✖


Jump to content

Уми Сарджоно

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Уми Сарджоно
Изображение азиатской женщины с ее волосами отступило в темном платье с светло -окрашенным геометрическим дизайном.
Сарджоно, 1956
Рожденный
Сухарти Сумодивирджо

( 1923-12-24 ) 24 декабря 1923 г.
Салатига , на острове Ява , Голландская Ост -Индия
Умер 11 марта 2011 (2011-03-11) (в возрасте 87 лет)
Восточная Джакарта , Индонезия
Другие имена Синта Мелати
Оккупация Активист, политик

Уми Сарджоно (псевдоним Синта Мелати, [ 1 ] 24 декабря 1923 г. - 11 марта 2011 года) был выдающимся индонезийским активистом, который боролся за независимость страны и поддерживал права женщин. Она была вовлечена в антифашистские и антивоенные движения с 1940-х годов до 1960-х годов. Как боец ​​сопротивления во время японской оккупации голландской Ост -Индии , она и ее муж управляли продовольственным стойлом, который служил центром сообщений для подземного. Захваченная в 1944 году, пара была заключена в тюрьму до сдачи Японии . Получив выпуск, они работали в движении независимости в надежде освободить Индонезию от голландского правления.

С 1945 года Сарджоно помог создать женские организации для развития участия женщин в движении независимости. Наиболее важным из них была Геракан Ванита Индонезия (индонезийское женское движение, Гервани ), основанная в 1950 году. Она возглавляла организацию из ее основания до ее гибели в 1965 году. Сарджоно была одной из первых женщин, избранных в правительстве Индонезии, когда он стал независимый. Она была членом Учредительного собрания, сформированного в 1955 году, и с 1959 года служила в Народном представительном совете . Вопросы, которые она решала, включали необходимость в браке и аграрных и образовательных реформах. Она также работала в исполнительном совете Федерации международной демократической федерации женщин .

После неудачного переворота в 1965 году Сарджоно и другие активисты, связанные с Гервани, были обвинены армией в увечьях трупов военных офицеров, которые были убиты при попытке переворота. Женщины были арестованы и считались политическими заключенными. Сарджоно был задержан без суда в течение четырнадцати лет в женской тюрьме Букит Дури и в концентрационном лагере Плантана . Выпущенная в 1979 году, опасаясь репрессий со стороны правительственных и антикоммунистических реакционеров, она отказалась от дальнейшего участия в политике и отказалась участвовать в движении, чтобы бороться с ложными арестами коммунистов и интеллектуалов. Она и ее муж управляли продовольственным стойлом, пока он не умер в 1991 году. Стигма, созданная повествованием ложной армии, и его повторение в течение многих лет в результате СМИ сократило исследование индонезийского женского движения и Сарджоно. С момента ее смерти в 2011 году обновленная стипендия подтвердила ее известность.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сухарти Сумодивирджо родился 24 декабря 1923 года в Салатиге , на острове Ява в Голландской Ост -Индии , у государственного служащего Руслана Сумодивирио, который работал в округе для голландской администрации. [ 2 ] [ 3 ] Он был националистом и членом Партия Индонезии Райя (Партия Большой Индонезии, Париндра ) и был политически прогрессивным . Хотя в то время для девочек было необычно быть образованным, ее отец послал и ее, и ее сестры в школу Голландии-Инландс , элитную голландскую начальную школу в Семаранге . [ 4 ] [ 5 ] Она была членом Индонезийской национальной разведчической организации) и молодежным крылом париндры. [ 4 ] После начальной школы она посетила Sosial Politik Akademi (социальная и политическая академия) Семаранга. [ 6 ] Во время своего обучения Сумодивирджо прочитала Радена Адреса Адреса Картини Хабис Гелап Тербитла Теран ( после тьмы приходит свет ), что оказало глубокое влияние на ее взгляды на дискриминацию по признаку пола , колониализм и иерархические структуры, основанные на социальном классе. [ 3 ] [ 4 ] Полагая, что более радикальная партия Геракан Ракьят Индонезии (Движение Индонезии, Гериндо ) была более эффективной в противодействии колониализму, требуя немедленного самоуправления и содействия его антифашистским взглядам , Сумодивирджо изменила свой партийный альянс и вскоре была набрана на работу в подходе коммунистическое движение. [ 4 ]

