✖


Jump to content

Ричард Ст. Барб Бейкер

Ричард Ст. Барб Бейкер
ОБА
Сент-Барб Бейкер в 1932 году.
Рожденный ( 1889-10-09 ) 9 октября 1889 г.
Вест-Энд , Англия
Умер 9 июня 1982 г. ) ( 1982-06-09 ) ( 92 года
Саскатун , Канада
Супруги
Дорин Лонг
( м. 1946; разд. 1953)
Катриона Бернетт
( м. 1959 г.)
Дети 2
Награды Почетный доктор права Саскачеванского университета (1971).
Орден Британской Империи (1978 г.)
Научная карьера
Поля Биология , ботаника

Ричард Ст. Барб Бейкер ОБЕ , достопочтенный. LL.DFIAL, For.Dip.Cantab., ACF [ 1 ] (9 октября 1889 г. - 9 июня 1982 г.) был английским биологом и ботаником, активистом-экологом и писателем, внесшим большой вклад во всемирные по восстановлению лесов усилия . В качестве лидера он основал организацию « Люди деревьев» , которая до сих пор действует как Международный фонд деревьев , многие отделения которого занимаются восстановлением лесов на международном уровне.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Он родился 9 октября 1889 года в Вест-Энде , [ 2 ] Хэмпшир , Джону Ричарду Сент-Барбе Бейкеру и Шарлотте Пурротт. Он был братом Томаса Гийома Сен-Барба Бейкера . Другой брат, Джеймс Скотт Ст. Барб Бейкер, последовал за Бейкером в Канаду, подал заявление на получение соседней усадьбы и подал заявление на работу в области электротехники, работая над первыми электрическими трамваями Саскатуна, пока не разразилась Первая мировая война. [ 3 ] [ 4 ] Помимо этих двух братьев, у Бейкера было три сестры, старшая, Шарлотта Марта б. 6 января 1888 г. умер в младенчестве. Бейкер происходил из рода фермеров, священников и евангелистов, среди его предков были и авантюристы. В детстве его привлекало садоводство, и, поскольку семейный дом в Бикон-Хилл был окружен лесом, он начал исследовать лес в довольно раннем возрасте. Он стал очень искусным в ручном труде и всю жизнь верил в его ценность.

Отец Св. Барба Бейкера хотел, чтобы он поступил на служение, поэтому в 13 лет его отправили в школу-интернат Dean Close в Челтнеме, где он заинтересовался науками о ботанике и лесном хозяйстве. Священнослужитель, недавно вернувшийся из Канады, обратился к своему религиозному наследию и предложил молодому человеку подготовиться к миссионерской работе в западном регионе этой страны. вдохновлял Бейкера не Экстон Ллойд только [ 5 ] но его воображение было воспламенено рассказами его великого дяди Ричарда Бейкера, который ранее путешествовал в Канаду. Путешествие Бейкера состоялось в 1910 году: он пересек Атлантический океан и направился далеко вглубь страны, где он жил в суровых условиях в своем усадебном квартале, северо-западном участке 25, поселке 34, диапазоне 6 к западу от третьего меридиана. [ 6 ] недалеко от Бивер-Крик, Саскачеван. Бейкер посвятил себя учебе, благодаря которой он получил диплом колледжа Эммануэль Университета Саскачевана . [ 7 ] Занимаясь евангелической работой, Бейкер много путешествовал верхом на лошади из своей усадьбы [которую он позже покинул] по окрестностям, занимаясь своим служением, а также посещая университет на занятиях. Некоторое время проработав лесозаготовителем в лесозаготовительных лагерях принца Альберта, он убедился, что бессмысленная трата древесины и сельскохозяйственная практика (включая вырубку естественных кустарниковых деревьев) европейскими поселенцами ведут к плачевной деградации почв и потенциальной засушливости канадских земель. прерии. [ 8 ]

Когда вмешалась Первая мировая война , он служил во Франции в частях Королевской конной артиллерии (RHA) и был трижды ранен. После выписки он какое-то время работал в социальных службах британского правительства. [ 9 ] После Первой мировой войны Бейкер вернулся в Англию, чтобы учиться в Ридли-холле в Кембридже .

Работа в Африке

[ редактировать ]

Вскоре Сент-Барб Бейкер возобновил обучение в Кембридже по биологии и ботанике. Благодаря наблюдениям он понял, что обезлесение , возникающее в результате вырубки деревьев без достаточного лесовосстановления, приводит к проблемам потери почвы, сокращению среды обитания и биоразнообразия, снижению доступности древесины для топлива и промышленного использования, а также снижению качества жизни.

