Второе правительство Орбана
Второе правительство Орбана Правительство национального сотрудничества | |
|---|---|
 70-й кабинет министров Венгрии | |
 | |
| Дата формирования | 29 мая 2010 г. |
| Дата расторжения | 6 июня 2014 г. |
| Люди и организации | |
| Глава государства | Ласло Шойом (Индиана) Пал Шмитт (Фидес) Адер Янош (Фидес) |
| Глава правительства | Виктор Орбан |
| Глава правительства история | 1998–2002, 2010 – настоящее время |
| Член партии | |
| Статус в законодательном органе | Сверхбольшинство 263 / 386 (68%) |
| Оппозиционная партия | |
| Лидер оппозиции | Аттила Местерхази (MSZP) Габор Вона (Лучше) Андраш Шиффер (LMP) |
| История | |
| Выборы | выборы 2010 г. |
| Исходящие выборы | выборы 2014 г. |
| Законодательный срок | 2010–2014 |
| Предшественник | Правительство Баджнаи |
| Преемник | Третье правительство Орбана |
Второе правительство Виктора Орбана или Правительство национального сотрудничества (по- венгерски : A Nemzeti Együttműködés Kormánya ) находилось правительством Венгрии с 29 мая 2010 года по 6 июня 2014 года. Орбан сформировал свой второй кабинет после того, как его партия, Фидес получила абсолютное большинство в первый тур 11 апреля, в котором альянс Фидес-КДНП получил 206 мест, в том числе 119 индивидуальных мест. В конечном итоге они получили 263 места ( квалифицированное большинство ), из которых 173 — индивидуальные места. [ 1 ] «Фидес» получила 227 из этих мест, что дало ей абсолютное большинство в Национальной ассамблее .
История
[ редактировать ]2010
[ редактировать ]Результаты выборов в Европейский парламент 2009 года предвещали решительную победу Фидес на парламентских выборах 2010 года . Наконец, Фидес получила абсолютное большинство в первом туре 11 апреля, получив 206 мест, включая все 119 индивидуальных мест. После второго тура выборов они получили в общей сложности 263 места в парламенте (из 386), чего было достаточно для изменения венгерской конституции . [ 2 ] Шестое национальное собрание «III. Венгерской Республики» было создано 14 мая 2010 года.
Новый кабинет министров начал работу над законопроектом еще до своей инаугурации. Затем представители приняли законопроект о двойном гражданстве , предоставляющий венгерское гражданство каждому венгру в Карпатском бассейне и во всем мире, направленный на компенсацию вредных последствий Трианонского договора и вызвавший разногласия между Венгрией и Словакией . Хотя Янош Мартони , новый министр иностранных дел, посетил своего словацкого коллегу, чтобы обсудить проблему двойного гражданства, Роберт Фицо заявил, что, поскольку Фидес и новое правительство не желают вести переговоры по этому вопросу, это будет рассматриваться как вопрос национальной безопасности. Ян Слота , член правительства Словакии и лидер крайне правой Словацкой национальной партии , выразил опасения, что Венгрия хочет напасть на Словакию, и расценил ситуацию как «начало войны». Как назначенный премьер-министр Виктор Орбан твердо заявил, что считает словацкую истерию частью политической кампании. В ответ на изменения в законе о венгерском гражданстве Национальный совет Словацкой Республики утвердил 26 мая 2010 года закон, согласно которому, если гражданин Словакии подает заявление на получение гражданства другой страны, то это лицо автоматически утрачивает свое словацкое гражданство.