Когда в 1942 году Япония вторглась в голландскую Ост-Индию , Сумодивирджо присоединился к антифашистским индонезийским народам сил свободы, подземная группа сопротивления, выступившая против правления как японского, так и голландского правления. [ 7 ] Используя прозвище UMI, ее отправили в Блитар , где она встретила еще одного бойца сопротивления Сукисман, известного как Сарджоно на яванском языке . Они решили выйти замуж и установить продуктовый кабинет перед штаб -квартирой Пембела Танах ( защитники родины , Пета), [ 3 ] [ 6 ] [ 8 ] Волонтерская милиция индонезийцев, созданная японцами как вспомогательные силы для японских войск. [ 9 ] Стоил использовался в качестве места встречи для активистов в подполье, чтобы передать информацию друг другу. [ 3 ] В 1944 году пара была захвачена, заключена в тюрьму и подвергалась пыткам до их освобождения 19 августа 1945 года. [ 3 ] [ 10 ] Они были освобождены через четыре дня после капитуляции Японии и через два дня после провозглашения независимости Индонезии фронт Пемуда Кири (левый молодежный фронт), предшественник Индонезии Индонезийской молодежи , индонезийской социалистической молодежной организации, Песиндо ). [ 3 ] [ 11 ]

Активизм

[ редактировать ]

Права и независимость женщин (1945–1954)

[ редактировать ]

Опасаясь, что голландцы попытаются реколонизировать Индонезию, многочисленные профсоюзы сформировались в попытке национализации бывших голландских компаний. [ 10 ] Сарджоно и ее муж присоединились к движению сопротивления и стали активными в Песиндо. [ 3 ] [ 10 ] Чтобы способствовать участию женщин в движении независимости, Сарджоно и Soeastri Karma Trimurti сформировал женщин Barisan , женский фронт BBW) в 1945 году, [ 10 ] который функционировал как женская вспомогательная для Партай Бурух Индонезии ( Лейбористская партия Индонезии , PBI). [ 5 ] Тримири занимал должность председателя организации, а Сарджоно был его заместителем председателя. Они создали учебные курсы для женщин -работников и провели дискуссии о том, как они могут преодолеть такие проблемы, как отсутствие ухода за детьми, преследование на рабочем месте и необходимость защиты беременных. [ 10 ] Организация прекратила существовать в 1948 году, когда PBI разделился на две фракции [ 12 ] Trimuri Rid Lababur Зайдите на вечеринку , видео, снятое в индонезийском , коммунистическом сообществе PKI). [ 3 ] Независимость Индонезии была заключена с соглашениями, достигнутыми между двумя правительствами на финальной конференции по голландскому -индонезийскому круглым столам 1949 года. [ 10 ]

Сарджоно предложил, чтобы PKI должен создать вспомогательную женскую, но лидер партии Мунавар Муссо отверг эту идею, потому что, по его мнению, это ослабит партию. Разочарован его ответом, [ 3 ] [ 13 ] Сарджоно попросил Тримари помочь ей найти женскую организацию, которая будет свободна от необходимости быть вспомогательной ассоциацией. [ 6 ] [ Примечание 1 ] К двум женщинам присоединились Салавати Дауд , Шри Куснапсия , Трис Метти , Шри Панггихан и Сухарти Суварти, чтобы соучредить движение за политическую награду женщин, Гервис) в 1950 году, в 1950 году, в 1950 году, в 1950 году, [ 10 ] [ 15 ] Объединяя шесть других организаций - Ассоциация индонезийских (индонезийские молодые женщины, Рупиндо) Семаранга, Ассоциация женщин -седар (Ассоциация женщин бодрствования) из Сурабая , жены Седара (сознания) в Бандунг , индонезийские женщины (индонезийское женское движение, Гервиндо) из Кедири ) , Женщина Мурба Мадура (мадурезе Женщины пролетарии) с острова Мадура и борьба Республики Индонезии (борьба женщин Индонезии) в Пасуруане . [ 3 ] [ 8 ] Метти служила первым председателем Гервиса, но, вероятно, из -за ее открытого лесбиянства Тримюри заменил Тримури на собрании планирования для первого конгресса группы. [ 6 ] [ 16 ] Основное внимание в организации было настаивать на принятии закона о браке и защищать права женщин и работников. [ 6 ] Сразу после своего основания Гервис стал партнером Федерации международной демократической федерации женщин (WIDF), международной женской организации, с акцентом на улучшение прав для женщин и детей, борьбы с ростом фашизма и колониализма и установлением постоянного мира. [ 17 ]

