Jump to content

Мортон Дин

Мортон Дин
Рожденный
Мортон Дин Дубицкий [1]

( 1935-08-22 ) 22 августа 1935 г. (88 лет) [2]
Образование Эмерсон Колледж
Занятия
  • Якорь
  • Корреспондент новостей
Годы активности 1957 – настоящее время
Известные кредиты
Супруги
  • Валери Картер (м. 1965; дивизия?)
  • Лонни Рид (м. 21 апреля 1984 г.; дивизия 1996 г.)
Дети
  • Мужчина (последний)
  • Сара (дочь)
  • Дженни (дочь)

Мортон Дин Дубицкий (родился 22 августа 1935 года), более известный как Мортон Дин , — американский теле- и радиоведущий . , корреспондент новостей и писатель

Дин - бывший ведущий новостей по выходным на CBS Evening News , а также ABC на канале Good Morning America . [3]

Будучи корреспондентом CBS News в течение 20 лет и ABC News в течение 14 лет, его многочисленные задания включали космическую программу США , [4] политические кампании и война во Вьетнаме . [5]

Дин рассказал о вторжении в Гренаду , Фолклендской войне и на Кубе с первых дней правления режима Кастро до наших дней. Он сообщал об Иране во время кризиса с заложниками , о Сомали во время интервенции США , о беспорядках в Израиле и на палестинской территории , а также о военных действиях в Косово с участием морских пехотинцев США . Он освещал ситуацию в Ираке при Саддаме Хусейне , воздушные атаки НАТО в Белграде, взрыв террористической бомбы на авианосце « Коул» в Йемене , взрыв посольства США в Найроби и ответные меры США в Судане, а также первые террористические атаки на Всемирный торговый центр в 1993 году . [6]

Дин является автором двух книг, сценаристом и режиссером. [7] документального фильма « Американская медицинская эвакуация» , который воссоединяет членов бригады медицинской эвакуации с некоторыми военнослужащими, которых они спасли во время войны во Вьетнаме. [8]

Дин получил множество наград за свои репортажи, в том числе Национальную премию «Эмми» , премию зарубежного пресс-клуба и «Золотого Майка» UPI. [9]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Дин родился 22 августа 1935 года в Фолл-Ривер, штат Массачусетс . [10] сын Иосифа Дубицкого [6] и Селия (Шварц) Дубицкая. Он еврейского происхождения. [11] Он учился в средней школе BMC Durfee в Фолл-Ривер. [11] В 1957 году он получил степень бакалавра английского языка в Эмерсон-колледже в Бостоне . [12] В Эмерсоне он был капитаном баскетбольной команды. [13] и президент его братства Альфа Пи Тета; [14] он также участвовал в студенческой газете The Berkeley Beacon , а также на WERS . радиостанции [15] Еще во время учебы в колледже он сменил фамилию с Дубицкого на Дин. [11] В 1977 году он получил доктора юридических наук в почетную степень своей альма-матер. [16]

В 1983 году телестудия и издательский центр средней школы были названы Телевизионной студией Мортона Дина. [17] в его честь, а в 2011 году Дину подарил ключ от города Фолл-Ривер бывший мэр Уиллиан Флэнаган . [18]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Дин начал свою карьеру в 1957 году в качестве репортера. [19] а затем директор новостей в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк , радиостанции WVIP , которая стала флагманской станцией Herald Tribune Radio Network, группы пригородных AM- и FM-станций. [20] в штате Нью-Йорк. В 1960 году Дин был программным директором WVOX New Rochelle. [21] С 1961 г. [22] до 1964 года он был репортером радиостанции WBZ в Бостоне. [23] В 1962 году он выиграл премию Ассоциации вещателей UPI Массачусетса. [24]

В 1964 году Дин присоединился к WCBS-TV , ведущей станции телевизионной сети CBS , расположенной в Нью-Йорке, в качестве репортера и ведущего. [25]

В 1967 году он перешел в сеть CBS и позже сменил Уолтера Кронкайта. [26] в качестве главного космического корреспондента CBS, освещающего космическую программу США, национальную политику и войну во Вьетнаме.

