Jump to content

1971 Индивидуальный чемпионат мира по спидвею

Индивидуальный чемпионат мира по спидвею 1971 года был 26-м официальным чемпионатом мира по определению гонщика-чемпиона мира. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Оле Олсен стал первым датским победителем чемпионата. Его максимум в 15 очков лишил Ивана Могера возможности выиграть четвертый титул подряд. Могер выиграл второй тур серебряной медали у Бенгта Янссона . [ 7 ]

Изменения формата

[ редактировать ]

К турниру 1971 года формат чемпионата снова изменился. На этот раз шведским гонщикам было разрешено шесть мест в мировом финале, который пройдет в Швеции. Все остальные страны должны были пройти маршрут европейского финала, чтобы предоставить оставшихся 10 гонщиков для мирового финала.

Первый раунд

[ редактировать ]

Результаты квалификации. [ 8 ] [ 9 ]

Квалификация Великобритании/Содружества

[ редактировать ]
  • 32 лучших участника полуфинала Великобритании/Содружества
Дата Место проведения Победитель 2-й 3-й
17 апреля Шей , Галифакс Дэйв Янгхасбэнд Ронни Мур Билл Эндрю
17 апреля Стадион «Эбби» , Суиндон Барри Бриггс Мартин Эшби Джордж Хантер
19 апреля Стадион «Ридинг» , Ридинг Иван Могер Джим Эйри Говард Коул
19 апреля Стадион Каунти Граунд , Эксетер Эрик Букок Боб Килби Дэйв Янгхасбэнд
20 апреля Стадион Вест Хэм , Лондон Рег Лакхерст Найджел Букок Грег Кентвелл
20 апреля Лестерский стадион , Лестер Рэй Уилсон Томми Ропер Джон Боулджер
21 апреля Уимборн-роуд , Пул Барри Бриггс Тони Ломас Мартин Эшби
22 апреля Стадион Уимблдон , Лондон Гарри Миддлтон Джон Боулджер Ронни Мур
22 апреля Стадион Оулертон , Шеффилд Эрик Букок Брайан Леонард Джим Эйри
22 апреля Оксфордский стадион , Оксфорд Мартин Эшби Колин Гудди Чарли Монк
23 апреля Монмор Грин , Вулверхэмптон Терри Беттс Боб Эндрюс Иван Могер
23 апреля Хэмпден Парк , Глазго Говард Коул Эрик Бродбелт Норман Хантер
24 апреля Гайд-Роуд , Манчестер Иван Могер Джордж Хантер Шандор Леваи
24 апреля Стадион Брэндон , Ковентри Тони Ломас Алан Коуленд Полковник Коттрелл
24 апреля Стадион Кингс Линн , Кингс Линн Малькольм Симмонс Рэй Уилсон Терри Беттс
26 апреля Стадион Дадли Вуд , Дадли Рой Тригг Гарри Миддлтон Питер Джарман
28 апреля Стадион Брэндон , Ковентри Тони Ломас Брюс Крибб Кен МакКинли
30 апреля Стадион Хакни Уик , Лондон Барри Томас Гарри Миддлтон Боб Килби
30 апреля Сомертон Парк , Ньюпорт Шандор Леваи Найджел Букок Билл Эндрю

Второй раунд

[ редактировать ]

Норвежская квалификация

[ редактировать ]
Поз. Райдер Очки
1 Рейдар Эйде 15
2 Ульф Ловаас 12
3 Свейн Кааса 11
4 Эйнар Эгедиус 11
5 Одд Фоссенген 10
6 Ян Терье Похороны 10
7 Джон Эдегор 10
8 Йорн Флата 9
9 День Ловааса 6
10 Дагфинн Даль 6
11 Джонни Ларсен 5
12 Кьелл Тоднем 5
13 Нильс О. Харальдсен 3
14 Торбьёрн Найгаард 3
15 Рагнар Олайсен 2
16 Лейф О. Йоргенсен 2

Финская квалификация (8 лучших)

[ редактировать ]
Поз. Райдер Очки Общий
1 Калеви Лахтинен 8+8 16
2 Мэтт Олин 6+6 12
3 Группа Наскали 2+3 5
4 Эркки Ханнула 4+0 4
5 Пекка Кулмала 0+4 4
6 Рейма Лохковуори 3+1 4
7 Тимо Синкконен 0+2 2
8 Олави Турунен 1+0 1