В декабре 1951 года Гервис провел конференцию в Джакарте , где Сарджоно был избран председателем организации, но отказался от Суварти Бинтана Суради [ ID ] , вместо этого согласившись занять должность второго заместителя председателя. [ 6 ] [ 17 ] Как вице -президент, Сарджоно провел большую часть следующих нескольких лет, посещая международные конференции в Алжире, Китае, Чехословакии , Германии и России. [ 18 ] Она была делегатом Гервиса на конференции по миру в Азии и Тихоокеанском ободке, в Пекине в октябре 1952 года, а состоявшейся в декабре в Вене в Вене в Вене. В этом месяце она также приняла участие в заседании Совета Видфа в Берлине, чтобы спланировать Всемирный конгресс женщин Копенгагена 1953 года. [ 19 ] [ 20 ] В течение этого времени правительство Индонезии начало подавлять левые коалиции и активистов. Гервис полагался на журнала Widf в журнале всего мира, чтобы опубликовать статьи о суровых условиях, с которыми они сталкивались в Новой Республике. [ 21 ] На конференции Гервиса 1954 года участники решили изменить имя организации на Геракан Ваниту Индонезию (индонезийское женское движение, Гервани ), чтобы отразить ее цель-стать широким правом движением, сосредоточенным на национальной независимости, защите мира и оказании помощи женщинам и детям. Полем Сарджоно был избран возглавлять недавно названную женскую ассоциацию. [ 17 ]

Политика (1955–1965)

[ редактировать ]

В 1955 году Сарджоно успешно побежал по билету Коммунистической партии и стал членом Учредительного собрания . [ 17 ] Она была одной из нескольких женщин , в том числе Сундари Абдулрахман , Шарлотта Салавати Дауд и миссис Моедикдио (Сити Амина Махам разгневан Умар), которые были первыми женщинами, избранными на служение в индонезийском парламенте . [ 22 ] [ 23 ] Среди вопросов, которые она работала, были отсутствие закона о браке, потребность в аграрных реформах и образование. [ 24 ] Под влиянием изменения в законе о китайском браке, принятом в 1950 году, Сарджоно признал, что свобода выбирать супруга, запреты на многоженство и детские браки и равенство в брачных отношениях, особенно в отношении устранения экономической зависимости жены, улучшит жизнь женщин и помочь достичь социальных изменений. [ 18 ] Принудительный брак и равная способность к разводу также были проблемами, которые, по ее мнению, должны регулироваться. Работая над правительственным Panyelidik Peraturan Hukum Perkawinan, Талаком Дэн Руджук (комитет по браку, разводу и примирению) были составлены три предложения - одно с общими реформами, одно с реформами для мусульман и одно с реформами для христиан. Общее предложение установило положения о согласии и минимальном возрасте, чтобы жениться на 18 для мужчин и 15 для девочек. [ 25 ] Несмотря на их работу, которая продолжалась до 1958 года, рассмотрение проектов было отложено на неопределенный срок. В ответ Сарджоно написал длинную статью, выступающую за согласие, моногамию , равенство супругов в браке и обеспечение благосостояния своих детей. [ 26 ] Позиция активистов Сарджоно и Гервани против многоженства и поддержки пересмотра законов о браке создала враждебность от преимущественно мусульманского населения страны, а также от армии с его антикоммунистическим руководством. [ 27 ]

