✖


Jump to content

Чинг-Чжи Чен

Add links
Чинг-Чжи Чен
Рожденный 1937 (86–87 лет)
Остров Гуланъюй , Фуцзянь , Китай.
Национальность НАС
Гражданство НАС
Альма-матер Национальный Тайваньский университет
Мичиганский университет
Университет Кейс Вестерн Резерв
Известный проекты цифровых технологий в области развития цифровых библиотек /архивов и музеев
Супруг Соу-Синь Чен
Награды Американская библиотечная ассоциация - Премия Бета Пхи Му (2008 г.) [ 1 ]
Ассоциация библиотечных информационных технологий / OCLC (2006 г.) Премия Килгура [ 2 ]
Чинг-Чжи Чен
Традиционный китайский Чэнь Лю Циньчжи
Упрощенный китайский Чэнь Лю Циньчжи
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinChén liúqīnzhì
Yue: Cantonese
JyutpingCan4 Lau4jam1zi3
Southern Min
Hokkien POJTân Lâu-khim-tì

Чинг-Чжи Чен (род. 1937) — педагог, администратор, консультант и лектор в области управления цифровой информацией и технологий. После 10-летнего административного опыта и 49-летней преподавательской, исследовательской, консалтинговой и выступающей деятельности в июне 2010 года она стала почетным профессором Симмонс-колледжа . [ 3 ] и президент Global Connection and Collaboration, Inc. [ 4 ] некоммерческая организация, освобожденная от налогов в соответствии со статьей 501(c)(3).

Образование

[ редактировать ]

Чинг-чжи Чен родился на острове Гуланъюй провинции Фуцзянь на юго-восточном побережье Китая в семье, в которой образование было приоритетом. Ее отец был профессором экономики и умер, когда Чэнь был маленьким ребенком. Она переехала со своей матерью на Тайвань в 1949 году, незадолго до коммунистического захвата материка, где она закончила начальную и среднюю школу. [ 5 ] В качестве Ротари она училась в Национальном Тайваньском университете , где в 1959 году получила степень бакалавра иностранной литературы и языка стипендиата . [ 6 ] В 1961 году Чен получил степень AMLS в Мичиганском университете . [ нужна ссылка ] После окончания университета она работала библиотекарем в кампусе и посещала курсы математики. [ 5 ] Она получила докторскую степень. получила степень доктора информатики в Университете Кейс Вестерн Резерв покойный профессор Филип М. Морс в 1974 году, а доктором философии был из Массачусетского технологического института. Руководитель исследования операций с данными Медицинской библиотеки Countway Гарвардского университета .

Административная и академическая карьера

[ редактировать ]

До июля 1971 года Чен занимал административные должности в различных организациях, в том числе в Мичиганском университете , руководил научной библиотекой Университета Макмастера (1963–64), руководил инженерно-математической и научной библиотекой Университета Ватерлоо (1965–1968), и заместитель главного библиотекаря Научной библиотеки Массачусетского технологического института (1968–1971).

Чинг-Чжи Чен стоит перед открытой книгой и помогает студентам в библиотеке Университета Ватерлоо.

Чен переехала в Канаду летом 1962 года. После недолгой работы в Виндзорской публичной библиотеке она приняла должность справочного библиотекаря в библиотеке Университета Макмастера и через шесть месяцев была повышена до руководителя инженерно-научной библиотеки. В сентябре 1964 года Чен начал работать старшим справочным библиотекарем в Университете Ватерлоо. В июле 1965 года, после назначения на должность старшего библиотекаря, Чен был назначен руководителем инженерно-научной и математической библиотеки. [ 5 ]

Она поступила в Высшую школу библиотечного дела и информатики Симмонс-колледжа в качестве доцента в 1971 году и вышла на пенсию в июне 2010 года после 39-летней преподавательской и исследовательской карьеры. Она была профессором с 1979 по 2010 год, а также заместителем декана Высшей школы библиотечного дела и информатики с 1979 по 1998 год.