Континентальная квалификация

[ редактировать ]
  • 32 лучших игрока континентального полуфинала
Дата Место проведения Победитель 2-й 3-й
8 мая Италия Стадион Моретти , Удине Советский Союз Aleksandr Pavlov Польша Ежи Щакиель Советский Союз Viktor Trofimov
9 мая Чехословакия Стадион Маркета , Прага Восточная Германия Ганс Юрген Фриц Чехословакия Иржи Станцл Восточная Германия Питер Либинг
9 мая Венгрия Стадион Боршод Волан , Мишкольц Чехословакия Ян Голуб I Советский Союз Владимир Смирнов Польша Хенрик Глюклих
9 мая Западная Германия Стадион Абенсберг , Абенсберг Польша Ян Муха Польша Анджей Выгленда Польша Антони Ворина

Полуфиналы Великобритании и Содружества

[ редактировать ]
Поз. Райдер Очки
1 Новая Зеландия Ронни Мур 15
2 Австралия Джон Боулджер 13
3 Новая Зеландия Барри Бриггс 12
4 Англия Боб Килби 10
5 Англия Арни Хейли 9
6 Англия Мартин Эшби 9
7 Австралия Джефф Кертис 8
8 Австралия Гарри Миддлтон 7
9 Англия Томми Ропер 7
10 Новая Зеландия Брюс Крибб 6
11 Англия Рой Тригг 5
12 Шотландия Кен МакКинли 3
13 Шотландия Джордж Хантер 2
14 Англия Колин Гудди 2
15 Англия Ян Тернер 1
16 Англия Стэн Стивенс (рез) 0
17 Англия Алан Сейдж (рез) 0
Поз. Райдер Очки
1 Новая Зеландия Иван Могер 14
2 Англия Рэй Уилсон 14
3 Англия Найджел Букок 13
4 Англия Эрик Букок 13
5 Уэльс Говард Коул 10
6 Шотландия Берт Харкинс 9
7 Англия Тони Ломас 9
8 Англия Дэйв Янгхасбэнд 8
9 Англия Боб Эндрюс 8
10 Англия Малкольм Симмонс 7
11 Англия Терри Беттс 4
12 Англия Норман Сторер 4
13 Венгрия Шандор Леваи 3
14 Англия Алан Коуленд 2
15 Австралия Чарли Монк 1
16 Англия Тони Кларк

Третий раунд

[ редактировать ]

Финал Великобритании/Содружества

[ редактировать ]
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.
1 Новая Зеландия (7) Иван Могер 14 3 3 3 3 2 14 1
2 Новая Зеландия (2) Барри Бриггс 13 3 2 2 3 3 13 2
3 Англия (6) Тони Ломас 12 0 3 3 3 3 12 3
4 Шотландия (16) Берт Харкинс 9 2 2 2 3 0 9 4
5 Англия (15) Рэй Уилсон 8 3 1 3 1 0 8 5
6 Англия (5) Мартин Эшби 8 2 2 1 1 2 8 6
7 Новая Зеландия (9) Ронни Мур 7 1 0 3 2 1 7 7
8 Англия (13) Дэйв Янгхасбэнд 7 0 3 1 2 1 7 8
9 Англия (11) Боб Килби 7 2 2 1 1 1 7 9
10 Англия (4) Эрик Букок 6 0 3 0 Т 3 6 10
11 Австралия (12) Джим Эйри 6 3 1 0 2 0 6 11
12 Англия (8) Найджел Букок 6 1 Х 2 0 3 6 12
13 Уэльс (10) Говард Коул 6 0 1 2 2 1 6 13
14 Австралия (1) Джефф Кертис 6 2 1 0 1 2 6 14
15 Австралия (3) Джон Боулджер 4 1 0 1 0 2 4 15
16 Англия (14) Арнольд Хейли 1 1 0 0 0 0 1 16
Новая Зеландия (17) Билл Эндрю 0 0 0
Австралия (18) Гарри Миддлтон 0 0
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Северный финал