Корреспондент новостей Мортон Дин во Вьетнаме в 1971 году во время медицинской эвакуации для CBS Evening News.

В 1971 году, во время шестимесячной командировки во Вьетнам для CBS Evening News , Дин освещал боевую операцию по медицинской эвакуации под обстрелом. Вместе с оператором Грегом Куком они сняли семиминутный отрывок, который четыре дня спустя вышел в эфир на канале CBS Evening News с Уолтером Кронкайтом. [5]

Тематическая статья о медицинской эвакуации во время войны во Вьетнаме и его опыте работы корреспондентом новостей в этих миссиях была опубликована в журнале Smithsonian Air & Space Magazine . В 2015 году Дин и Кук, вдохновленные памятью о тех событиях 1971 года, сняли и сняли документальный фильм « Американская медицинская эвакуация» . [27] который воссоединяет команду медицинской эвакуации с некоторыми военнослужащими, которых они спасли в 1971 году.

Ведущий новостей CBS по выходным

[ редактировать ]

В конце 1975 года Дин был назначен ведущим программы CBS Sunday Night News . [28] а позже, в 1976 году, перешел на CBS Sunday Evening News до 1984 года. [29] Он также вел дневные и вечерние выпуски 90-секундных новостей Newsbreak . [25]

На CBS Дин рассказал о кризисе с заложниками в Иране [30] В 1980 году космического корабля "Колумбия" миссии [31] [32] Гражданская война в Сальвадоре [33] Вторжение США в Гренаду в 1982 году. [34] в 1983 году и Фолклендская война в 1982 году. [35]

Карьера между CBS и ABC

[ редактировать ]

Начиная с начала 1985 года, Дин Independent Network News в течение примерно трех лет вел выпуск новостей .

В 1986 году Дин был одним из сорока полуфиналистов. [36] в программе «Журналист в космосе» (отмененной после космического корабля « Челленджер» катастрофы ) в качестве кандидата от Коннектикута. [37]

В 1987 году Дин заменил Ларри Кинга в общенациональной программе « Шоу Ларри Кинга» , ток-шоу на радио, которое транслировалось по Mutual Broadcasting System . [38]

В сентябре 1988 года Дин присоединился к ABC News в качестве корреспондента и освещал возвращение в космос после катастрофы космического корабля «Челленджер» . [39]

Дин выступал в программе ABC World News Tonight вместе с Питером Дженнингсом и другими передачами ABC News и заменял Теда Коппела на Nightline . [40]

В 1990 году Дин провел более трех месяцев, освещая новостные события на Ближнем Востоке, и был первым тележурналистом, который делал репортажи из Кувейта после иракского вторжения . [41]

Для World News Tonight он делал репортажи с Ближнего Востока во время войны в Персидском заливе и присутствовал на месте первого наземного сражения операции «Буря в пустыне» в январе 1991 года. [42]

Кроме того, он освещал 1992 года . президентскую избирательную кампанию [43] с подробным освещением президентской кампании Росса Перо . [44]

В 1992 году из Могадишо, Сомали, во время гражданской войны в Сомали. [45] и операции «Оказание помощи» , Дин сообщил о первых жертвах среди американцев и визите бывшего президента США Джорджа Буша-старшего в этот район. [46]

В 1993 году Дин был ведущим репортером о первом взрыве террористов во Всемирном торговом центре. Дин был первым и единственным журналистом, который увидел и сообщил из гаража, где взорвался взрывной автомобиль, а затем освещал расследование нападения. [47]

Доброе утро, Америка

[ редактировать ]

В 1993 году Дин стал ведущим новостей на канале ABC «Доброе утро, Америка» и до 1996 года вёл выпуски новостей на утреннем шоу. [48]

