Массимилиано Кьяменти

Массимилиано Кьяменти ( Флоренция , 1967 — Болонья , 2011) — итальянский поэт и филолог , живший в Болонье и преподававший в « Liceo delle Scienze Sociali Laura Bassi » и «Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci» .

С 1993 года он опубликовал ряд сборников стихов : Telescream (Cultura Duemila, 1993), User-Friendly (David Seagull Productions, 1994), x/7 (Dadamedia, 1995), p't (post) (Gazebo, 1997). ), Расписание ( City Lights Italia, 1998), Максимилиан ( City Lights Italia, 1999), е ( самопубликация , 2000), песни бытия и небытия здесь ( самопубликация , 2001), 30 слайд-стихов ( самопубликация , 2002), ритмы 2003 ( самопубликация , 2003), le teknostorie (Edizioni Segreti ди Пульчинелла, 2003, Зона, 2005), свободная любовь (Джиральди, 2007), Адель и c. (Fermenti, 2008), писатель в мягкой обложке (Gattogrigio Editore, 2009), evvivalamorte (Le Càriti, 2011) и сборник рассказов Scherzi? (Джиральди, 2009). Его стихи написаны свободным стихом , а их основными темами являются однополая любовь , современные формы неоварварства и социальная маргинальность . В 1995 году он получил поэтическую премию «Città di Corciano » от Эдоардо Сангинети . Некоторые его стихи появились в журналах « Алиас », «Арго», « Форум Италикум », « Градива». ", " Идиотека ", " Итальянское обозрение поэзии ", " Мамбл: " и " Семицеркьо ".

Он активно работал переводчиком на итальянский язык, переводя стихи Лоуренса Ферлингетти , Эда Сандерса , Энн Уолдман и Филипа Ламантии для City Lights .

Как филолог , он внес вклад в области романской филологии и итальянской филологии , в основном на тексты Данте Алигьери , Джакомо Леопарди и Пьера Витторио Тонделли . Его многочисленные научные работы включают книгу «Данте Алигьери traduttore» французские и провансальские « персонаже Данте (Le Lettere, 1995), где исследуются латинские, Якопо Рустикуччи ( источники Данте, а также статьи о Nostra Lingua » , 1997 ), и атрибуция « Данте Dante трехъязычной Studies поэмы Ai faus ris» (« » , 1998, « Л’Алигьери », 2009).

Он сотрудничал с онлайн-ресурсом «Ранний итальянский словарь» Академии делла Круска . Кьяменти предоставил критические издания « Пьетро Алигьери ( Комментария к божественной комедии» University of Arizona Press , 2002) и шансонов французского трувера Колена Мюзе ( Carocci, 2005).

С 1990 года он активно читал и исполнял свои стихи , часто в сопровождении музыкантов.

Он покончил жизнь самоубийством в своем доме в Болонье в возрасте 43 лет.

Внешние ссылки

• Его работы
• Его стихотворение с музыкой
• YouTube-канал музыки его группы Delidoz (записан во Флоренции, Италия, 2002 г.)
• выступление со своей группой Delidoz в Tutti i Colori del Parco на вилле ди Рушано, июнь 2003 г.