В 1959 году президент Сукарно распустил Учредительное собрание, а Сарджоно стал членом представителей Индонезийской Палаты . [ 28 ] Она продолжала использовать свою роль в политике и в качестве председателя Гервани, чтобы защищать женщин. [ 29 ] Она была опытной в политике составления и лоббировании. В течение 1960-х годов членство в Гервани увеличилось, и Сарджоно проводил кампании по созданию школ, детских садов, учреждениям по уходу за детьми и предложению бесплатных курсов грамотности для сельских и рабочих рабочих. Они нацелились на неграмотность в Ирианском Барате и создали около 1500 бесплатных центров по уходу за детьми по всей стране, чтобы помочь работающим матерям. [ 30 ] Сарджоно присутствовал на пятом конгрессе Видфа 1963 года, организованном в Москве. [ 31 ] [ Примечание 2 ] В то время она работала в исполнительном совете организации. Во время Конгресса была принята резолюция, выступая за мир и универсальное разоружение. Сарджоно и другие активисты из Гервани воздержались от голосования, потому что они не могли поддерживать подавление людей, которые чувствовали, что воинственность является приемлемым путем для свободных женщин из империализма и традиционных феодальных установок. Несмотря на то, что они рассмотрели отказ от WIDF, представители Gerwani решили остаться частью организации в солидарности с глобальной борьбой за права женщин. [ 31 ]

Обратная реакция, тюремное заключение и более позднее пожизненное заключение (1965–2010)

[ редактировать ]

В 1965 году движение за 30 сентября попыталось переворот и убил семь генералов индонезийской армии . Армия раздавила движение и начала кампанию, обвиняя их действия в Коммунистической партии Индонезии, [ 26 ] и атакующие организации, связанные с Коммунистической партией, включая Гервани и ее лидерство. [ 34 ] [ 35 ] Армия ложно утверждала, что члены Гервани изуродовали гениталии убитых офицеров и танцевали, обнаженные над их трупами. [ 36 ] [ 37 ] Ложный повествование, направленное на то, чтобы привить консервативного режима и сократить активизм женщин, [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] был эффективным в обращении общественного мнения против членов Гервани и оказывал длительное влияние на репутацию бывших членов. [ 39 ] [ Примечание 3 ] Гервани был запрещен, и его члены были исключены из других организаций. Сарджоно была арестована в октябре и заключена в тюрьму в различных центрах содержания под стражей, где ее неоднократно допрашивали, прежде чем ее помещали в Букит Дюри, тюрьму, в которой в основном размещались женщины, которые были политическими заключенными. [ 36 ] [ 42 ] Она всегда отрицала, что члены Гервани имели какое -либо отношение к увечьям офицеров. В конце концов она была доставлена ​​в концентрационный лагерь Плантангана , где были размещены другие заключенные класса В, интеллектуалы с связями с Коммунистической партией. Для большинства задержанных не было достаточных доказательств, чтобы они могли предстать перед судом, но они оставались под стражей из -за их связи с левыми организациями. [ 42 ] Ее муж также был заключен в тюрьму на острове Буру . [ 43 ] Она была заключена в тюрьму на четырнадцать лет и не была освобождена до 1979 года. [ 36 ]