[ редактировать ]
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21
1 Дания (5) Оле Олсен 14 3 3 3 3 2 14 1
2 Норвегия (1) Рейдар Эйде 12 3 2 2 3 2 12 2
3 Дания (11) Бент Норрегаард-Йенсен 11 2 Т 3 3 3 11 3
4 Дания (12) Курт Бёг 11 3 3 2 1 2 11 4
5 Норвегия (4) Странный Фоссенген 10 2 2 3 3 Ф 10 5
6 Дания (7) Нильс Вайс Соренсен 10 1 2 2 2 3 10 6
7 Норвегия (6) Ойвинд С. Берг 10 2 2 1 2 3 10 7
8 Дания (3) Йорн Моргенсен 9 0 3 3 2 1 9 8
9 Дания (2) Бьерн Найгаард 8 1 3 1 2 1 8 9
10 Дания (10) Пребен Розенкильде 6 1 0 1 1 3 6 10
11 Норвегия (9) Свейн Кааса 6 0 1 2 1 2 6 11
12 Финляндия (14) Калеви Лахтинен 5 3 1 0 0 1 5 12
13 Норвегия (8) Эдгар Стангеланд 4 0 1 1 1 1 4 13
14 Норвегия (13) Даг Ловаас 2 2 0 0 0 0 2 14
15 Финляндия (16) Матти Олин 1 1 0 0 0 0 1 15
16 Норвегия (15) Ян Терье Погребение 1 0 1 Ф - - 1 16
Р1 Дания (R1) Флемминг Ларсен 0 0 0 0 Р1
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Континентальные полуфиналы

[ редактировать ]
Поз. Райдер Очки
1 Восточная Германия Ганс Юрген Фриц 14
2 Польша Хенрик Хэппи 11
3 Чехословакия Ян Голуб I 11
4 Польша Петр Брузда 10.5
5 Польша Станислав Каса 10
6 Восточная Германия Дитер Тецлафф 10
7 Восточная Германия Хорст Крюгер 9
8 Чехословакия Иржи Станцл 8
9 Советский Союз Владимир Смирнов 7.5
10 Советский Союз Viktor Kalmykov 6
11 Венгрия Янош Сёке 6
12 Восточная Германия Питер Либинг 6
13 Восточная Германия Клеменс Бевер 6
14 Польша Збигнев Подлецкий 3
15 Чехословакия Збинек Новотный 2
16 Венгрия Ференц Радачи 0
Поз. Райдер Очки
1 Советский Союз Gennadij Kurilenko 11
2 Польша Ежи Щакиель 11
3 Советский Союз Vladimir Gordeev 11
4 Советский Союз Григорий Хлыновский 11
5 Советский Союз Anatolij Kuzmin 10
6 Советский Союз Viktor Trofimov 10
7 Польша Ян Муха 10
8 Польша Павел Валошек 9+3
9 Советский Союз Александр Павлов 9+2
10 Польша Анджей Выгленда 7
11 Чехословакия Павел Марес 6
12 Чехословакия Мирослав Вернер 5
13 Польша Антони Ворина 4
14 Чехословакия Вацлав Вернер 3
15 Польша Ежи Тшешковский 3
16 Чехословакия Милан Шпинка 0

Четвертый раунд

[ редактировать ]

Шведская квалификация

[ редактировать ]
  • 4 лучших в каждом заезде до шведского финала

Финал Великобритании/Содружества/Скандинавии

[ редактировать ]
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.
1 Новая Зеландия (2) Иван Могер 14 3 3 3 3 2 14 1
2 Англия (6) Рэй Уилсон 13 3 2 3 2 3 13 2
3 Дания (9) Оле Олсен 11 2 3 2 3 1 11 3
4 Англия (12) Найджел Букок 11 3 3 2 2 1 11 4
5 Австралия (1) Джим Эйри 9 2 2 0 3 2 9 5
6 Англия (16) Эрик Букок 9 1 1 2 2 3 9 6
7 Англия (4) Тони Ломас 9 1 2 3 1 2 9 7
8 Новая Зеландия (11) Ронни Мур 9 0 3 1 2 3 9 8
9 Новая Зеландия (10) Барри Бриггс 7 1 0 Ф 3 3 7 9
10 Англия (8) Дэйв Янгхасбэнд 7 2 0 3 1 1 7 10
11 Дания (13) Курт Бёг 6 2 0 2 0 2 6 11
12 Норвегия (14) Рейдар Эйде 4 3 1 0 - 0 4 12
13 Англия (15) Мартин Эшби 3 0 2 1 0 0 3 13
14 Шотландия (3) Берт Харкинс 3 0 1 1 1 0 3 14
15 Англия (5) Боб Килби 2 1 1 0 0 - 2 15
16 Дания (7) Бент Норрегаард-Йенсен 1 0 0 1 0 0 1 16
Р1 Норвегия (R1) Одд Фоссенген 1 1 1 Р1
Р2 Австралия (R2) Джон Боулджер 1 1 1 Р2
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Континентальный финал

