Посмотрите, кто тоже говорит

Посмотрите, кто тоже говорит
Посмотрите, кто тоже говорит
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Эми Хекерлинг
Написал	Эми Хекерлинг ; Нил Исраэль
Продюсер:	Джонатан Д. Крейн
В главных ролях	Джон Траволта ; Кирсти Элли ; Брюс Уиллис ; Розанна Барр ; Дэймон Уайанс ; Олимпия Дукакис ; Элиас Котеас ;
Кинематография	Томас Дель Рут
Под редакцией	Дебра Чиате
Музыка	Дэвид Китай
Производство ; компания	Производство большого рта
Распространено	Снимки Три-Стар
Дата выпуска	14 декабря 1990 г. ;
Время работы	82 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	120,9 миллиона долларов

«Смотри, кто тоже говорит» — американская романтическая комедия 1990 года , продолжение фильма «Смотри, кто говорит » и вторая часть титульной франшизы . Режиссером фильма выступила Эми Хекерлинг по сценарию, написанному ею в соавторстве с Нилом Израэлем . В главных ролях оригинальные актеры Джон Траволта и Кирсти Элли в роли Джеймса и Молли Убриакко, родителей Майки (озвучивает Брюс Уиллис ), малыша, справляющегося с новейшим пополнением в семье, малышкой Джули (озвучивает Розанна Барр ).

Вдобавок к этому, у него проблемы с пользованием горшком, и неортодоксальный совет, который он получает от своего товарища по играм Эдди (озвучивает Дэймон Уайанс ), не облегчает его проблему. ^{[ 1 ]}

Сюжет

Через несколько месяцев после свадьбы Молли и Джеймс приветствуют в семье своего ребенка, сводную сестру Майки Джули. Хотя поначалу Майки рад стать старшим братом, он начинает обижаться на свою сестру вскоре после ее рождения, когда реальность не соответствует тому, чем он мечтал стать старшим братом. Он находит Джули раздражающей и возмущается, что он делится игрушками и вниманием родителей; в результате постоянно груб с ней. В свою очередь, Джули не впечатляет Майки, который с трудом приучится к горшку и попал в несколько несчастных случаев, несмотря на поддержку друзей и семьи. Благодаря родителям Молли Джеймс получил работу пилота на полную ставку, а более продолжительный рабочий день осложнил отношения пары. У пары также есть родительские споры: Джеймс считает, что Молли чрезмерно опекает и слишком нервничает. Ленивый младший брат Молли, Стюарт, временно приезжает жить к ним, и Джеймс расстроен тем, что Молли даже не советуется с ним по этому поводу. Джеймс еще больше расстраивается, когда Стюарт направляет на него (разряженный) пистолет, думая, что он злоумышленник. Он хочет, чтобы Стюарт немедленно ушел, и Молли настаивает на том, чтобы сначала поговорить с ним, не видя ничего плохого в том, что у него есть пистолет или что он повсюду оставляет беспорядок. Джеймс наконец достигает своего предела и выбегает из квартиры. Майки думает, что Джули несет ответственность за ситуацию, и мстит чучелу Джули Херби. Тем временем, после того как ее квартиру ограбили, к ним приезжает подруга Молли Рона, и она начинает встречаться со Стюартом.

Во время одного из визитов Джеймса он берет Майки и Джули в кино. Майки наконец понимает, что был слишком строг с сестрой, и она не виновата в том, что их отец ушел. Позже, когда Джули решает, что Майки ей не нужен и хочет действовать самостоятельно, она решает идти без поддержки. Молли видит это и осыпает Джули любовью к ее достижениям, однако счастье недолговечно, поскольку Джеймса нет рядом, чтобы разделить этот момент. Джеймс возвращается домой, чтобы поговорить с Молли, а Майки самостоятельно сходит в ванную, и это праздник, который они оба разделяют с ним. Джеймс должен отправиться в полет, несмотря на сильный шторм в этом районе, Молли волнуется и оставляет Майки и Джули на попечение Стюарта. Пока ее нет, в квартиру пробирается грабитель, и Стюарт пугает его пистолетом. Забыв, что Майки и Джули находятся в квартире, Стюарт бросается в погоню, оставив их дома одних. Он также оставил включенной плиту и полотенце на плите, из-за чего пожар распространился по квартире. Быстро подумав, Майки отталкивает Джули в ее вышибале от опасности. Он обещает позаботиться о ней, когда она говорит ему, что боится «горячих вещей», к которым он советует ей не прикасаться.