Он поехал в Найроби, чтобы освещать взрывы в посольстве США в 1998 году , и отправился в Судан, чтобы освещать операцию «Бесконечный охват» в августе 1998 года, в ходе которой крылатые ракеты нанесли удары по базам Аль-Каиды в Афганистане и фармацевтическому заводу в Судане в ответ на взрывы в американском посольстве. в Кении и Танзании. [49]

В 1999 году Дин в течение 30 дней делал репортажи из Косово во время воздушных атак НАТО во время войны в Косово , что помогло ABC News получить премию «Эмми» за освещение конфликта. [50]

В 2000 году, когда смертоносная террористическая бомба взорвалась на авианосце США «Коул» в Йемене , его направили в качестве ведущего репортера ABC. [51]

Карьера после ABC

[ редактировать ]

В 2002 году Дин озвучил и вел серию документальных фильмов для A&E и The History Channel . [52]

Он сообщал и вел ежемесячное 60-минутное научное шоу по кабельной сети и время от времени появлялся на Национальном общественном радио «Morning Edition», комментируя политику и терроризм. [53]

Дин — писатель-фрилансер, иногда пишущий на темы, представляющие личный интерес, в том числе рассказы о Бостон Ред Сокс. [54] и его последняя поездка на Кубу, спустя 50 лет после интервью с Фиделем Кастро в 1959 году.

Он является членом Комиссии по празднованию войны во Вьетнаме, созданной по указу президента, цель которой — охватить тех, кто служил во время Вьетнамской войны, а также выполняет бесплатную работу для Autism Speaks , крупнейшей в мире организации по повышению осведомленности об аутизме. [55]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Дин делит свое время между домами в Риджфилде, Коннектикут , и Чатеме, Массачусетс . [56] [57] Он живет со своей второй женой Лонни Рид; [58] и является отцом двух дочерей и сына. [3]

Дин получил множество наград за свои репортажи, в том числе Национальную премию «Эмми», премию зарубежного пресс-клуба и премию UPI «Золотой Майк». [9]

В 1962 году он выиграл премию Ассоциации телерадиовещателей UPI Массачусетса за помощь в поимке подозреваемого в убийстве. [9]

В 1976 году Дин был частью команды CBS News, которую зарубежный пресс-клуб в Нью-Йорке наградил Премией радиоинтерпретации за журналистские достижения за фильм «Америка во Вьетнаме». [59]

В 1981 году на канале CBS News Sunday Morning он получил премию «Эмми» за выдающийся документальный фильм за фильм «Луи 13 лет». [60]

Дин был номинирован на национальную премию «Эмми» за репортаж о перестрелке в Косово с участием морских пехотинцев США, скованных снайперами. [61]

В 2000 году он был частью команды новостей ABC, которая выиграла премию «Эмми» за выдающиеся достижения в области новостей и документальных программ для ABC 2000: The Millennium . [62]

Привет, мир! (Соавтор), 1978. [63]
Возвращение к славным дням (соавтор), 1997. [64]

Мортон Дин — единственный обладатель почетной степени Колледжа клоунов братьев Ринглинг и Барнума и Бейли .

Карьера клоунады Дина началась после того, как он закончил рассказ о женщинах цирка для CBS Sunday Morning. Поблагодарив специалистов по связям с общественностью за помощь, один из них сказал: «Все, что мы можем для вас сделать, просто дайте нам знать». Он кивнул и ушел. Он спустился на лифте, затем снова поднялся наверх и сказал: «Я бы хотел попробовать стать клоуном.

Дин иногда выступает в роли клоуна Ринглинга. «Это моя сторона Уолтера Митти », - сказал он в интервью. [65]

«Я стараюсь получить как можно больше предыстории и истории, — говорит Дин. — Я стараюсь найти свои собственные источники. Я пытаюсь сделать дополнительный телефонный звонок. Так или иначе, я пытаюсь найти крупицу информации, которая могла бы дать мне преимущество». [66]