На протяжении всей своей академической карьеры ее внимание было сосредоточено на областях управления информацией , новых приложений информационных технологий и международного библиотечного дела. С 1985 года ее сферой деятельности являются цифровые гуманитарные науки , оптические технологии, цифровые медиа , мультимедийные технологии и веб-разработки, связанные с глобальными цифровыми библиотеками , архивами и музеями.

В период с 1980 по 2010 год она предложила более 60 институтов непрерывного образования в Симмонс-колледже и около 50 по всему миру в более чем двух десятках стран, включая Австралию, Австрию, Канаду, Китай, Хорватию, Кубу, Финляндию, Германию, Индию, Израиль, Малайзию, Филиппины, Сингапур, Испания, Швеция, Таиланд и Великобритания.

Междисциплинарная карьера Чена привлекла сотрудников из многих предметных областей, включая информатику, фотографию, химию, искусство и гуманитарные науки.

Первый император Китая

[ редактировать ]

С середины 1980-х годов исследования Чена были сосредоточены на разработке мультимедийных приложений для образовательных целей. В ее работу входит создание отмеченного наградами интерактивного мультимедийного видеодиска (1985). [ 7 ] и мультимедийный компакт-диск (1991) компании Voyager под названием «Первый император Китая» ( Цинь Ши Хуан Ди ( 秦始秦始皇 帝 )), поддержанный Национальным фондом гуманитарных наук США (NEH) в рамках ее проекта под названием PROJECT EMPEROR. -Я. Видеодиск и компакт-диск обеспечивают интерактивный доступ к изображениям, видео и описательной информации о 7000 фигурах терракотовых воинов и лошадей в натуральную величину, найденных во время археологических раскопок недалеко от Сианя , Китай, в марте 1974 года. [ 8 ] Компакт-диск «Первый император Китая» одним из 50 лучших компакт-дисков был признан MacUser в 1979 году. [ 9 ]

Проект Чена был описан авторами различных компьютерных и видеографических изданий, включая Multimedia Solutions , [ 10 ] Специальный репортаж Computerworld , [ 11 ] Библиотеки Конгресса» и в библиотечной и гуманитарной литературе, такой как « Бюллетень , [ 12 ] Визуальные ресурсы , [ 13 ] и Библиотечный журнал . [ 14 ] Это была главная статья в журнале Academic Computing в марте 1989 года. [ 8 ] В 1992 году The Chronicle of Higher Education рассказала о ее работе в отделе информационных технологий. [ 15 ]

«Первый император Китая» был одним из трех университетских проектов, выбранных для включения в брошюру Sun MicroSystems для распространения по всему миру в высших учебных и исследовательских учреждениях. [ 16 ] Он также был выбран для дебютной презентации на предварительном приеме TECH 2000 в новом TechWorld Plaza в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1990 году вместе с мультимедийной версией « Герники » Пикассо Роберта Абеля , Национального географического общества «GTV», «Ледяной бег» и и «Системы Мандалы»; и он был включен в музейную экспозицию Кливлендского художественного музея, Кливленд, Огайо. [ 17 ]

Визуальный альманах [ 18 ] (видеодиск с набором из 20 дискет с программами HyperCard ), выпущенный Multimedia Group компании Apple Computer, Inc., включает материалы PROJECT EMPEROR-I. PROJECT EMPEROR-I также участвовал в создании семплеров компакт-дисков и видеодисков для высшего образования, выпущенных Apple Computer, Inc. в начале 1990 года.

Консультативный комитет по информационным технологиям

[ редактировать ]

Указом Президента Клинтона в феврале 1997 года Чен был назначен членом Консультативного комитета по информационным технологиям при президенте США (PITAC). [ 19 ] В качестве члена PITAC, работавшего при президентах Клинтоне и Буше в период с 1997 по декабрь 2002 года, она была сопредседателем подкомитета PITAC по международным вопросам и была членом подкомитетов PITAC по Интернету следующего поколения (NGI) и обзору инициатив IT * 2; и панели по цифровому неравенству, цифровой библиотеке, изучению будущего, индивидуальной безопасности и другим. [ 20 ] Она также возглавляла деятельность PITAC по проблеме цифрового разрыва между малыми учреждениями.