Орбан принял присягу 29 мая 2010 года. Венгерский парламент 261 голосом принял его в качестве лидера девятого правительства с момента падения коммунизма . Оппозиционные партии («МСЗП», «Йоббик» и «Политика может быть другой» ) не приняли программу кабинета министров (107 голосов). [ 3 ] [ 4 ]
Первый международный визит Орбана состоялся в Польшу как символ создания центральноевропейского альянса. Польско-венгерская дружба имеет давнюю историческую традицию. [ 5 ]
Осенью 2010 года парламент принял новый закон о СМИ. [ 6 ] создание нового совета СМИ. Членов совета обвинили в предвзятости, поскольку все члены были избраны парламентским большинством в две трети. Их – фактически несуществующие – полномочия контролировать средства массовой информации, издавать указы и налагать штрафы на сумму до 200 миллионов форинтов также были поставлены под сомнение, хотя все решения совета могут быть обжалованы в независимом суде. С 2010 года эти обвинения постоянно сохраняются. [ 7 ] Лидер совета Аннамария Салаи отреагировала на эти обвинения тем, что ни законопроект о СМИ, ни другие венгерские нормативные акты не наделили СМИ такими полномочиями. [ 8 ] Тем не менее, законопроект подвергся широкой критике как ставящий под угрозу свободу прессы в Венгрии, однако никаких конкретных положений названо не было. [ 9 ]
Европейская комиссия раскритиковала второй кабинет Орбана за несоблюдение целей экономического дефицита в 2010 и 2011 годах, национализацию обязательной частной пенсионной системы страны и сокращение зарплаты государственных служащих до максимального уровня в 2 миллиона венгерских форинтов (6700 евро). ) в месяц, включая директора Венгерского национального банка, утверждающего, что правительство потенциально подорвало независимость этого учреждения. [ 10 ]
2011
[ редактировать ]В первые четыре месяца года была создана новая конституция Венгрии .
2012
[ редактировать ]В рамках реформы высшего образования кабинет министров пересмотрел финансирование университетов и средних школ. Кабинет министров намеревался прекратить финансирование некоторых дисциплин, а также изменил условия государственного субсидирования высшего образования: «согласно новым правилам, студент, принимающий венгерскую государственную поддержку для оплаты обучения в университете, должен подписать соглашение о работе в Венгрии в течение определенного периода времени в течение 20 лет после окончания учебы». [ 11 ] Правительственные чиновники заявили, что это контрмера против феномена утечки мозгов . [ 12 ]
По словам заместителя госсекретаря Ференца Кумина , «Идея, лежащая в основе требования, чтобы студенты оставались и работали в Венгрии, заключается в том, что если государство платит за их образование, то разумно ожидать, что они будут применять свои новые навыки здесь, в Венгрии, в течение периода время." [ 11 ]
Кабинет министров также урезал бюджеты университетов, и чтобы контролировать их расходы, правительство восстановило право назначать стипендиатов . Эти меры были расценены оппозиционными партиями и некоторыми профессорами как попытка снизить финансовую автономию университетов. Против этих реформ началась череда демонстраций.
После серии переговоров с протестующими государственный секретарь, ответственный за образование, Рожа Хоффманн был понижен в звании до заместителя министра народного образования, а новым заместителем министра высшего образования Иштван Клингхаммер был назначен . Правительство также внесло изменения в ранее принятые законы – поскольку теперь можно получить государственную стипендию по каждому предмету, было увеличено количество бирж и вместо контрактов студенты должны подписать декларацию о том, что в течение 10 или 12 лет после окончания учебы Ожидается, что студенты, обучавшиеся в финансируемых государством местах, будут работать в венгерских компаниях столько же времени, сколько они провели в финансируемых государством высших учебных заведениях. В противном случае они должны будут вернуть стоимость обучения, рассчитанную по ставке, учитывающей годовую инфляцию, но без процентов. [ 12 ]
2013
[ редактировать ]Международная критика Четвертой поправки к Конституции
[ редактировать ]
1 марта 2013 года Принстонского университета ученый в области международного конституционного права , специалист по Венгрии и политический активист Ким Лейн Шеппеле написал в записи в блоге, что подавляющее большинство венгерской правящей партии повторно вносит в одну «мегапоправку» несколько конституционных ранее внесенных поправок. рассмотрены и аннулированы Конституционным судом или изменены по настоянию европейских органов. По его мнению, новая мегапоправка к конституции вновь положит конец независимости судебной власти, поставит университеты под еще больший государственный контроль, откроет двери для политических преследований, криминализирует бездомность, поставит признание религиозных групп в зависимость от их сотрудничества с властями. правительства и ослабляет гарантии прав человека по всем направлениям. Кроме того, конституция теперь защитит правительство от дальнейших финансовых санкций, разрешив ему перекладывать все штрафы за несоблюдение конституции или европейского законодательства на венгерское население в виде специальных налогов, не подлежащих уплате из обычного государственного бюджета. Мегапоправка отменяет все решения, принятые Судом до 1 января 2012 года, и они не имеют юридической силы. Отныне никто в стране – ни Конституционный суд, ни обычные суды, ни правозащитные группы, ни обычные граждане – не может полагаться на предыдущую серию решений Суда по защите прав. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
5 марта 2013 года Михаэль Линк , (либеральный) заместитель министра иностранных дел Германии , в статье «Венгрия должна оставаться страной закона » [ 16 ] призвал Венгрию «продемонстрировать, что в стране существует эффективное разделение власти между законодательной и судебной властью».