«Я сделал карьеру, задавая глупые вопросы. Я имею в виду, что это наша работа — не доказывать, насколько мы умны, а добиваться ответов, и я думаю, что иногда вам приходится задавать то, что кажется глупым вопросом. не для того, чтобы произвести впечатление на аудиторию, что у меня все время есть блестящие вопросы, я достаточно старомоден, чтобы полагать, что идея состоит в том, чтобы получить какие-то новости на другом конце вопроса». [66]

«Я думаю, что это самая сложная часть этого бизнеса — освещать сенсационную историю в прямом эфире… Вы часто находитесь там «голым», и вам приходится сопротивляться давлению, заставляя вас предоставлять информацию, в которой вы не уверены, и сообщать свою личную информацию. мысли, а не то, что происходит на самом деле». [66]

  1. ^ «Лауреаты премии выпускников» . Эмерсон Колледж. 04.06.2017 . Проверено 8 июня 2017 г.
  2. ^ «Мортон Дин» . IMDB . IMDb.com, Inc. Проверено 21 августа 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б Кринский, Алисса (30 сентября 2009 г.). «Мортон Дин: Теленовости «скатываются в глубокий темный овраг» » . Рекламная неделя . Проверено 21 августа 2016 г.
  4. ^ Уэлч, Брайан (12 июня 2006 г.). «Космические челноки» . ИсторияНет . Проверено 21 августа 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б Дин, Мортон (декабрь 2015 г.). «Что случилось с жителями Хоук-Хилла?» . Журнал «Авиация и космос» . Смитсоновский институт . Проверено 21 августа 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б Хилл, Майкл (14 июля 1987 г.). «Акт о побеге Мортона Дина: бывшая телеведущая CBS сидит красиво» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 августа 2016 г.
  7. ^ «Вьетнамская медицинская эвакуация» . www.vietnammedevac.com . Проверено 21 августа 2016 г.
  8. ^ Шварк, Келли (23 мая 2014 г.). «Мортон Дин раскрывает героев среди нас: документальный фильм «Медицинская эвакуация во Вьетнаме» . ГамильтонХаб . Проверено 21 августа 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «РиджфилдАвторы - Дин, Мортон» . ridgefieldauthors.wikispaces.com . Риджфилд Авторы . Проверено 21 августа 2016 г.
  10. ^ Рего, Кэтрин; Рего, Меган (28 октября 2002 г.). «История средней школы Дерфи» . Вершина холма Дерфи . Sailsinc.org . Проверено 21 августа 2016 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Винокур, Чарльз (5 ноября 2019 г.). «Бывший тележурналист Мортон Дин возвращается в Фолл-Ривер для показа документального фильма о Вьетнаме» . Тонтон Дейли Газетт . Он говорит, что его родители принадлежали к первоначальной синагоге Конгрегации Адас Исраэль в центре города на Перл-стрит, но позже он совершил бар-мицву в храме Бет-Эль, хотя его родители не были ее членами.
  12. ^ «Выдающиеся факты и цифры о выпускниках» . Эмерсон Колледж . Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  13. ^ Дин, Мортон; Гельфанд, Беньямин (1 ноября 1997 г.). Возвращение к славным дням . Саймон и Шустер. ISBN  9780671563233 . Проверено 21 августа 2016 г.
  14. ^ «Полный текст «Emersonian 1975: [Ежегодник Emerson College]» . archive.org . Emerson College. 1975 . Проверено 21 августа 2016 г. .
  15. ^ «Полный текст «Emersonian 1957: [Ежегодник колледжа Эмерсон]» . archive.org . Колледж Эмерсона . Проверено 19 декабря 2021 г. .
  16. ^ «Выражение» (PDF) . Журнал для выпускников и друзей Эмерсон-колледжа . 2002 . Проверено 21 августа 2016 г.
  17. ^ «Тележурналист будет удостоен чести школы Дерфи» . Журнал Провидения (RI) : A-06. 10 сентября 1983 года.
  18. ^ Велкер, Грант (14 октября 2011 г.). «Уроженец Фолл-Ривер и бывший тележурналист Дин выступает в Ротари-клубе» . Вестник новостей . Проверено 21 августа 2016 г.