Окончив Кембриджскую программу ботаники, он подал заявление о приеме на работу в Кению, находящуюся под управлением Великобритании . В Северной Африке он увидел последствия многовекового бесхозяйственного землепользования, сначала из-за выращивания пшеницы в последние дни Римской империи, а затем из-за выпаса коз, впервые завезенных арабами. Сразу же обеспокоенный этими проблемами вырубки лесов, в 1922 году он основал питомник деревьев и вместе с кенийским народом кикуйю основал организацию для проведения управляемого лесовосстановления в регионе с использованием местных видов. На региональном диалекте местное общество называлось «Вату ва Мити». Это легло в основу будущей международной организации « Люди деревьев» (перевод оригинального названия).

Он покинул Кению в 1924 году и вернулся в Англию. После выступления на Первом Конгрессе живых религий Содружества (или в Британской империи) [ 10 ] к нему подошла Клаудия Стюарт Коулз, которая познакомила его с Верой Бахаи из-за того, как он подошел к живой религии среди местных племен при формировании Людей Деревьев ; [ 11 ] Святой Барб Бейкер изучил эту религию и вскоре после этого (в 1924 году) принял ее. См. Веру Бахаи в Кении .

Затем он вернулся в Африку, где был назначен помощником смотрителя лесов [ACF] южных провинций Нигерии с 1925 по 1929 год; он продолжал выполнять работу, аналогичную его работе в Кении. Он также занимался планированием лесного хозяйства на Золотом Берегу . За это время он частично посвятил себя изучению экологии чрезвычайно сложных тропических лесов. Однако произошел инцидент, когда он защищал африканца от жестокого обращения со стороны британского чиновника и, таким образом, нарушив правила Управления по делам колоний, был отстранен от своих обязанностей. [ 9 ] [ нужна страница ]

Работа в Палестине

[ редактировать ]

Он присутствовал на Первом Всемирном лесном конгрессе в Риме, а затем отправился работать в Палестину и основал там отделение «Людей деревьев». Там он встретил и заручился поддержкой Шоги Эффенди , тогдашнего главы Веры Бахаи , который стал первым пожизненным членом «Людей Деревьев» в Палестине. Эта поддержка привела к поддержке мусульманскими, еврейскими и христианскими лидерами программы восстановления лесов в Палестине.

Работа в Америке

[ редактировать ]

Путешествуя по Америке, где он пересек всю страну и совершил поездку по рощам Редвуд на Западном побережье, Сент-Барб Бейкер стал писателем и востребованным лектором и получил хвалебное внимание всей страны от популярного радиоведущего Лоуэлла Томаса . Вернувшись в Англию через Австралию, его мысли вернулись в Калифорнию, и он принял участие в кампании «Спасите секвойи» . Сэр Фрэнсис Янгхасбенд , первый президент британского отделения «Людей деревьев», отстаивал это дело в Великобритании. Связи Сент-Барба Бейкера с Соединенными Штатами оставались крепкими, и в конце 1930-х годов он работал с президентом Франклином Д. Рузвельтом над созданием Американского корпуса охраны гражданского населения (CCC), в который, как говорят, в конечном итоге вошли около шести миллионов молодых людей. [ 9 ]

Основание Людей Деревьев

[ редактировать ]
Мемориальная доска на дереве, посаженном святым Барбом Бейкером в Пауэрскорте , Эннискерри , Ирландия.

Во многом благодаря продолжающимся путешествиям Св. Барба Бейкера отделения его организации «Люди деревьев» (ныне Международный фонд деревьев в Великобритании) были основаны на международном уровне. После Второй мировой войны во время лекционного тура в Австрию, Германию и другие страны он представил свою концепцию международного Зеленого фронта для продвижения идеи лесовосстановления во всем мире. Вероятно, самой большой проблемой, с которой он столкнулся, была концепция постепенного освоения пустыни Сахара посредством стратегической посадки деревьев. Эта идея оформилась после 25-тысячной экспедиции вокруг пустыни (через 24 страны), которую он предпринял с командой в 1952–1953 годах. [ 12 ] Эту идею сейчас планирует Африканский союз в рамках проекта «Великая зеленая стена» .