6 марта 2013 года главный европейский правозащитник , Совета Европы президент Турбьерн Ягланд (социал-демократ), заявил, что поправки, которые венгерские законодатели проголосуют на следующей неделе, могут быть несовместимы с европейскими правовыми принципами, и попросил правительство отложить принятие одобрение ряда поправок к конституции, чтобы эксперты по правовым вопросам могли рассмотреть эти изменения. [ 17 ]
8 марта 2013 года правительство Соединенных Штатов выразило обеспокоенность как по поводу содержания предложенных поправок , «поскольку они могут поставить под угрозу принципы институциональной независимости, сдержек и противовесов, которые являются отличительными чертами демократического управления» , так и по поводу процесса, посредством которого они должны были быть приняты: «[США] «настоятельно призывает правительство Венгрии и парламент обеспечить, чтобы процесс рассмотрения поправок к конституции демонстрировал уважение к верховенству закона и судебному надзору, открытость к взглядам других заинтересованных сторон по всему миру». венгерское общество, и продолжающаяся восприимчивость к опыту Совета Европы » Венецианской комиссии . [ 18 ] В тот же день в письме в комиссию Европейскую Гвидо Вестервелле министр иностранных дел Германии и его коллеги в Дании , Нидерландах и Финляндии призвали предоставить Европейскому Союзу новые полномочия, позволяющие ему заморозить бюджетные средства ЕС для члена ЕС. государство, нарушающее «фундаментальные ценности» Европы. [ 19 ] Аналогичным образом в тот же день Европейской комиссии президент Жозе Мануэль Баррозу выразил обеспокоенность по поводу правительства по поводу голосования по поправкам в венгерском парламенте на следующей неделе, чтобы изменить конституцию, утверждая, что это противоречит правилам ЕС в таких областях, как судебная система. [ 20 ] 11 марта «парламент Венгрии, в котором доминирует партия «Фидес» премьер-министра Виктора Орбана, в понедельник принял изменения к конституции страны, несмотря на предупреждения Европейского Союза и правительства США о том, что эти изменения могут ослабить венгерскую демократию. Закон был поддержан В палате на 386 мест 265 депутатов, 11 голосов против и 33 воздержавшихся». [ 21 ]
Критика высказывалась и в официальных рабочих документах Европейского парламента. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] и Венецианской комиссией по Венгрии. [ 26 ]
В докладе Европейской комиссии о Конституции Венгрии, опубликованном в июне 2013 года, « Доклад Тавареша» содержится призыв к венгерским властям «как можно быстрее реализовать все меры, которые Европейская комиссия как хранитель договоров считает необходимыми для полного соблюдения законодательства ЕС… [и с] решениями Конституционного суда Венгрии и... рекомендациями Венецианской комиссии, Совета Европы и других международных органов...». [ 27 ]
В ноябре 2013 года профессор Шеппеле изложил системные процедуры нарушения, которые Европейская комиссия может использовать, когда государства-члены нарушают основные принципы Европейского Союза. [ 28 ]
Ответы правительства критикам
[ редактировать ]7 марта вице-премьер Тибор Наврачич направил письмо генеральному секретарю Совета Европы Турбьерну Ягланду с просьбой дать дополнительные письменные разъяснения к предложению о четвертой поправке к Основному закону Венгрии. [ 29 ]
8 марта министр иностранных дел Янош Мартони направил письмо министрам иностранных дел стран-членов ЕС, в котором подробно рассказал о тексте поправки. [ 30 ]
14 марта во время пресс-конференции в Брюсселе премьер-министр Виктор Орбан заявил, что Будапешт готов объяснить все конституционные изменения, внесенные парламентом. Он также призвал критиков предоставить доказательства нарушения acquis communautaire или демократических принципов. Упрекая обращение с ЕС, а именно то, что Брюссель попросил правительство остановить процесс за день до голосования, он подчеркнул, что парламент Венгрии не принял никакого закона, который ограничивал бы Конституционный суд в оценке законов и их положений. Он также заявил, что его правительство открыто для обсуждения. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