  19. ^ «Собака дня» (PDF) . Журнал радиовещания . История американского радио. 7 марта 1960 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  20. ^ Джейкер, Билл; Сулек, Фрэнк; Канце, Питер (1 мая 1998 г.). Радиоволны Нью-Йорка: иллюстрированные истории 156 AM-станций в столичном регионе, 1921–1996 гг . МакФарланд. п. 182. ИСБН  9780786438723 . Проверено 21 августа 2016 г.
  21. ^ «Судьбы и удачи» (PDF) . Вещание . История американского радио. 20 марта 1960 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  22. ^ «Новости» (PDF) . Журнал радиовещания . История американского радио. 10 февраля 1964 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  23. ^ Матье, Джо (20 ноября 2013 г.). «Выпускники WBZ Гэри Лапьер и Мортон Дин помнят убийство Джона Кеннеди» . Бостон . CBSLocal . Проверено 21 августа 2016 г.
  24. ^ «Вещательные компании UPI вручают награды Массачусетса» (PDF) . Журнал радиовещания . История американского радио. 12 марта 1962 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Мортон Дин, давний корреспондент и ведущий новостей» . Архив УПИ. 6 ноября 1984 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  26. ^ «Корреспондент Мортон Дин выступит на открытии» . Курьер . ОДУ . Проверено 21 августа 2016 г.
  27. ^ «Американская медицинская эвакуация» . Публичная библиотека Труро . Проверено 27 августа 2016 г.
  28. ^ «Судьбы и удачи» (PDF) . Журнал радиовещания . История американского радио. 5 января 1976 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  29. ^ Леонард, Винс (8 ноября 1984 г.). «Мортон Дин переезжает» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 21 августа 2016 г.
  30. ^ «Вечерние новости CBS: Кризис с заложниками в Иране» . tvnews.vanderbilt.edu . Архив новостей телевидения Вандербильта. 1 декабря 1980 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  31. ^ «Телеканалы планируют прямую трансляцию космического корабля «Шаттл»» . Нью-Йорк Таймс . 9 апреля 1981 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  32. ^ «Сейчас «Колумбия» — широко используемый космический челнок, и…» UPI NewsTrack. 10 ноября 1982 года.
  33. ^ «CBS: Сальвадор» . Discoverlibrary.vanderbilt.edu . Архив новостей телевидения Вандербильта. 31 января 1982 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  34. ^ «Вечерние новости CBS» . tvnews.vanderbilt.edu . Архив новостей телевидения Вандербильта. 6 ноября 1983 года.
  35. ^ «Фолклендский конфликт» . Вечерние новости CBS . Архив новостей телевидения Вандербильта. 23 мая 1982 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  36. ^ «Журналист в космосе» . www.worldspaceflight.com .
  37. ^ Рэндольф, Элеонора (17 апреля 1986 г.). «100 журналистов бегут (так в оригинале) в космический полет» . Вашингтон Пост . Проверено 21 августа 2016 г.
  38. ^ Конкони, Чак (25 ноября 1987 г.). «Личности» . Вашингтон Пост .
  39. ^ Кармоди, Джон (9 сентября 1988 г.). «Телевизионная колонка» . Вашингтон Пост . Проверено 21 августа 2016 г.
  40. ^ Стивенсон, Д. (16 мая 1993 г.). «Репортер ABC посещает город». Воскресный республиканец .
  41. ^ Аттер, Дж. (6 марта 1992 г.). «Корреспондент ABC Дин призывает аудиторию остерегаться цензуры» . Шарлотта Наблюдатель .
  42. ^ «Война в Персидском заливе» . Новости АВС . Архив новостей телевидения Вандербильта. 16 февраля 1991 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  43. ^ «Билл Клинтон: предвыборная президентская кампания» . www.aparchive.com . Ассошиэйтед Пресс. 1992 год . Проверено 21 августа 2016 г.