[ редактировать ]
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21
1 Польша (14) Хенрик Глюклих 10 1 3 3 3 0 10 1 3
2 Польша (12) Ян Муха 10 0 3 3 2 2 10 2 2
3 Советский Союз (7) Gennady Kurilenko 10 1 3 2 1 3 10 3 1
4 Польша (15) Ежи Щакиель 10 2 1 1 3 3 10 4 0
5 Советский Союз (11) Григорий Хлиновский 9 3 0 0 3 3 9 5
6 Советский Союз (3) Viktor Trofimov 9 0 2 1 3 3 9 6
7 Чехословакия (1) Иржи Штанцл 9 3 1 3 0 2 9 7
8 Советский Союз (13) Valery Gordeev 9 3 2 3 1 Х 9 8
9 Польша (4) Павел Валошек 9 2 2 1 2 2 9 9
10 Советский Союз (5) Anatoly Kuzmin 8 2 3 2 Ф 1 8 10
11 Чехословакия (2) Ян Голуб I 7 1 2 0 2 2 7 11
12 Восточная Германия (6) Хорст Крюгер 6 3 0 2 1 Ф 6 12
13 Восточная Германия (8) Дитер Тецлафф 4 0 1 2 0 1 4 13
14 Польша (10) Станислав Каса 3 2 1 Ф - - 3 14
15 Восточная Германия (16) Ганс Юрген Фриц 1 0 0 1 Ф - 1 15
16 Польша (9) Петр Брузда 1 1 0 0 0 0 1 16
Р1 Чехословакия (R1) Милослав Вернер 3 2 0 1 3 Р1
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Пятый раунд

[ редактировать ]

Шведский финал

[ редактировать ]
Поз. Райдер Р1 Р2 Р3 Общий
1 Андерс Миханек 14 15 12 41
2 Бенгт Янссон 11 11 14 36
3 Бернт Перссон 11 14 9 34
4 Лейф Энекрона 12 8 11 31
5 Томми Янссон 10 10 10 30
6 Сёрен Сьёстен 8 7 14 29
7 Гете Нордин 3 12 13 28
8 Хассе Холмквист 8 10 8 26
9 Ларс Янссон 9 7 7 23
Поз. Райдер Р1 Р2 Р3 Общий
10 Олле Нюгрен 8 5 6 19
11 Бо Вайрбранд 4 4 7 15
12 Стихотворение Ведина 4 7 4 15
13 Бо Йозефссон 5 4 2 11
14 Свен-Инге Свенссон 5 2 3 10
15 Пер Улоф Сёдерман 5 3 1 9
16 Херье Хенрикссон - 1 0 1
17 Рольф Йоханссон 0 0 - 0

Европейский финал

[ редактировать ]
  • 21 августа 1971 г.
  • Англия Стадион Уэмбли , Лондон
  • Первые 10 участников мирового финала плюс 1 резервный
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21
1 Новая Зеландия (13) Иван Могер 14 3 2 3 3 3 14 1
2 Англия (7) Рэй Уилсон 12 3 3 Х 3 3 12 2 3
3 Дания (9) Оле Олсен 12 3 3 3 3 И 12 3 2
4 Англия (16) Найджел Букок 12 2 3 3 2 2 12 4 Х
5 Англия (3) Эрик Букок 10 2 2 2 3 1 10 5
6 Австралия (12) Джим Эйри 9 2 2 3 Т 2 9 6
7 Польша (4) Ежи Щакиель 7 3 1 2 1 0 7 7
8 Новая Зеландия (14) Ронни Мур 7 1 3 1 1 1 7 8
9 Советский Союз (5) Vladimir Gordeev 6 2 0 0 1 3 6 9 3
10 Чехословакия (2) Иржи Штанцл 6 0 2 1 2 1 6 10 2
11 Англия (11) Тони Ломас 6 1 0 2 1 2 6 11 1
12 Польша (8) Хенрик Глюклих 4 1 Х 0 0 3 4 12
13 Советский Союз (6) Григорий Хлиновский 4 0 1 1 2 0 4 13
14 Советский Союз (1) Viktor Trofimov 4 1 1 0 0 2 4 14
15 Польша (15) Ян Муха 4 Ф 1 2 Ф 1 4 15
16 Советский Союз (10) Gennady Kurilenko 1 0 0 1 0 0 1 16
Р1 Новая Зеландия (R1) Барри Бриггс 2 2 2 Р1
Р2 Польша (R2) Павел Валошек 0 0 Р2
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз. 21