Развитие цифровой библиотеки

[ редактировать ]

Работа Чен в сфере мультимедиа побудила ее заняться разработкой глобальных баз цифровых знаний. [ 21 ] и обмен цифровой глобальной информацией. Еще в 1993 году она представила свою концепцию глобальной цифровой библиотеки в качестве центральной темы своей основной речи в Тайбэе, Тайвань, на Международной конференции «Национальные библиотеки – на пути к 21 веку». [ 22 ] Участие Чэнь в PITAC побудило ее работать над обеспечением всеобщего доступа к цифровой информации, и с 2001 по 2008 год она сотрудничала с сопредседателем PITAC, профессором Раджем Редди из Университета Карнеги-Меллона, в качестве главного исследователя китайско-американского миллионного дела. Книжный проект , который он инициировал. [ 23 ]

Чен сделала свое предложение Национальному научному фонду (NSF) / Международным проектам цифровых библиотек (IDLP) в 2001 году и с тех пор руководила двумя крупными проектами NSF: (1) Глобальная сеть памяти и (2) Международное сотрудничество для продвижения ориентированного на пользователя проекта. Технологии управления и распространения изображений в электронных библиотеках. [ 24 ]

Global Memory Net , запущенная для публичного доступа в июле 2007 года, представляет собой глобальную цифровую библиотеку изображений и шлюз к мировым мультимедийным ресурсам в области культуры, истории и наследия, в которых участвуют сотрудники из разных частей мира. [ 25 ] Система этого проекта была модифицирована и усовершенствована для развития сети памяти всемирного наследия в партнерстве с ЮНЕСКО Центром всемирного наследия (ЦВН), которая обеспечивает мгновенный мультимедийный и многоязычный доступ ко всем объектам всемирного наследия, внесенным в список ЦВН ЮНЕСКО. [ 26 ]

Американская библиотечная ассоциация

[ редактировать ]

На протяжении многих лет Чен принимал активное участие в профессиональных ассоциациях, таких как Американская библиотечная ассоциация (ALA), Ассоциация библиотечных информационных технологий (LITA), Американское общество информационных наук и технологий (ASIS&T) и Ассоциация библиотечного и информационного образования ( АЛИСА). В 1995 году Чен стал первым американцем азиатского происхождения, официально выдвинутым Американской библиотечной ассоциацией кандидатом в президенты. [ 27 ] и был назван Avenue Asia одним из «500 самых влиятельных американцев азиатского происхождения в США». [ 28 ] [ 29 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Чен встретил доктора Соу-Синь Чена в 1959 году, когда оба учились в Мичиганском университете. Они поженились в 1961 году и следующим летом переехали в Канаду, где Чен некоторое время работала в Виндзорской публичной библиотеке , а ее муж получил докторскую степень в Университете Макмастера, прежде чем устроиться на должность в библиотеке Университета Макмастера. Вместе они воспитали двух дочерей [ 5 ] и один сын.

Консультации и выступления

[ редактировать ]

Чен был консультантом организаций более чем в двух десятках стран, в том числе:

На протяжении многих лет она была основным докладчиком и/или приглашенным докладчиком на многих международных, региональных и национальных конференциях в более чем 40 странах. [ 31 ]

Конференции

[ редактировать ]

Чен инициировал серию из 12 международных конференций по новым информационным технологиям (NIT) с 1987 по 2001 год в разных частях мира (Бангкок, Таиланд, 1987 г.; Сингапур, 1989 г.; Гвадалахара, Мексика, 1990 г.; Будапешт, Венгрия, 1991 г.; Гонконг, 1992 г.; Пуэрто-Рико. Александрия, Вирджиния, США, 1994 г.; Претория, Южная Африка, 1996 г.; Тайбэй, Тайвань, 1999 г.; Итогом NIT '99 (Тайбэй) и NIT'2001 (Пекин) стали двухтомные книги, посвященные развитию глобальных цифровых библиотек – ИТ и развитию глобальных цифровых библиотек (1999 г.). [ 32 ] и «Глобальное развитие цифровых библиотек в новом тысячелетии: благодатная почва для распределенного междисциплинарного сотрудничества» (2001). [ 33 ]

Чен был сопредседателем 4-й совместной конференции ACM/IEEE по цифровым библиотекам (JCDL), проходившей в Тусоне, штат Аризона, в июне 2004 года. [ 34 ] Она входила в консультативный комитет Сети передового опыта DELOS в области цифровых библиотек. [ 35 ] с 2002 по 2004 год, а с 2001 по 2004 год был сопредседателем рабочей группы NSF/DELOS в США по цифровым изображениям для важных материалов культурного, исторического и культурного наследия.

