Атташ Дуррани
Атташ Дуррани Жажда | |
|---|---|
| Рожденный | Атта Улла Хан 22 января 1952 г. Монтгомери , Пенджаб , Пакистан |
| Умер | 30 ноября 2018 г. (66 лет) [1] |
| Занятие | Писатель на урду, исследователь, педагог, педагог |
| Образование | Магистр урду, Магистр образования, доктор философии |
| Альма-матер | Университет Пенджаба |
| Период | 1991 доктор философии |
| Предмет | Урду , Образование |
| Известные работы | Теория призрачных персонажей , урду MT и вычислительная грамматика , урду Исталахат Сази , Лисани -0- Адаби Техкик , языковая политика урду, разработка учебников |
| Заметные награды | Тамга-э-Имтиаз , Ситара-э-Имтиаз |
| Супруг | Насрин [2] |
| Дети | М. Асад Заман (сын), Анита Газаль Джуджо (внучка) [2] |
Атташ Дуррани ( урду : عطش درانی ; 22 января 1952 — 30 ноября 2018) — пакистанский лингвист, исследователь, критик, писатель, педагог и геммолог . Он написал более 275 книг и около 500 статей на урду и английском языках. Его основными дисциплинами обучения были язык, образование, информатика и информационные технологии . Он был получателем Тамга-и-Имтиаз. [3] и Ситара-э-Имтиаз за его работы по языку и литературе урду . [4]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Дуррани родился в Монтгомери (ныне Сахивал), Пенджаб . Он получил докторскую степень по терминологии урду в 1991 году в Восточном колледже Университета Пенджаба , Лахор. [5] [6] Он был специалистом по разработке учебных программ и учебников по урду, грамотности, базовому и на всех уровнях высшего образования, а также по информатике урду для АБР , GIZ/GTZ , ESRA , JICA , ЮНЕСКО , помощи США , Исламабада, Пакистана и отдела учебных программ Федерального министерства Образование, AIOU и Комиссия высшего образования Пакистана (HEC). [7] Он также проявил интерес к геммологии, написав книги на урду-джавахарате. [2]
Он также получил сертификаты в области статистики, журналистики, управления проектами , методологии исследований , а также курсов по разработке учебных программ и учебников, предлагаемых Университетом Пенджаба, Институтом образования и исследований, Лахор; Пакистанский институт планирования и управления (PPMI), Исламабад, Университет Брэдфорда (Великобритания); Институт информационных технологий COMSATS , Исламабад, Пакистан; Институт управления проектами (PMI) (США); Национальный университет науки и технологий (НИТУ), Исламабад, Пакистан; и Международное бюро образования (МБП), ЮНЕСКО, Женева. ряда студентов магистратуры , магистратуры, аспирантов по урду , пенджаби , икбалиату , лингвистике, переводологии, образованию, информатике и информатике Он руководил проектами/диссертациями .
Карьера
[ редактировать ]Дуррани написал множество книг и статей на урду и английском языках. [8] Его предметами были урду , лингвистика, образование, грамотность, разработка учебных программ и учебников, информатика урду, исследования, словари; язык и литература [9] [10] и терминология, библиографии и энциклопедии, а также исследования Икбала, пакистанские исследования, геммология, история и философия науки. [11] [12]
Он был председателем подкомитета по стандартизации (Кабинетский комитет по внедрению урду) в Министерстве информации Пакистана. Он также был почетным председателем INKSOFT Inc., Исламабад , (первой пакистанской компании по локализации программного обеспечения) по локализации для урду, пакистанского ( пушту , пенджаби , синдхи ), персидского , дари и арабского языков. [12] [13] Его переводческая работа насчитывает более 50 тысяч страниц литературной, официальной, технической и компьютерной локализации. Переводы включают «Гимны Эхнатона » и «Книгу драгоценных камней» Аль -Бируни на урду, опубликованные Национальным книжным фондом Исламабада. [12] [14] Он работал профессором пакистанского языка в Открытом университете Аллама Икбала. Он также работал директором по мультимедийным (средний урду) электронным курсам (электронная грамотность на урду) на факультетах компьютерных наук и пакистанских языков Открытого университета Аллама Икбала в Исламабаде. [12] [15] Он работал директором проекта в Центре передового опыта информатики урду Национального управления языков Пакистана. [16] Он также работал в Национальном книжном фонде в должности ассистента. Редактор ежемесячного журнала «Китаб» и ряд других обязанностей. [11] [12] С мая 2014 года он работал в Национальном книжном фонде советником по разработке учебников по перепроектированию учебников для NBF, созданного в качестве Федерального совета по учебникам в Исламабаде, в соответствии с руководствами по стилю, которые он уже разработал для Совета по учебникам Пенджаба, Лахор и федерального образования. Он был членом Национального совета по учебным программам Федерального министерства образования Исламабада.
