Уроки персидского языка

Уроки персидского языка
Уроки персидского языка
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Вадим Перельман
Написал	Илья Цофин
Продюсер:	Рауф Атамалыбеков ; Тимур Бекмамбетов ; Павел Буря ; Мурад Осман ; Вадим Перельман ; Илья Стюарт ; Илья Цофин ;
В главных ролях	Науэль Перес Бискайяр
Кинематография	Vladislav Opelyants
Под редакцией	Вессела Марчевски
Производство ; компании	Хайп-фильм ; ЛМ Медиа ; ОДИН ДВА Фильмы ; Беларусьфильм ;
Даты выпуска	22 февраля 2020 г. ( Берлин ) ; 24 сентября 2020 г. (Германия) ;
Время работы	127 минут
Страны	Россия ; Германия ; Беларусь ;
Языки	немецкий ; Французский ; персидский

Уроки персидского языка ( русский : Уроки фарси , немецкий : Persischstunden ) — немецко-российско-белорусский исторический драматический фильм 2020 года режиссёра Вадима Перельмана . Частично фильм был вдохновлен рассказом Erfindung einer Sprache немецкого писателя Вольфганга Кольхаазе .

Он был выбран белорусской заявкой в номинации « Лучший международный художественный фильм» на 93-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 1 ]} Однако фильм был дисквалифицирован Академией, поскольку большинство участников не из Беларуси. ^{[ 2 ]}

Сюжет

Чтобы избежать расстрела, как и остальная часть грузовика с евреями, путешествующими по Франции, Жиль, бельгийский еврей, говорящий по-французски и по-немецки, говорит немецким солдатам, что он перс, приобретя персидскую книгу, несмотря на то, что он не знает персидского языка . ^{[ 3 ]} Его привозят в ближайший концентрационный лагерь, где Кох, заместитель коменданта, просит научить его персидскому языку. ^{[ 4 ]} Называя себя Резой, Жиль работает у Коха на кухне и придумывает «персидские» слова, чтобы обмануть Коха и остаться в живых.

Кох надеется выучить 2000 слов за два года. Он намерен посетить Тегеран после войны, чтобы открыть ресторан. Руководитель секции Макс предупреждает Коха, что Реза лжет о том, что он перс.

Кох проверяет Резу, давая ему перевести 40 слов, но без карандаша. Реза должен прийти к нему в офис позже, и Кох их запишет. Эта задача кажется невыполнимой, поэтому Реза сбегает из лагеря, вынося помои из кухни, и встречает в лесу француза, который советует ему вернуться, что он и делает. Кох приказывает Резе аккуратно скопировать в бухгалтерскую книгу список вновь прибывших заключенных, опуская зачеркнутые имена тех, кто умер в пути. Реза видит способ использовать книгу как мнемонику для запоминания 40 изобретенных «персидских» слов, используя части имен мертвых. Это работает: он может произнести все 40 слов без списка, поскольку книга все еще находится перед ним.

Кох избивает Резу, когда тот по ошибке дает одному и тому же слову два значения. Резу отправляют на каторгу, разбивая камни. Реза теряет сознание и выздоравливает в лагерной больнице.

Другие офицеры жалуются на поведение Коха и требуют, чтобы Эльзу, одну из женщин-охранников, восстановили в должности бухгалтера. Пока Резу отправляют работать на ферму, Эльза ведет бухгалтерию. Кох должен объяснить свое поведение коменданту Бейеру. Он говорит, что знает, кто распространяет слухи о том, что у коменданта маленький пенис. Подозревая Эльзу в слухах о маленьком пенисе, Бейер отправляет ее на русский фронт.

Реза приносит еду глухому итальянцу, которого ранее видел избитым. Благодарный брат этого человека говорит, что защитит Резу. Макс обнаруживает пленника, который может раскрыть лживость Резы, но брат-итальянец убивает этого человека, а Макс, в свою очередь, убивает его.

Кох узнает, что Реза присоединился к группе заключенных, идущих на вокзал для отправки в лагерь смерти . Кох бросается его спасать. Вскоре после этого комендант Бейер узнает, что приближается американская армия, и приказывает своим офицерам уничтожить все записи и казнить оставшихся заключенных. Кох самостоятельно выводит Резу из лагеря, и Макс сообщает об этом факте Бейеру, но тот не проявляет интереса и увольняет Макса.

Глубоко в окрестном лесу Кох освобождает Резу, намереваясь отправиться в одиночку в Иран. В Тегеране иранские таможенники не понимают «персидскую» речь Коха, и его арестовывают.

Убегая к американским позициям, Жиль допрашивается офицерами о концентрационном лагере. Он называет полные имена 2840 человек — имена, которые он запомнил из книги.