Организация Св. Барба Бейкера «Люди деревьев» со временем стала известна как Международный фонд деревьев. В конечном итоге отделения открылись более чем в 100 странах. По некоторым оценкам, организации, которые он основал или которым помогал, посадили по меньшей мере 26 триллионов деревьев по всему миру. [ 13 ] [ 14 ] Сент-Барб Бейкер считается одним из трех прародителей движения органического сельского хозяйства, наряду с Маккаррисоном и сэром Альбертом Ховардом сэром Робертом . [ 15 ] [ 16 ]

Он женился на своей секретарше Дорин Лонг в церкви Святой Марии в Панкноуле 23 января 1946 года. У них было двое детей: Анджела, 1946 года рождения, и Пол, 1949 года рождения. Они развелись в 1953 году. В 1959 году он переехал в Новую Зеландию. и женился на Катрионе Бернетт [ 17 ] 8 октября 1959 года в Мемориальной церкви пионеров Святого Давида в Кейве . Ее покойным отцом был член парламента Томас Бернетт . [ 18 ] Они жили на станции Маунт-Кук, овцеводческой ферме ее семьи, расположенной на восточном берегу озера Пукаки . [ 19 ]

Сент-Барб Бейкер был вегетарианцем. [ 20 ] Международный фонд деревьев назвал его «ведущим сторонником растительной диеты». [ 21 ]

Другие награды

[ редактировать ]

Сент-Барб Бейкер получил почетную степень доктора права 6 ноября 1971 года в Университете Саскачевана. [ 22 ] За этой честью последовало назначение королевы Елизаветы II кавалером Ордена Британской Империи (OBE) на новогодних почестях 1978 года . [ 8 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Сент-Барб Бейкер умер 9 июня 1982 года во время посещения Саскатуна , Саскачеван, где он похоронен на кладбище Вудлон. [ 23 ] [ 24 ] На следующий день Всемирный Дом Справедливости телеграфировал:

ПЕРЕДАЁТ ВЫДАЮЩЕГОСЯ СЛУГА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА РИЧАРДА СЕНТ-БАРБА БЕЙКЕРА ПОТЕРЯ ДЛЯ ВСЕГО МИРА И ОБЩЕСТВА БАХАИ, ВЫДАЮЩЕГОСЯ СЛУЖАТЕЛЯ ВЕРЫ. ЕГО ПРЕДАННЫЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ОПЕКУН [ Шоги Эффенди ] НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАЕТ УСИЛИЯ В ЛУЧШИХ ИНТЕРЕСАХ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ВЫСОКИЙ ПРИМЕР. [ 25 ]

Всего за несколько дней до смерти он посадил свое последнее дерево на территории Саскачеванского университета и работал над своей тридцать первой книгой. Мемориальный знак, посвященный властями долины Мивасин и общиной бахаи Саскатуна, посвящен последней посадке деревьев Бейкером во Всемирный день окружающей среды 5 июня 1982 года, а поясняющий знак отдает дань уважения наследию посадки деревьев, инициированному на международном уровне Ричардом Сент-Барбом Бейкером. [ 26 ] Городской совет Саскатуна в 1979 году отпраздновал достижение и отличие Бейкера, назвав в его честь навечно сохранившуюся лесную зону в Саскатуне [к югу от станции CNR] - Лесонасаждение Ричарда Сент-Барба Бейкера. [ 27 ] [ 28 ] Документы, рукописи, личная переписка Ричарда Сент-Барба Бейкера, сведения о лесной и природоохранной деятельности, фотографии и фонды хранятся в зале архивов и специальных коллекций Университета Саскачевана. [ 29 ] Бейкер-роуд в сельском муниципалитете Корман-Парк № 344 расположена недалеко от двух усадеб Ричарда Сент-Барба Бейкера и его брата Джеймса Скотта Сент-Барба Бейкера.

Мемориал святому Барбу Бейкеру был открыт в деревне, где он родился, Вест-Энд в Хэмпшире, в марте 2003 года. Мемориал включает бронзовый барельеф святого Барба Бейкера, созданный Джилл Твид, установленный в граните на вершине портлендской каменной колонны. [ 2 ] В деревне также есть улица под названием Барб-Бейкер-авеню. [ 30 ]

Вера Бахаи

[ редактировать ]

Ричард Сент-Барб Бейкер был упомянут Шоги Эффенди , Хранителем Веры Бахаи, как «первый представитель английского дворянства, присоединившийся к Вере Бахаи». [ 31 ] Дэвид Хофман , британский бахаи, служивший во Всемирном Доме Справедливости , сказал о принятии Веры Бахаи святым Барбом Бейкером (вскоре после 1924 года): [ 32 ] «Он всегда говорил, что это было началом его истинной жизни, и он осознавал, что получил столько пользы от этих молитв бахаи, что было бы справедливо, если бы он служил Вере бахаи в меру своих способностей». Г-н Хофман также сказал, что «... он распространял знания о Вере, куда бы он ни пошел, и Шоги Эффенди восхищался им за его преданность делу человечества».

