пемако был впервые открыт для внешнего мира, тысячи людей из разных слоев общества поселились в этом регионе, среди них первыми были люди тшангла из Восточного Бутана , которые покинули свою родину и нашли там убежище. Среди первых кланов народа Чангла были Нгацангпа (Снга Цанг па), которые проложили путь другим присоединиться к ним в их тяжелом положении ради земли обетованной, свободной от страданий. Исход общины Чангла продолжался с начала 17 века до начала 20 века. Политические и религиозные беспорядки в Тибете вынудили многих тибетцев присоединиться к народу Чангла в Пемако, земле, где религиозное спокойствие клянется через многих почитаемых лам, которые побывали на этой земле, которую Гуру Ринпоче в середине 8-го века предсказал, что она станет землей последнего призыва, где преданные собирались во времена религиозных преследований, в последнее прибежище буддизма, с течением времени популярность Пемако росла все больше и больше, с ростом популярности многие тибетцы, особенно из Кхам последовал за своими ламами и поселился рядом с населением Чанглы. Со временем тибетцы и мигранты из Чанглы объединились и образовали однородную группу под названием Пемако па (Пад-ма дкод па). Процесс вливания породил новый диалект Чангла, названный диалектом Пемако . Люди, проживающие в анклаве Пемако, имеют смешанную кровь, происходящую от первых поселенцев Чангла и различных тибетских племен. стандартном тибетском языке В Пемако также говорят на со многими разными языками, такими как язык Кхампа , диалект Конгпо , язык Поба и т. Д.
Количество динамиков
[ редактировать ]проживает около 10 000 человек, говорящих на языке тшангла В Верхнем Пемако , Тибет , , в Нижнем Пемако , в Аруначал-Прадеше проживает примерно 3 500–4 000 тибетцев из общины тшангла , 4 000–5 000 человек, а в трех различных тибетских поселениях: Тезу , Мяо в Аруначал-Прадеше и Ориссе . Многие пемако в прошлом распространились и на западные страны.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Андвик, Эрик Э. (2010). Грамматика Чанглы Библиотека тибетских исследований. Том. 10. Издательство «Брилл» . ISBN 978-90-04-17827-4 .