Публикации

[ редактировать ]

Чен является автором/редактором более 35 книг и более 200 журнальных статей в области новых информационных технологий, таких как глобальные цифровые библиотеки, мультимедийные технологии, цифровые изображения, технология интерактивных видеодисков, глобальная информационная инфраструктура, управление информацией и информационные ресурсы. Помимо недавних интернет-публикаций, среди 25 монографий она выбрала следующие книжные публикации:

Чен, Цзин-чжи. Применение моделей исследования операций в библиотеках: пример использования монографий в Медицинской библиотеке Фрэнсиса А. Каунтуэя. Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1976. (Модифицированная версия докторской диссертации Чена.)
Чен, Цзин-чжи. Источники научно-технической информации. Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1977.
Чен, Цзин-чжи. Источники информации о медицинских науках. Кембридж, Массачусетс: MIT Press, 1981.
Чен, Цзин-чжи. Источники научно-технической информации. 2-е издание. Кембридж, Массачусетс: MIT Press, январь 1987 г.
Чен, Цзин-чжи, изд. Планирование глобальной информационной инфраструктуры. Норвуд, Нью-Джерси: Ablex, 1995.
Чен, Чинг Чжи, изд. ИТ и глобальное развитие цифровых библиотек. Ньютон, Массачусетс: Информация MicroUse, август 1999 г.
Чен, Чинг Чжи, изд. Электронные ресурсы и консорциумы. Тайбэй, Тайвань: Информационный центр науки и технологий, август 1999 г.
Чен, Чинг Чжи, изд. Глобальное развитие цифровых библиотек в новом тысячелетии: благодатная почва для распределенного междисциплинарного сотрудничества. Пекин: Издательство Университета Цинхуа, май 2001 г.

Награды и почести

[ редактировать ]

Чинг-Чжи Чен является лауреатом более сорока наград с 1970 года. Среди них:

2008 - Премия Американской библиотечной ассоциации Бета Пхи Му [ 1 ]
2006 – Премия Килгура LITA/OCLC [ 2 ]
2001 - Премия Эрнеста А. Линтона Американской ассоциации высшего образования за профессиональные услуги преподавателей. [ 36 ]
1997 - Национальная премия факультета ЭЛИС-Пратт / Северн (первая) [ 37 ]
1996 – Премия Американской библиотечной ассоциации Хамфри/OCLC/Forest Press за международные достижения [ 38 ]
1994 - Ассоциация библиотечных информационных технологий (LITA) / Премия в области высоких технологий библиотек [ 39 ]
1992 - Серебряная медаль премии СИНДИ Ассоциации визуальных коммуникаторов за версию видеодиска «Первый император Китая» компании «Вояджер». [ 7 ]
1990 - Премия LITA/Гэйлорда за достижения в области библиотечных и информационных технологий
1985 - член Американской ассоциации развития науки (AAAS).