Библиография

[ редактировать ]

За свою жизнь Бейкер опубликовал более 20 книг. [ 22 ]

  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1985) [1970]. Моя жизнь, мои деревья (2-е изд.). Форрес: Финдхорн. ISBN  0-905249-63-1 .
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (2010) Tall Timber
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1989,1993) Человек деревьев: Избранные сочинения Ричарда Сент-Барб Бейкер
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1981) Деревья для здоровья и долголетия
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1974) Знаменитые деревья библейских стран
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1979) Моя жизнь, мои деревья
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1969) История каравана и записная книжка страны
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1966) Завоевание Сахары
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1965) Знаменитые деревья Новой Зеландии
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1962) Чувство лошади; Лошади в войне и мире
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1958) Камити: мечта лесника
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1957) Почему я вегетарианец
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1965) Правдивая книга о деревьях
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1956) Танец деревьев, Приключения лесника
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1956) Завоевание Сахары
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1956) Земля Тане: угроза эрозии . Lutterworth Press : Лондон
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1955) Кабонго: История вождя кикуйю.
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1954) Вызов Сахары
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1952) Знаменитые деревья
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1949) Африканские барабаны
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1949) Зеленая слава - леса мира
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1948) Деревья, путеводитель для читателей
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1948) Деревья: книга времен года .
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1944) Я посадил деревья . Lutterworth Press : Лондон и Редхилл
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1943) Редвудс
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1942) Африканские барабаны . Джордж Рональд Пресс: Уитли и Оксфорд
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1940) Деревья .
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1935) Магия в лесу
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1935) Среди деревьев (люди деревьев)
  • Ричард Ст. Барб Бейкер (1931) Братство деревьев
  • Ричард Сент-Барб Бейкер (1931) Люди деревьев в лесах красного дерева Кении и Нигерии