Получив свободу, Сарджоно вернулась в свой дом в Кампунг Тегалане, в Восточной Джакарте . Она была убеждена, что ее рассмотрели разведывательная служба, боялась принимать гостей и полагала, что она была целью режима Сухарто . Ее дом находился в районе, где многие жители были членами Исламской партии и убежденно антикоммунистическими, что вызвало ее дополнительный страх, что реакционеры будут нацелены на нее. Она отказалась обсуждать политику в более поздней жизни с кем -то, кто не был бывшим коммунистом или другом. [ 36 ] Несмотря на исследования историка Бенедикта Андерсона в 1980 -х годах, доказывающих, что увечье офицеров армии было художественной литературой, средства массовой информации продолжали публиковать клеветнические обвинения против бывших членов Гервани. [ 43 ] Когда другие активисты начали бороться за репарации для тех, кто был целевым показателям репрессий в 1965 году, Сарджоно не участвовала, предпочитая оставаться закрытым в безопасности своего дома. [ 44 ] По словам людей, которые знали ее, она чувствовала сильную ответственность за тюремное заключение женщин Гервани и последующие последствия. Она и ее муж управляли продовольственным прилавком до его смерти в 1991 году. [ 43 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Сарджоно умерла 11 марта 2011 года в своем доме в Восточной Джакарте. [ 36 ] [ 43 ] В результате стигмы, созданной повествованием ложной армии, [ 36 ] и постоянный запрет на коммунистические публикации, научные исследования о Сарджоно, ее жизни и Гервани были ограничены. [ 45 ] Историк Кэтрин Э. МакГрегор заявила, что, несмотря на известность Сарджоно в борьбе за независимость и как активист по правам женщин в 1950 -х и 1960 -х годах, ее наследие было практически неизвестно в Индонезии до ее смерти. В двадцать первом веке ученые за пределами Индонезии начали публиковать материал о женском движении. [ 46 ] Саския Виеринга , голландский социолог написал несколько работ, в том числе разрушение женского движения в Индонезии ( разрушение индонезийского женского движения , 1999 г.) о Гервани и Сарджоно. [ 43 ] [ 47 ] [ 48 ] Автор Франсиска Риа Сюсанти опубликовал Кембанг-Кембанг Генджер ( Genger Flowers , общий термин для коммунистических женщин, 2006 г.), в которой рассказывалось историю тринадцати женщин-активистов, в том числе Сарджоно, которые были клеветы и мучены правительством индонезийцев после 1965 года. репрессия. [ 43 ] [ 49 ] В 2014 году Nyanyi Sunyi Kembang-Kembang Genjer ( The Silent Song of the Genjer Flowers ), история Сарджоно и Гервани, написанная Файза Мардзеки, начала серию выступлений в Институте Унгу Ди Гет Хаус (Институт Гуте-Хауса). в честь Международного женского дня . Мардзоеки встретился с Сарджоно в 2010 году и решив рассказать о потерянной истории феминистского движения Индонезии, исследовал историю организации и вовлеченных женщин. Она путешествовала в течение четырех лет в Индонезии, а также искала материалы в Нидерландах и Швеции, прежде чем завершить рукопись. [ 50 ]