Чен является лауреатом премий выдающихся выпускников трех своих альма-матер (Национального Тайваньского университета, Мичиганского университета, Кейс Вестерн Резерв) и была почетным профессором нескольких университетов, включая Университет Цинхуа и Университет Хайнань , Китай.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Чен, Цзин-чжи. Применение моделей исследования операций в библиотеках. Школа библиотечного дела, Университет Кейс Вестерн Резерв, сентябрь 1974 г.
  • Лю, Мэнсюн. История и статус американцев китайского происхождения в библиотечном деле. Лето 2000 года. [ 40 ]
  • Влияние технологий на библиотечные коллекции Азии, Африки и Ближнего Востока под редакцией Р. Н. Шармы. Лэнхэм, Мэриленд: The Scarecrow Press, 2006.
  • Цветные женщины в библиотечном деле: устная история, изд. Кэтлин де ла Пенья МакКук. Чикаго, Иллинойс: Американская библиотечная ассоциация, 1999.
  • Ли, Хва-Вэй, «Чинг-чжи Чен: яркая звезда и модель китайско-американских специалистов по библиотекам и информатике», « Наведение мостов между культурами: китайско-американские библиотекари и их организации: взгляд на тридцать лет CALA 1973–2003», Чжицзя Шен, Лиана, Хун Чжоу и Карен Т. Вэй, ред. Гуйлинь, Китай: Издательство Гуансиского педагогического университета, 2004. стр. 9–25.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Пресс-релиз Американской библиотечной ассоциации: Чинг-Чжи Чен получает премию Бета Пхи Му 2008 года , 18 марта 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б Пресс-релиз Американской библиотечной ассоциации: LITA называет победителя премии Килгура 2006 г. , 18 апреля 2006 г.
  3. ^ «Почетный факультет Высшей школы библиотечного дела и информатики Симмонса» . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Проверено 7 ноября 2011 г.
  4. ^ "Дом" . globalcc.org .
  5. ^ Jump up to: а б с д Картер, Джоан (20 августа 1966 г.). «Жизнь г-жи Чен: открытая книга». Рекорд Китченера-Ватерлоо (вырезка).
  6. ^ «Стипендия Рэкхэма Барбура: ОТДЕЛЕНИЕ ПСИХОЛОГИИ Мичиганского университета» . www.lsa.umich.edu . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 13 января 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б Конкурс Синди – Кино в индустрии, предыдущие победители CINDY. Архивировано 9 ноября 2011 г. на Wayback Machine . Проверено 7 ноября 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б Чен, Чинг-чжи, «Раскрытие первого императора древнего мира Китая: от Сианя до вашего электронного экрана», Academic Computing 3 (7): 10–14, 54–57 (март 1989 г.).
  9. ^ Бикфорд, Кэролайн, «50 лучших компакт-дисков» MacUser , октябрь 1994 г., стр. 79.
  10. ^ «Король прошлого и будущего: мультимедиа IBM возвращает историю к жизни», Multimedia Solutions 5 (2): 11-13 (март/апрель 1991 г.).
  11. ^ «Проект разработки базы данных исследует прошлое Китая: продвигает видеодиск как средство хранения и поиска информации», Специальный отчет ComputerWorld , 24 июня 1985 г., стр. SR/22-23.
  12. ↑ Холл, Марк Ф., «Чинг-Чжи Чен проводит компьютерный тур по Китаю», The Gazette (Библиотека Конгресса) , 26 апреля 1996 г., стр. 9.
  13. ^ «У Тунг о проекте «Император-I: Интервью», Visual Resources 3 (2): 97-1O5 (1986).
  14. ^ «Цзин-чжи и Император», Библиотечный журнал 110 (11): 10 (15 июня 1985 г.).
  15. ^ «Видеодиски предлагают подробный портрет Цинь, первого китайского императора», «Хроника высшего образования» , раздел информационных технологий, 5 февраля 1992 г., стр. А20-А23.
  16. ^ Sun: Systems for Campus Computing, опубликовано Sun MicroSystems, Inc., апрель 1989 г.
  17. ^ 10 февраля 1988 г. - 10 апреля 1988 г. «Скульптура гробницы древнего Китая», Художественный музей Кливленда, Кливленд, Огайо. Параллельный показ отрывков из видеодиска «Первый император Китая» с показом реальных скульптур терракотовой армии Первого императора.
  18. ^ « Apple анонсировала «Визуальный альманах»» .
  19. ^ «Бывшие члены PITAC (1997–2001)». Архивировано 21 сентября 2011 г. в Центре исследований и разработок сетевых и информационных технологий Wayback Machine (NITRD). Проверено 7 ноября 2011 г.