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Мировой финал

[ редактировать ]
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.
1 Дания (14) Оле Олсен 15 3 3 3 3 3 15 1
2 Новая Зеландия (7) Иван Могер 12+3 3 1 3 2 3 12 2
3 Швеция (13) Бенгт Янссон 12+3 2 3 1 3 3 12 3
4 Англия (3) Рэй Уилсон 11 3 3 1 3 1 11 4
5 Швеция (4) Андерс Миханек 11 2 2 2 3 2 11 5
6 Швеция (12) Бернт Перссон 9 3 1 2 1 2 9 6
7 Австралия (5) Джим Эйри 8 2 1 3 2 0 8 7
8 Швеция (11) Сёрен Сьёстен 8 2 2 2 1 1 8 8
9 Англия (1) Найджел Букок 6 1 2 1 0 2 6 9
10 Новая Зеландия (10) Ронни Мур 5 1 2 0 1 1 5 10
11 Англия (6) Эрик Букок 4 0 0 3 1 0 4 11
12 Швеция (9) Лейф Энекрона 4 0 0 0 2 2 4 12
13 Чешская Республика (2) Иржи Штанцл 3 0 1 1 0 1 3 13
14 Швеция (16) Томми Янссон 1 1 0 0 0 0 1 14
15 Польша (15) Ежи Щакиель 0 0 0 0 0 0 0 15
16 Советский Союз (8) Vladimir Gordeev Дск 1 3 2 2 3 11 16
Швеция (17) Гёте Нордин 0 0
Англия (18) Тони Ломас 0 0
Размещение Райдер Общий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 оч Поз.

m - исключение за превышение двухминутного лимита времени • t - исключение за прикосновение к лентам • x - другое исключение • e - списание или механическая неисправность • f - упал • ns - не запускается • nc - не классифицируется

ворота А - внутри ворота Б ворота С ворота D - снаружи

Примечание: Владимир Гордеев был дисквалифицирован после того, как в его топливе были обнаружены запрещенные присадки.

  1. ^ Оукс, Питер (1981). Ежегодник спидвея 1981 года . Studio Publications (Ipswich) Ltd., стр. 20–21. ISBN  0-86215-017-5 .
  2. ^ «Чемпионат мира 1936-1994» . Эдинбургская гоночная трасса . Проверено 9 июля 2021 г.
  3. ^ «ФИНАЛ МИРА 1936–1994» (PDF) . Исследователь спидвея . Проверено 9 июля 2021 г.
  4. ^ «ИСТОРИЯ СПИДВЕЙ И ЛОНТРЕК» . Спидвей.орг . Проверено 9 июля 2021 г.
  5. ^ «Спидвеи, история и результаты» . wwosbackup . Проверено 9 июля 2021 г.
  6. ^ «МИРОВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ФИНАЛ – ИНДЕКС РАЙДЕРА» . Британский спидвей . Проверено 9 июля 2021 г.
  7. ^ «Оле Олсен выигрывает титул чемпиона мира по спидвею» . Бирмингем Дейли Пост . 11 сентября 1971 года . Проверено 9 июля 2021 г. - из Архива британской газеты .
  8. ^ «Чемпионат мира 1971 года» . Металлическая гоночная трасса . Проверено 20 января 2024 г.
  9. ^ «Чемпионат мира 1971 года» . Спидвей.орг . Проверено 20 января 2024 г.
  10. ^ Бэмфорд, Р. и Шейлс, Г. (2002). История чемпионата мира по спидвею . Страуд: Издательство Tempus. ISBN   0-7524-2402-5
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca37532cdee0104b5e7cef2070b0b1e1__1712393520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/e1/ca37532cdee0104b5e7cef2070b0b1e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1971 Individual Speedway World Championship - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)