Тем временем Джеймс и Молли мирятся в самолете, когда рейс отменяют. Джеймс спрашивает Молли, рада ли она, что оказалась права; она говорит ему, что любит его и больше не заботится о том, кто прав. Они возвращаются домой и видят огонь через кухонное окно. На мгновение впав в панику, они испытывают облегчение, когда Майки выходит из лифта вместе с Джули. Джеймс бежит в квартиру и тушит пожар, прежде чем будет нанесен какой-либо серьезный ущерб. Молли признает, что оставить детей со Стюартом было плохой идеей, и Джеймсу приятно это слышать.

Позже на семейном барбекю Джули и Майки обсуждают, какие странные взрослые. Джули благодарна Майки за то, что он спас их от огня, и он видит, насколько они нужны в жизни друг друга. Он говорит Джули, что они против взрослых и что он любит ее. Она соглашается, говоря, что «большие не имеют никакого смысла», и они вместе уходят рука об руку.

Бросать

Джон Траволта Джеймса в роли Джеймса Убриакко/Голос сперматозоидов ( в титрах не указан )
Кирсти Элли в роли Молли Убриакко (в девичестве Дженсен)/Голос яйца Молли ( в титрах не указана )
Лорн Сассман в роли Майки Убриакко
Меган Милнер в роли Джули Убриакко (возраст 1 год)
- Джорджия Кейтли в роли Джули (возраст 4 месяца)
- Никки Грэм в роли Джули ( плод -новорожденный)
Дэнни Прингл, как Эдди
Элиас Котеас в роли Стюарта Дженсена
Твинк Каплан в роли Роны
Олимпия Дукакис в роли Рози Дженсен
Лесли Юэн, как Дебби
Гилберт Готфрид в роли Джоуи, инструктора детской физкультуры
Дон С. Дэвис, как доктор Флейшер

Голоса

Брюс Уиллис в роли Майки Убриакко
Розанна Барр в роли Джули Убриакко
Дэймон Уайанс в роли Эдди
Мел Брукс в роли мистера Туалетного человека

Производство

Расширенная и переработанная версия знаменитой музыкальной темы Tri-Star Pictures , первоначально написанной Дэйвом Грузином и сочиненной и аранжированной Дэвидом Китаем , играла во время сцены, когда Джули тренируется в ходьбе. Вариант со стандартной версией фанфар, указанный в конце, существует в начале логотипа, когда Брюс Уиллис (голос Майки) имитировал Мистера Эда .

Кастинг

В беззаботном тизере в конце первого фильма была изображена не указанная в титрах Джоан Риверс , озвучившая Джули. Из-за конфликтов в расписании она отказалась от роли.

В раннем трейлере озвучивал Ричард Прайор Эдди .

Также появляются Олимпия Дукакис , Элиас Котеас и Гилберт Готфрид . других вокальных талантов Среди - Дэймон Уайанс в роли второго плана в роли голоса Эдди. Мел Брукс появляется в эпизодической роли в роли голоса мистера Туалета. Отец режиссера Эми Хекерлинг, Лу, играет небольшую роль отца Молли. За фильмом последовало еще одно продолжение: « Смотри, кто сейчас говорит!» , в 1993 году.

Альтернативные версии

Когда фильм транслировался на канале Freeform (официально известном как ABC Family), многие из его сцен были удалены , например, Молли, угрожающая Майки телесным наказанием, если он снова уйдет с каретой Джули ( как сообщается, Кирсти Элли ненавидела это говорить, поскольку она была сторонницей телесных наказаний). ) были показаны. Одним из примечательных дополнений является шутка, в которой Молли болтает со своими друзьями и близкими, и это разжигает мечты о том, как Джеймс ей изменяет. Есть даже один эпизод, где она представляет его Джоном Ленноном , а себя Йоко Оно, пародируя их активизм. Только один остаток этой шутки остался в театральных и домашних СМИ.

По одной из версий, Джеймс и Стюарт разговаривают после того, как он приходит в квартиру.