Выбранные работы

[ редактировать ]
  • Сарджоно, Уми (1956). Расширение действий по укреплению требований женщин-детей и мира и мира, чтобы мира] ( сильные стороны требований женщин, детей и на индонезийском). Джакарта, Индонезия: DPP Gerwani. OCLC   63867066 .
  • Сарджоно, Уми (1960). «Джаминские права детей в браке [гарантируют права детей на брак]». В Сухарти (ред.). Закон о браке [ Закон о браке ] (на индонезийском). Джакарта, Индонезия: Джаджасанская реформа. Стр. 67-85. OCLC   21716903 . [ 44 ]
  • Сарджоно, Уми (1964). Маджу продолжает интегрировать общее количество Гервани с женщинами бедных фермерских хозяйств и фермеров [ и далее с общей интеграцией Гервани с женщинами -сельскохозяйственными работниками и бедными крестьянами ) (на индонезийском). Джакарта, Индонезия: DPP Gerwani. - через ASP: женщины и социальные движения (требуется подписка)
  • Мелати, Синта (1986). «На службе под землей: борьба с японцами на Яве». В Антоне, Лукас (ред.). Местная оппозиция и подземное сопротивление японцам в Java 1942–1945 . Мельбурн, Австралия: Центр исследований Юго -Восточной Азии, Университет Монаш . С. 123–264. ISBN  978-0-86746-428-3 . [ 1 ]
  • Сарджоно, Уми (2012). «Под колониализмом солнечного флага [под занятием восходящего солнечного флага]». В Антоне, Лукас (ред.). Местный радикализм: оппозиция и сопротивление японской оккупации в Java (1942-1945) [ Местный радикализм: оппозиция и сопротивление японской оккупации в Java ] (на индонезии). Джакарта, Индонезия: Сиарикат Индонезия. ISBN  978-978-128-705-3 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хотя лидеры имели отношение к Коммунистической партии, Устава Гервиса указал, что группа была аполитичной, а не филиалом какой -либо партии. [ 14 ]
  2. ^ МакГрегор называет Конгресс Конгресса Видфа 1963 года. [ 31 ] Историк Франциска де Хан , ведущий ученый из Widf, [ 32 ] утверждает, что Конгресс 1963 года в Москве был Пятым Конгрессом. [ 33 ]
  3. ^ По оценкам, в размере число коммунистов и их союзников, которые были убиты во время репрессий в течение полумиллиона до миллиона человек. [ 40 ] [ 41 ] Только около 800 из 20 000 политических заключенных, [ 41 ] из которых около 500 были женщины, [ 42 ] когда -либо пытались. [ 41 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный McGregor & Rahayu 2023 , p. 390.
  2. ^ McGregor & Rahayu 2023 , стр. 378-379.
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Setiyadi 2019 .
  4. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый McGregor & Rahayu 2023 , p. 379.
  5. ^ Jump up to: а беременный Стихтинг Факт История 2021 .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Пурванти 2011 .
  7. ^ McGregor & Rahayu 2023 , стр. 379-380.
  8. ^ Jump up to: а беременный Wieringa 2002 , p. 141.
  9. ^ Cribb 2010 , с. 112–113.
  10. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин McGregor & Rahayu 2023 , p. 380.
  11. ^ Дауэр 1999 , с. 35
  12. ^ Rose 1975 , с. 152–153.
  13. ^ McGregor & Rahayu 2023 , стр. 380–381.
  14. ^ Wieringa 2002 , p. 142
  15. ^ Wieringa 2002 , стр. 142, 291.
  16. ^ Wieringa 2002 , стр. 142, 183.
  17. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый McGregor & Rahayu 2023 , p. 381.
  18. ^ Jump up to: а беременный McGregor & Rahayu 2023 , p. 385.
  19. ^ Leow 2019 , стр. 23, 50–51.
  20. ^ McGregor 2012 , с. 196
  21. ^ McGregor 2013 , с. 34–35.
  22. ^ Vreede-De Stuers 1960 , стр. 178, 182–166.
  23. ^ Wieringa 1993 , p. 18
  24. ^ Yuliawati 2016 .
  25. ^ McGregor & Rahayu 2023 , p. 386.
  26. ^ Jump up to: а беременный McGregor & Rahayu 2023 , p. 387.
  27. ^ McGregor & Rahayu 2023 , стр. 386–387.
  28. ^ McGregor & Rahayu 2023 , p. 383.
  29. ^ McGregor & Rahayu 2023 , p. 384.
  30. ^ Индонезийская женская коалиция 2012 .
  31. ^ Jump up to: а беременный в McGregor 2013 , p. 43
  32. ^ Ким 2020 , с. 106
  33. ^ de Haan 2012 , с. 15–16.
  34. ^ Генри 2020 , с. 155–156.
  35. ^ Jump up to: а беременный Pitaloka & Dutta 2021 , с. 236
  36. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон McGregor & Rahayu 2023 , p. 388.
  37. ^ Jump up to: а беременный Робинсон 2019 , с. 167
  38. ^ Яп 2016 , с. 130.
  39. ^ McGregor & Rahayu 2023 , p. 388; Генри 2020 , с. 155–156; Робинсон 2019 , с. 167
  40. ^ Робинсон 2019 , с. 118, 340.
  41. ^ Jump up to: а беременный в Fanani 2022 , с. 1
  42. ^ Jump up to: а беременный в Нежный 2017 .
  43. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон HS 2011 .
  44. ^ Jump up to: а беременный McGregor & Rahayu 2023 , p. 389.
  45. ^ McGregor & Rahayu 2023 , p. 378.
  46. ^ McGregor & Rahayu 2023 , стр. 377-378.
  47. ^ Wieringa 1993 , pp. 17-30.
  48. ^ Wieringa 2002 .
  49. ^ Фуринавати 2013 , с.
  50. ^ Агнезия 2014 .

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Umi_Sardjono&oldid=1212833315"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd6a3f2842d16cea536870f6f86b8d7a__1710003240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/7a/cd6a3f2842d16cea536870f6f86b8d7a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Umi Sardjono - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)