Бросать

Науэль Перес Бискайяр в роли Жиля/Резы
Ларс Эйдингер — заместитель коменданта Клаус Кох
Йонас Нэй — руководитель секции Макс Бейер
Дэвид Шюттер — руководитель секции Пол
Александр Бейер — комендант лагеря
Андреас Хофер — адъютант фон Девиц
Леони Бенеш в роли Эльзы Смурф
Джузеппе Скиллачи в роли Марко Росси
Паскаль Эльсо — французский полицейский

Производство

Сценарий фильма сначала был написан на русском языке, затем переведен на английский и, наконец, на немецкий язык. Фальшивый вариант персидского языка , на котором говорят в фильме, был изобретен русским филологом из МГУ , который основал словарный запас на реальных именах задокументированных жертв Холокоста . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Выпускать

«Уроков персидского языка» Премьера состоялась на Берлинском международном кинофестивале 22 февраля 2020 года. ^{[ 9 ]} Он был показан в прокате в Германии компанией Alamode Film 24 сентября 2020 года. ^{[ 10 ]} Фильм вышел в прокат в Китае 19 марта 2021 года. ^{[ 11 ]}

Прием

Критический ответ

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 79% из 47 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,6/10. По мнению веб-сайта, « Уроки персидского языка несколько драматично надуманы, но остаются по-настоящему напряженной драмой, усиленной игрой Науэля Переса Бискайяра». ^{[ 12 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 53 из 100 на основе 7 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 13 ]}

Похвалы

Дата	Премия	Категория	Получатель(и) и кандидат(ы)	Результат	Примечания
30 декабря 2021 г.	34-я церемония вручения премии «Золотой петух» (Китай)	Лучший фильм на иностранном языке	Уроки персидского языка	номинирован	^{[ 14 ]}

См. также

Ссылки

^ Вурлиас, Кристофер (1 декабря 2020 г.). «Беларусь выбрала «Уроки персидского языка» Вадима Перельмана для участия в международной гонке на премию «Оскар» за художественный фильм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ Равиндран, Манори (8 января 2021 г.). «Беларусь» получила премию «Оскар» за «Уроки персидского языка» в международном конкурсе художественных фильмов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 9 января 2021 г.
^ Марк Дженкинс (12 июня 2023 г.). « 'Уроки персидского языка': Шахерезада в концлагере» . Вашингтон Пост .
^ ван Хой, Бойд (4 марта 2020 г.). « 'Уроки персидского языка': Кинообзор Берлина 2020» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ Терка, Том (9 января 2021 г.). « Команда «Уроки персидского языка» об изобретении нового языка для рассказа истории Холокоста - Contenders International Том Грейтер» . Яху . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года.
^ Мусави, Али (5 июля 2021 г.). «Спасительные уроки персидского языка в концентрационных лагерях: интервью с Вадимом Перельманом» . Фильм Интернационал . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года.
^ Калвелите, Юлия (2 февраля 2021 г.). «Вадим Перельман: Общий язык» . Металлический журнал . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года.
^ Дэвис, Ребекка (22 февраля 2020 г.). « Уроки персидского языка» Эйдингер и Перельман говорят, что фильм предлагает параллели с сегодняшним днем» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года.
^ Дебрюге, Питер (22 февраля 2020 г.). « 'Уроки персидского языка': Рецензия на фильм» . Разнообразие . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ «Персишстунден» (на немецком языке). Аламоде Фильмверлейх. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 года . Проверено 16 июня 2023 г.
^ «Китайские кассовые сборы: «Уроки персидского языка» Вадима Перельмана выходят в марте» . Голливудский репортер . 10 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ « Уроки персидского языка » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 9 июня 2023 г.
^ «Уроки персидского языка» . Метакритик . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
^ Ребекка, Дэвис (31 декабря 2021 г.). «Китай назвал «Отца» Энтони Хопкинса лучшим международным фильмом на премии Golden Rooster Awards» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 31 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Уроки персидского языка на IMDb

[Belarus-1] Вурлиас, Кристофер (1 декабря 2020 г.). «Беларусь выбрала «Уроки персидского языка» Вадима Перельмана для участия в международной гонке на премию «Оскар» за художественный фильм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.

[2] Равиндран, Манори (8 января 2021 г.). «Беларусь» получила премию «Оскар» за «Уроки персидского языка» в международном конкурсе художественных фильмов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 9 января 2021 г.

[WaPo_Review-3] Марк Дженкинс (12 июня 2023 г.). « 'Уроки персидского языка': Шахерезада в концлагере» . Вашингтон Пост .

[4] ван Хой, Бойд (4 марта 2020 г.). « 'Уроки персидского языка': Кинообзор Берлина 2020» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 1 декабря 2020 г.

[5] Терка, Том (9 января 2021 г.). « Команда «Уроки персидского языка» об изобретении нового языка для рассказа истории Холокоста - Contenders International Том Грейтер» . Яху . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года.

[6] Мусави, Али (5 июля 2021 г.). «Спасительные уроки персидского языка в концентрационных лагерях: интервью с Вадимом Перельманом» . Фильм Интернационал . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года.

[7] Калвелите, Юлия (2 февраля 2021 г.). «Вадим Перельман: Общий язык» . Металлический журнал . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года.

[8] Дэвис, Ребекка (22 февраля 2020 г.). « Уроки персидского языка» Эйдингер и Перельман говорят, что фильм предлагает параллели с сегодняшним днем» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года.

[9] Дебрюге, Питер (22 февраля 2020 г.). « 'Уроки персидского языка': Рецензия на фильм» . Разнообразие . Проверено 10 февраля 2021 г.

[10] «Персишстунден» (на немецком языке). Аламоде Фильмверлейх. Архивировано из оригинала 16 июня 2023 года . Проверено 16 июня 2023 г.

[11] «Китайские кассовые сборы: «Уроки персидского языка» Вадима Перельмана выходят в марте» . Голливудский репортер . 10 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[12] « Уроки персидского языка » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 9 июня 2023 г.

[13] «Уроки персидского языка» . Метакритик . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.

[14] Ребекка, Дэвис (31 декабря 2021 г.). «Китай назвал «Отца» Энтони Хопкинса лучшим международным фильмом на премии Golden Rooster Awards» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 31 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]