Прием

В отличие от своего предшественника , он получил в основном негативные отзывы. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 13% из 15 рецензий критиков являются положительными, со средней оценкой 3,5/10. ^{[ 2 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. ^{[ 3 ]} Фильм был выпущен в Великобритании 22 марта 1991 года и в те выходные достиг второго места в прокате страны. ^{[ 4 ]}

Кэтрин Данфи из The Toronto Star назвала его «фильмом, наполненным шутками о горшке, которые могут понравиться только тем, кто еще не обучен», отметив при этом, что персонаж Майки «достаточно взрослый по любым педиатрическим стандартам, чтобы говорить сам за себя сейчас." ^{[ 5 ]} Билл Браунштейн из Montreal Gazette назвал это «поразительно ужасным [...] проектом, который следовало прервать еще до зачатия». ^{[ 6 ]} Грег Поттер из Vancouver Sun написал, что «если бы не милые, ангельские лица маленьких ребят, невинно задыхающихся среди бессовестной эксплуатации и наглого стяжательства в фильме «Смотри, кто тоже говорит», это 81-минутное свидетельство презренно извращенных мотивов голливудских производителей сиквелов было бы еще более невыносимо». ^{[ 7 ]}

Дэвид Армстронг из San Francisco Examiner назвал фильм «совершенно ничем не выдающимся продуктом — глупым, вульгарным, наполненным пустыми шутками и приколами о гениталиях, напичканным пробками с продуктами, которые нельзя пропустить, отягощенными беспричинной погоней — и - сцена боя, наполненная старыми поп-песнями, чтобы подчеркнуть то, что персонажи – и, следовательно, зрители – должны чувствовать». ^{[ 8 ]} Джин Сискел из Chicago Tribune назвал его «продолжением с туалетным юмором, в котором теряется романтика и невинность, которые сделали оригинальный фильм таким приятным сюрпризом. Джон Траволта и Кирсти Элли возвращаются с новорожденной девочкой, озвученной Розанной Барр, которая не было сказано абсолютно ничего смешного. Несколько редких юморных моментов исходят от непринужденного голоса Брюса Уиллиса, когда малыш Траволта танцует, как Элвис . В одной из сцен, но режиссер. Эми Хекерлинг умудряется все испортить, слишком часто стреляя в него выше пояса». ^{[ 9 ]} Стив Мюррей в журнале Atlanta Journal-Constitution написал, что «хорошая новость в том, что «Смотри, кто тоже говорит» длится менее 90 минут. Плохая новость? Кажется, что она намного длиннее. [...] Создана для зарабатывания денег. «Смотри, кто тоже говорит», вероятно, добьется успеха на этом уровне, хотя на всех остальных он терпит неудачу». ^{[ 10 ]} Мартин Ф. Кон из Detroit Free Press написал, что «сценарий, написанный режиссерами Эми Хекерлинг и Нилом Израэлем, дает характеристику на цент и сюжет на никель. Сюжетная линия настолько неубедительна, что фильм превращается в серию музыкальные клипы, [которые] просто восхитительны по сравнению с некоторыми второстепенными персонажами, особенно с бездельничающим и веселым дядей Стюартом и владельцем детского спортзала, которого играет некий Гилберт. Готфрид (изображение Ричарда Симмонса со Марты Рэй ртом ), в чьей игре Пи-Ви Херман похож на сэра Лоуренса Оливье . Кстати, голос говорящего туалета - Мэл Брукс. Теперь есть идея для ситкома. ^{[ 11 ]} Дэвид Лайман из The Cincinnati Post назвал это «поразительно плохими 81 минутой, лишенными юмора, удручающе скучными и полностью лишенными ума». ^{[ 12 ]} Райан Мерфи из The Miami Herald дал фильму только одну звезду и заявил, что «Режиссер Эми Хекерлинг приготовила на скорую руку банальную, совершенно бездушную кинематографическую смесь, основными ингредиентами которой являются вульгарный туалетный юмор (есть как минимум два десятка упоминаний о какашках и моче). -писа) и назойливые детские трюки мистера Эда , в которых манипулируют ртом бедных малышей и младенцев, чтобы добиться чрезмерного разговорного эффекта». ^{[ 13 ]}

В прокате в США и Канаде он собрал 47 789 074 доллара. ^{[ 14 ]} и 73,1 миллиона долларов на международном уровне, ^{[ 15 ]} на общую сумму 120,9 миллиона долларов по всему миру.

Он также был номинирован на две премии «Раззи» , в том числе «Худший актер второго плана» для Гилберта Готфрида и «Худшая актриса второго плана» для Розанны Барр , а также на премию Stinkers Bad Movie Award за худший фильм.

Продолжение

За фильмом последовало продолжение под названием « Смотри, кто сейчас говорит!» в 1993 году. В фильме снова снимались Джон Траволта и Кирсти Элли , а также Дэвид Галлахер и Табита Люпиен в роли Майки и Джули соответственно. В центре внимания фильма – появление двух домашних собак в семье . Двух животных, ирландско - жесткошерстного фокстерьера и белошерстного пуделя , которые соревнуются за любовь семьи, озвучили Дэнни ДеВито и Дайан Китон соответственно.