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Адамсон, Джулия (17 января 2018 г.). «ФИАЛ, Фор.Дип.Кантаб» . СтБарбБейкер . Стюарды лесонасаждения Ричарда Сент-Барба-Бейкера . Проверено 18 января 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б Мемориал Ричарду Сент-Барбу Бейкеру. Архивировано 14 августа 2011 г. в Wayback Machine Вест-Эндское краеведческое общество - Местная история, 28 марта 2003 г.
  3. ^ Библиотека и архивы Канады (24 октября 2016 г.), Военное наследие. Первая мировая война. Кадровый учет Первой мировой войны. Бейкер, Джеймс Скотт Ст. Барб , правительство Канады , получено 31 мая 2018 г.
  4. ^ Проект индекса усадеб Саскачевана (SHIP) , Генеалогическое общество Саскачевана, Фонд наследия Саскачевана, Корпорация информационных услуг, Совет архивов Саскачевана, Институт прикладной науки и технологий Саскачевана, ISM Canada, EDS, Pioneer , получено 31 мая 2018 г.
  5. ^ Бейкер, Ричард Ст. Барб (1970), Tall Timbers , Машинопись. Университет Саскачевана, Университетские архивы и специальные коллекции, фонды Ричарда Сент-Барба Бейкера, MG 71 , получено 31 мая 2018 г.
  6. ^ Адамсон, Джулия (27 февраля 2018 г.), усадьба Ричарда Сент-Барба Бейкера , стюарды лесонасаждения Ричарда Сент-Барба Бейкера
  7. ^ Хэнсон, Стэн (1 декабря 1995 г.), Человек деревьев , История кампуса Университета Саскачевана
  8. ^ Jump up to: а б Момен, Венди; Войкович, Энтони А. (2012), Бейкер, Ричард Эдвард Ст. Барб , Энциклопедия Бахаи , получено 31 мая 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Сент-Барб Бейкер, Ричард (1985). Моя жизнь, мои деревья . Форрес, Шотландия: Findhorn Press . ISBN  0-905249-63-1 .
  10. ↑ Конференция живых религий с Британской империей , Нелли С. Френч, «Звезда Запада» , декабрь 1924 г., том 15, № 9, стр. 264–6.
  11. ^ Хью К. Локк (1986). «Ричард Ст. Барб Бейкер, ОБЕ 1889–1982» . Мир бахаи . Том. XVIII. Всемирный центр бахаи; Всемирный Дом Справедливости. стр. 802–804. ISBN  0-85398-234-1 . Архивировано из оригинала 16 августа 2003 года.
  12. ^ Сент-Барб Бейкер, Ричард (1954). Сахарский вызов . Лондон, Англия: The Camelot Press Ltd.
  13. ^ «Оценка 26 триллионов деревьев» , Международный журнал экологических исследований , 14 : 77, 1979 , получено 14 августа 2010 г.
  14. ^ Уоррен, Пирс (2006), Местные британские деревья: их прошлое и настоящее использование , Великобритания: Wildeye, стр. 79, ISBN  978-0-9541899-5-2 , получено 14 августа 2010 г.
  15. ^ Мантл, Пол, «Два обзора (см. обзор « Происхождение органического движения »)» , «Дань уважения» , «Человек деревьев: Ричард Ст. Барб Бейкер», с. 7, заархивировано из оригинала 8 января 2010 г. , получено 14 августа 2010 г.
  16. ^ Сэйр, Лаура (4 марта 2004 г.), Обзор: Истоки органического движения , Институт Родейла , заархивировано из оригинала 4 марта 2016 г. , получено 14 августа 2010 г.
  17. ^ Сент-Барб Бейкер, Ричард (1979) Моя жизнь, мои деревья . Findhorn Publications, третье издание, главы 7, 8 и 10.
  18. ^ «Мистер Сент-Барб Бейкер и мисс К. Бернетт поженились в Кейве» . Пресса . Том. XCVIII, нет. 29020. 8 октября 1959. с. 17 . Проверено 26 октября 2023 г.
  19. ^ Петерсен, Джордж Конрад (1961). Кто есть кто в Новой Зеландии, 1961 (7-е изд.). Веллингтон: AH & AW Reed . п. 62.
  20. ^ Макларен, Ангус. (2012). Размножение по замыслу: секс, роботы, деревья и дети из пробирки в межвоенной Британии . Издательство Чикагского университета. п. 138. ISBN   978-0226560694
  21. ^ «Самодовольный вегетарианец» . Проверено 6 декабря 2019 г.
  22. ^ Jump up to: а б Университетские архивы и специальные коллекции (15 мая 2018 г.), Почетные степени, Ричард Ст. Барб Бейкер , Университет Саскачевана , получено 31 мая 2018 г.
  23. ^ Кладбище Вудлон , город Саскатун, парки, 2018 г. , данные получены 31 мая 2018 г.
  24. ^ Миллар, Рут (2004). Саскачеванские герои и негодяи . Книги Кото. п. 174. Ричард Ст. Барб Бейкер умер в возрасте девяноста двух лет 9 июня 1982 года во время остановки в Саскатуне. …Его вера Бахаи запрещает путешествие продолжительностью более четырех часов после смерти, поэтому он был похоронен в Саскатуне среди деревьев на кладбище Вудлон, месте последнего упокоения с подходящим названием.
  25. ^ «Бейкер, Ричард Эдвард Ст. Барб (1889–1982)» . Проект Энциклопедии Бахаи . Проверено 16 апреля 2021 г.
  26. ^ Уайт, Роберт (декабрь 2014 г.), Мемориальное мероприятие «Человек с деревьев» на тропе Мивасин (PDF) , SOS Elms News. Информационный бюллетень № 28 , получено 31 мая 2018 г.
  27. ^ Адамсон, Джулия (2 мая 2016 г.), Зона облесения Ричарда Сент-Барб-Бейкера , стюарды зоны облесения Ричарда Сент-Барб-Бейкер , данные получены 31 мая 2018 г.
  28. ^ Pencil192 (2017), Исследуйте 150 лесонасаждений Ричарда Сент-Барба Бейкера , правительство Канады , получено 31 мая 2018 г. {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  29. ^ Сеть архивной информации SAIN Саскачевана, фонд 71 - фонды Р. Сент-Барба Бейкера , Совет архивов и архивариусов Саскачевана , получено 31 мая 2018 г.
  30. ^ Карта Барб Бейкер-авеню из Саутгемптона, спутниковая карта и карта дорог для Барб-Бейкер-авеню, карта улиц Великобритании.
  31. ^ «Бейкер, Ричард Эдвард Ст. Барб (1889–1982)» . Проект Энциклопедии Бахаи . Проверено 16 апреля 2021 г.
  32. ↑ In Memoriam. Архивировано 12 декабря 2006 г. в Wayback Machine , опубликовано в Baháí World, Vol. XVIII: 1979–1983, Хью К. Локк.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ричарда Сент-Барба Бейкера .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_St._Barbe_Baker&oldid=1230750597"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca2956f907ade23aa2d15fafa38e4bd0__1719226980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/d0/ca2956f907ade23aa2d15fafa38e4bd0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard St. Barbe Baker - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)