  44. ^ Холмс, Стивен А. (27 октября 1992 г.). «The Independent; помощник Буша назвал историю Перо «параноиком» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 августа 2016 г.
  45. ^ «Сомали: помощь голодающим» . Новости АВС . Архив новостей телевидения Вандербильта. 23 декабря 1992 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  46. ^ «Сомали: помощь голодающим» . Новости АВС . Архив новостей телевидения Вандербильта. 31 декабря 1992 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  47. ^ «Взрыв Всемирного торгового центра» . Вечерние новости ABC . Архив новостей телевидения Вандербильта. 26 февраля 1993 г.
  48. ^ «Мортон Дин покинет «Доброе утро, Америка» » . Ежедневная газета . 27 марта 1996 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  49. ^ «Восточная Африка — взрывы в посольствах» . Вечерние новости ABC . Архив новостей телевидения Вандербильта. 16 августа 1988 года.
  50. ^ «Югославия – Косово – Миротворчество НАТО» . Вечерние новости ABC . Архив новостей телевидения Вандербильта. 21 июня 1999 года.
  51. ^ «Говорят, что бомба USS Cole построена в соседнем доме» . Новости АВС . 19 октября 2000 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  52. ^ Чизм, Олин (16 июля 2002 г.). «Красная тревога» . «Утренние новости Далласа» . СанСентиналь . Проверено 21 августа 2016 г.
  53. ^ «Совершить хоумран в возрасте 68 лет». Национальное общественное радио . 11 сентября 2003 г.
  54. ^ «Серия великих писателей Фенуэй-Парка - Писатели говорят о книгах, которые они пишут» . www.fenwayparkwriters.org . Проверено 21 августа 2016 г.
  55. ^ «Деревня Кейп-Код представила премьеру мыса «Бьет тревогу» » . www.capecodvillage.org . Проверено 21 августа 2016 г.
  56. ^ Велкер, Грант (14 октября 2011 г.). «Уроженец Фолл-Ривер и бывший тележурналист Дин выступает в Ротари-клубе» . Вестник новостей . Проверено 8 июня 2017 г.
  57. ^ Дьюси, Керри Энн (28 ноября 2016 г.). «Мортон Дин вспоминает тот день, когда он брал интервью у Фиделя Кастро» . Гамлетхаб . Проверено 8 июня 2017 г.
  58. ^ Хилл, Майкл Э. (14 июля 1987 г.). «Акт о побеге Мортона Дина: бывшая телеведущая CBS сидит красиво» . Лос-Анджелес Таймс .
  59. ^ «ABC и CBS получают по две награды OPC» (PDF) . Журнал радиовещания . История американского радио. 3 мая 1976 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  60. ^ Рид, РМ; Рид, МК (6 декабря 2012 г.). Энциклопедия телевидения, кабельного телевидения и видео . Springer Science & Business Media. ISBN  9781468465211 . Проверено 21 августа 2016 г.
  61. ^ «Мортон Дин» . Кэссиди и Фишман Инк . Проверено 21 августа 2016 г.
  62. ^ «Новости и документальный фильм «Эмми» (2000)» . IMDB . Проверено 21 августа 2016 г.
  63. ^ Мёллерстрем, Стен; Дин, Мортон (2005). Привет, мир! . Риджуэй Издания. ISBN  0895890011 . OCLC   4389677 .
  64. ^ Дин, Мортон; Гельфанд, Бенджамин (1997). Возвращение к славным дням . Карманные книги. ISBN  0671563238 . Проверено 21 августа 2016 г.
  65. ^ Маркс, Александра (6 июня 1996 г.). «Почему один уважаемый журналист продолжает клоунаду» . Христианский научный монитор . Проверено 21 августа 2016 г.
  66. ^ Jump up to: а б с Уайт, Тед (2005). Новости вещания: написание, отчетность и производство . Тейлор и Фрэнсис. ISBN  9780240806594 . Проверено 21 августа 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb0b8fac467ce65f63b111ebd97c728a__1720618800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/8a/cb0b8fac467ce65f63b111ebd97c728a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Morton Dean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)