Ссылки

^ Уилмингтон, Майкл (14 декабря 1990 г.). « Посмотрите, кто тоже говорит» нужно сменить подгузник» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 августа 2010 г.
^ « Смотри, кто тоже говорит » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com .
^ «Кассы выходного дня в Великобритании, 22 марта 1991 г. - 24 марта 1991 г.» . www.25thframe.co.uk . Проверено 11 июля 2020 г.
^ Данфи, Кэтрин (16 декабря 1990 г.). «Кто тоже говорит» невыразимо ужасен . Торонто Стар . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Браунштейн, Билл (17 декабря 1990 г.). «Создателям инфантильного сиквела «Смотрите, кто говорит» следует бросить подгузник» . Газета . Монреаль, Квебек, Канада . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Поттер, Грег (17 декабря 1990 г.). «Посмотрите, кто говорит о приучении к туалету и не только» . Ванкувер Сан . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Армстронг, Дэвид (14 декабря 1990 г.). «Говорящие дети быстро стареют» . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Сискель, Джин (28 декабря 1990 г.). "Выбор фильмов Сискеля" . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Мюррей, Стив (17 декабря 1990 г.). «Детская смесь нагревается» . Атланта Журнал-Конституция . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Кон, Мартин Ф. (18 декабря 1990 г.). «Сиквел балансирует на хлипком сюжете» . Детройт Фри Пресс . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Лайман, Дэвид (17 декабря 1990 г.). « 'Talking Too' страдает болезнью последствий» . Цинциннати Пост . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Мерфи, Райан (18 декабря 1990 г.). «Тоо: бездушный сиквел» . Майами Геральд . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Посмотрите, кто тоже говорит в Box Office Mojo
^ Эван Фрук, Джон (26 июня 1992 г.). «Прилив полковника ТриСтара поднимается за океаном». Ежедневное разнообразие . п. 1.

Внешние ссылки

[1] Уилмингтон, Майкл (14 декабря 1990 г.). « Посмотрите, кто тоже говорит» нужно сменить подгузник» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 августа 2010 г.

[Rotten_Tomatoes-2] « Смотри, кто тоже говорит » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 6 октября 2021 г.

[CinemaScore-3] «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com .

[4] «Кассы выходного дня в Великобритании, 22 марта 1991 г. - 24 марта 1991 г.» . www.25thframe.co.uk . Проверено 11 июля 2020 г.

[5] Данфи, Кэтрин (16 декабря 1990 г.). «Кто тоже говорит» невыразимо ужасен . Торонто Стар . Проверено 26 октября 2023 г.

[6] Браунштейн, Билл (17 декабря 1990 г.). «Создателям инфантильного сиквела «Смотрите, кто говорит» следует бросить подгузник» . Газета . Монреаль, Квебек, Канада . Проверено 26 октября 2023 г.

[7] Поттер, Грег (17 декабря 1990 г.). «Посмотрите, кто говорит о приучении к туалету и не только» . Ванкувер Сан . Проверено 26 октября 2023 г.

[8] Армстронг, Дэвид (14 декабря 1990 г.). «Говорящие дети быстро стареют» . Ревизор Сан-Франциско . Проверено 26 октября 2023 г.

[9] Сискель, Джин (28 декабря 1990 г.). "Выбор фильмов Сискеля" . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 октября 2023 г.

[10] Мюррей, Стив (17 декабря 1990 г.). «Детская смесь нагревается» . Атланта Журнал-Конституция . Проверено 26 октября 2023 г.

[11] Кон, Мартин Ф. (18 декабря 1990 г.). «Сиквел балансирует на хлипком сюжете» . Детройт Фри Пресс . Проверено 26 октября 2023 г.

[12] Лайман, Дэвид (17 декабря 1990 г.). « 'Talking Too' страдает болезнью последствий» . Цинциннати Пост . Проверено 26 октября 2023 г.

[13] Мерфи, Райан (18 декабря 1990 г.). «Тоо: бездушный сиквел» . Майами Геральд . Проверено 26 октября 2023 г.

[14] Посмотрите, кто тоже говорит в Box Office Mojo

[15] Эван Фрук, Джон (26 июня 1992 г.). «Прилив полковника ТриСтара поднимается за океаном». Ежедневное разнообразие . п. 1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и «Смотри, кто говорит» Серия
Films	Look Who's Talking (1989) Look Who's Talking Too (1990) Look Who's Talking Now! (1993)
Television	Baby Talk