Диссертация M.Phil. Уровень написан Муссаратом Ханом Захиди о вкладе его работ на факультете урду Пешаварского университета в 2007 году. Еще одно исследование магистра философии. (урду) проводится Халидом Мехмудом в Университете Саргодхи по лингвистическому вкладу его работ в 2013 году. Две диссертации на степень магистра и бакалавра, посвященные его литературному вкладу, разработаны в Университете образования и Университете FCC в Лахоре в 2012 году, а также несколько других. [11] [12] [17] «Влияние его теории призрачных персонажей» создало две докторские диссертации: одну в Пакистане в 2011 году на кафедре CS Международного исламского университета в Исламабаде доктора М. Имрана Раззака по онлайн-распознаванию символов урду в неограниченной среде; [18] и второй в Индии в 2013 году на кафедре CS Университета Северной Махараштры, Джалгаон, проведенный доктором Имраном Ханом Патаном по автоматической сегментации и распознаванию автономного рукописного текста на урду. [19] Он также известен как пакистанский гуру локализации. [20] Об этом также говорится в еженедельнике «Technology Times», Исламабад. [21]
Он был первым руководителем программы Microsoft Local Language для языка урду. [22] Он также был главой бюро переводов, словарей и терминологии в Национальном управлении языка Пакистана. [23] Его проект информатики урду открыл Институт информатики урду, занимающийся исследованиями и разработками языка урду для его использования на компьютерах. [11]
Награды и почести
[ редактировать ]Президент Пакистана вручил ему Национальную гражданскую премию Тамга-и-Имтиаз за его вклад в литературу урду и информатику урду 14 августа 2010 года, которая была вручена 23 марта 2011 года. [24] Он был удостоен высшей гражданской награды «Ситара-и-Имтиаз», врученной президентом Пакистана 14 августа 2015 года и награжденной 23 марта 2016 года. [25] Его книги «Икбал ка Инсиклонедия» и «Пакистанский урду» получили высокую оценку бывших президентов Пакистана. [26] Он вывел гипотезу о пакистанском языке как языке электронного мира, теорию против хиндустани . Он был выдающимся лингвистом-активистом организации «Языковое планирование, развитие, продвижение и политика в отношении урду и пакистанских языков». [12] [27]
Он был включен в международный журнал ВОЗ по переводу и терминологии (1995), опубликованный Union Latine Infoterm International Where, How и Praetorius . Он также внесен в список ЛИНГВИСТОВ . Его полномочия как эксперта в области многоязычия упомянуты в Международном справочнике по многоязычию, Union Latine, Париж (2007). [12] [28]
Он также был внесен в список известных или известных выпускников / выпускников / студентов Университета Пенджаба; Среди выдающихся выпускников этого учреждения знаменитости, политики и бизнесмены. [11] [12] Его имя включено в список 1800 лучших ученых/писателей европейским исследователем Паоло Нагрини из Мюнхена, который произвел впечатление как минимум на трех других ученых из тридцати тысяч в Интернете. [29] Он является первым теоретиком по компьютерам из Пакистана, включенным в документ «Теория атомизации-комбинации призрачных символов», принятый и реализованный UNICODE. [30]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хусейн, Сумайра Ф. (30 ноября 2018 г.). «Скончался известный исследователь и ученый профессор доктор Атташ Дуррани» . УрдуПойнт . Проверено 30 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с https://www.shuyuan.sg/store/.../attash-durrani/.../978-613-9-91835...5 [ постоянная мертвая ссылка ] , 6139918359, 9786139918355
- ^ «Президент вручает Атташу Дуррани «Тамга-и-Имтиаз»» . Международные новости . 3 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 16 марта 2014 г.
- ^ «Президент вручает военные и гражданские награды в День Пакистана» . «Экспресс Трибьюн» . 23 марта 2016 года . Проверено 23 июля 2022 г.
- ^ «www.urduworkshop.sdnpk.org» . www.urduworkshop.sdnpk.org. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Технические участники версии 6.0» . Юникод.орг . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Домашняя страница | ЮНЕСКО;, Исламабад | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры» . ЮНЕСКО . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Домашняя страница Центра передового опыта информатики урду» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ Научно-технический словарь: Amazon.co.uk: Доктор Атташ Дуррани (редактор): Книги . Amazon.co.uk . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Специальный словарь» . www.special-dictionary.com .
- ^ Jump up to: а б с д и «Fishpond.co.in — покупайте в Интернете 10 миллионов книг, DVD-дисков, игрушек и многого другого с бесплатной доставкой по всему миру» . www.fishpond.co.in . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Кристен Неемия Хорст, Атташ Дуррани, Dign Press, МЮ, США, ISBN 6139918359
- ^ «Ассошиэйтед Пресс Пакистана (главное новостное агентство Пакистана) – Microsoft публикует Windows 7 и Office 2010 на урду» . App.com.pk. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Добро пожаловать в Национальный книжный фонд Пакистана» .
- ^ http://www.aiou.edu.pk/jamianama [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.nla.gov.pk. Архивировано 4 августа 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Аташ-Дуррани» . Bookfari.com . Проверено 16 марта 2014 г.
- ^ «Комиссия по высшему образованию» (PDF) . Hec.gov.pk.
- ^ http://www.shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/36178/.../16_ .
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ] - ^ «Конференция разработчиков Пакистана 2007» . Microsoft.com. 19 июня 2007 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Новости науки и технологий, обзоры, статьи, анализ и внутренние истории из Пакистана | Technology Times Пакистан» . Technologytimes.pk . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Цитат по программе Microsoft Local Language» . Microsoft.com. 16 марта 2004 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Цитат по программе Microsoft Local Language» . Microsoft.com. 16 марта 2004 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «Президент вручает Атташу Дуррани «Тамга-и-Имтиаз»» . Thenews.com.pk. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
- ^ «ПИД» .
- ^ Дуррани, Атташ (1997). Пакистанский урду . Как зовут моего народа, Забан? ISBN 9789694741765 .
- ^ «Правительство поможет подготовить лингвистов: доктор Атташ» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
- ^ «Домашняя страница» . Проверено 25 августа 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ http://paolonegrini.files.wordpress.com/.../network-map-of-knowledge...
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ] - ^ http://unicode.org/L2/L2008/08343-durrani.pdf .
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь )
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