  20. ^ 1999–2001 Отчеты PITAC президенту - Архив. Проверено 7 ноября 2011 г.
  21. ^ «Мультимедиа и первый император Китая: движение к цифровой базе знаний», Multimedia Today (IBM) 2 (2): 68-71 (апрель 1994 г.).
  22. ^ «Технологический потенциал глобальной библиотеки: реалии и проблемы», в материалах Международной конференции по национальным библиотекам: на пути к 21 веку , Тайбэй, Тайвань, 20–24 апреля 1993 г. (В честь 60-летия Национального центрального Библиотека Китайской Республики) Тайбэй, Тайвань: Национальная центральная библиотека, 1993. с. 859-868.
  23. ↑ Универсальная цифровая библиотека, Консультанты США: доктор Чинг-Чих Чен, главный исследователь, Китайско-американский проект «Миллион книг». Архивировано 8 января 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 7 ноября 2011 г.
  24. ^ Национальный научный фонд IDLP: Международное сотрудничество в области развития ориентированных на пользователя технологий управления и распространения изображений в цифровых библиотеках, исследователь Чинг-Чи Чен.
  25. ^ Глобальная сеть памяти. Проверено 7 ноября 2011 г.
  26. ^ Сеть памяти всемирного наследия. Проверено 7 ноября 2011 г.
  27. ^ «Пресс-релизы ALA: Трое баллотируются на пост президента ALA» (8 августа 1995 г.)
  28. ^ «500 самых влиятельных американцев азиатского происхождения в США», Avenue Asia, специальный выпуск 1996–1997 годов , стр. 64.
  29. ^ «Портреты достижений азиатско-американского сообщества», специальный выпуск Avenue Asia, 1997–1998 гг. , Стр. 28.
  30. ^ «Чинг-Чи Чен присоединяется к OCLC в качестве консультанта» 26 октября 2005 г., получено 31 октября 2011 г.
  31. ↑ Выступления на конференции и собрании Чинг-Чи Чена получены 7 ноября 2011 г.
  32. ^ Чен, Чинг-чжи, редактор. 1999. ИТ и глобальное развитие цифровых библиотек . Ньютон, Массачусетс: Информация о MicroUse. 520 р.
  33. ^ Чен, Чинг-чжи, редактор. 2001. Глобальное развитие цифровых библиотек в новом тысячелетии: благодатная почва для распределенного междисциплинарного сотрудничества . Пекин, Китай: Издательство Университета Цинхуа. 616 с.
  34. ^ Оргкомитет JCDL 2004 г.
  35. ^ «Сеть передового опыта DELOS в области цифровых библиотек - Главная» . www.delos.info . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года . Проверено 13 января 2022 г.
  36. ^ Ресурсный центр Новой Англии по высшему образованию, 2001 г., бывшие лауреаты премии Линтона.
  37. ^ Премия факультета ALISE Pratt-Severn за инновации Чинг-Чи Чен
  38. ^ Американская библиотечная ассоциация, бывшие лауреаты премии Хамфри / OCLC / Forest Press 1996 г. Чинг-Чи Чен.
  39. ^ Премия LITA/Library Hi Tech за выдающиеся достижения в области коммуникации и непрерывного образования в области библиотечного дела и информатики Чинг-Чих Чен, Колледж Симмонс, Бостон, Массачусетс, 1994.
  40. ^ findarticles.com http://findarticles.com/p/articles/mi_m1387/is_1_49/ai_68273897/pg_6/ . Проверено 24 августа 2011 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) [ название отсутствует ]
[ редактировать ]
  • Global Connection and Collaboration, Inc. , некоммерческая организация 501(c)(3), основанная Чинг-Чжи Ченом в 2010 году.
  • Сеть памяти всемирного наследия , Национальный научный фонд Чена / Проект международной цифровой библиотеки (IDLP) в партнерстве с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО и Колледжем Симмонса, который официально был запущен в 2011 году.
  • Global Memory Net , Национальный научный фонд Чена/Проект Международной цифровой библиотеки (IDLP), который официально начался в 2003 году.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ching-chih_Chen&oldid=1213412286"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cc67bed17f2af17aafa5a07276145b52__1710270420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/52/cc67bed17f2af17aafa5a07276145b52.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ching-chih Chen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)