Уильям Кюртон

Уильям Кюртон (1808 — 17 июня 1864) — английский востоковед .

Жизнь

Он родился в Вестбери, Шропшир . Получив образование в гимназии Адамса в Ньюпорте, Шропшир, и в Крайст-Черч, Оксфорд , он принял сан в 1832 году, стал капелланом Крайст-Черч, помощником библиотекаря Бодлианского университета , а в 1837 году — помощником хранителя рукописей в Британском музее. . Впоследствии он был назначен избранным проповедником Оксфордского университета , рядовым капелланом королевы, ректором церкви Святой Маргариты в Вестминстере и каноником Вестминстерского аббатства . Он был избран членом Королевского общества и попечителем Британского музея , а также был удостоен чести нескольких континентальных обществ. Некоторое время Кюртон также служил викарием церкви Святого Андрея в Оддингтоне , Оксфордшир.

Работает

Самой замечательной работой Кюртона было издание с примечаниями и английским переводом Посланий Игнатия к Поликарпу , Ефесянам и Римлянам рукописи , из сирийской найденной в монастыре св. Марии Деипара пустыне , в Нитрийской . недалеко от Каира . Он считал, что рукопись, которую он использовал, представляет собой самый правдивый текст, что все остальные тексты были неточными и что послания, содержащиеся в рукописи, были единственными подлинными посланиями Игнатия, которыми мы располагаем, и эта точка зрения получила поддержку Фердинанда Кристиана Баура , Бунзена . и многих других выдающихся ученых, но против него выступили Чарльз Вордсворт и несколько немецких ученых, и теперь от него вообще отказались. Кюретон поддержал свою точку зрения в своих книгах Vindiciae Ignatianae и Corpus Ignatianum, «Полном собрании посланий Игнатия», подлинных, вставленных и ложных .

Он также отредактировал:

• частичный сирийский текст Праздничных писем святого Афанасия , который был переведен на английский язык Генри Берджессом (1854 г.) и опубликован в Библиотеке отцов Святой Католической Церкви ;
• Остатки очень древней редакции Четырех Евангелий на сирийском языке, до сих пор неизвестной в Европе ; После Кюртона это стало известно как Куретонианские Евангелия .
• Spicilelium сириакум, содержащий остатки Бардесана , Мелитона , Амвросия , Мары Бар Серапион ;
• Третья часть «Церковной истории Иоанна, епископа Эфесского» , переведенная Робертом Пейном Смитом ;
• Фрагменты «Илиады Гомера» из сирийского Палимпсеста ;
• арабский труд, известный как Тридцать первая глава Книги, под названием «Светильник, ведущий к спасению », написанный христианином из Текрита ;
• «Книга религиозных и философских сект » Мохаммеда аль-Шарастани ;
• Комментарий к Книге Плача раввина Танхума ;
• Столп Символа веры суннитов .

Кюртон также опубликовал несколько проповедей, среди которых была одна, озаглавленная «Учение о Троице, не умозрительное, а практическое» . После его смерти Уильям Райт отредактировал с предисловием Древние сирийские документы, относящиеся к самому раннему установлению христианства в Эдессе и соседних странах, от года Вознесения нашего Господа до начала четвертого века; обнаружен, отредактирован и аннотирован покойным У. Кюртоном .