В ответ на доклад Тавареша несколько членов Европарламента заявили, что именно европейские левые критикуют Основной закон Венгрии. [ 34 ]
Дальнейшие разработки
[ редактировать ]Отчет Комиссии ЕС появился в июне 2013 года. [ 27 ]
Парламентская ассамблея Совета Европы проголосовала за то, чтобы «не ставить Венгрию под надзор из-за опасений по поводу изменений в ее конституции». [ 35 ]
В июле 2013 года конгрессмен США Крис Смит , сопредседатель Хельсинкского комитета США , заявил, что «я занимаюсь вопросами прав человека в Конгрессе вот уже 33 года, и эти изменения действительно оказали на меня большое влияние», критика несправедлива, использовать двойные стандарты, неверные интерпретации или неверную информацию» и что «система сдержек и противовесов жива и здорова в Венгрии». [ 36 ] [ 37 ]
Пятая поправка к Основному закону
[ редактировать ]16 сентября 2013 года после консультаций с Венецианской комиссией Национальное собрание Венгрии снова внесло изменения в конституцию. Поправка позволяет коммерческим средствам массовой информации транслировать политическую рекламу бесплатно, но они должны действовать аналогично общественным каналам СМИ. Передача дел между судами была отменена. Правило, позволяющее правительству взимать налоги для финансирования долгов, возникающих по решению суда, также было отменено. Согласно новым правилам, все религиозные общины имеют право действовать свободно, но те, кто стремится к дальнейшему сотрудничеству с государством (например, участвует в образовании, здравоохранении, социальных программах и т. д.), должны быть выбраны национальным собранием на голосование. получить официальный статус». [ 38 ]
В октябре 2013 года Турбьёрн Ягланд, генеральный секретарь Совета Европы, заявил, что в столь резко критиковавшиеся законы о СМИ и судебной системе были внесены поправки, и европейские институты этим удовлетворены. Он приветствовал сотрудничество министра иностранных дел Мартони с Венецианской комиссией и, наконец, пришел к выводу, что «конечно, еще можно высказать ряд критических замечаний, но венгры проделали долгий путь в исправлении большей части законодательства, принятого международным сообществом. так сильно критиковали». [ 39 ]
Помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд заявила: «Американская сторона расценивает пятую поправку к основному закону как шаг в правильном направлении». [ 40 ]
Распад партии
[ редактировать ]Начало семестра
[ редактировать ]Партийный состав кабинета министров в начале срока:
6
| |
1
| |
3
|
Конец срока
[ редактировать ]Партийный состав кабинета министров в конце срока:
8
| |
1
| |
2
|
Члены Кабинета министров
[ редактировать ]| Офис | Имя | Вечеринка | Срок | |
|---|---|---|---|---|
| Канцелярия премьер-министра | ||||
| премьер-министр | Виктор Орбан | Фидес | 2010–2014 | |
| Заместители премьер-министра | ||||
| Заместитель премьер-министра | Жолт Семен | КДНП | 2010–2014 | |
| Тибор Наврачич | Фидес | 2010–2014 | ||
| Министры | ||||
| Министр иностранных дел | Янош Мартони | Фидес | 2010–2014 | |
| Министр внутренних дел | Шандор Пинтер | Независимый | 2010–2014 | |
| Министр администрации и юстиции | Тибор Наврачич | Фидес | 2010–2014 | |
| Министр национальной экономики | Дьёрдь Матолчи | Фидес | 2010–2013 | |
| Михай Варга | Фидес | 2013–2014 | ||
| Министр национальных ресурсов | Миклош Ретелии | Независимый | 2010–2012 | |
| Золтан Балог | Фидес | 2012–2014 | ||
| Министр национального развития | Тамаш Феллеги | Независимый | 2010–2011 | |
| Тибор Наврачич (временное объявление) | Фидес | 2011 | ||
| Ласлон Немет | Независимый | 2011–2014 | ||
| Министр сельского хозяйства | Шандор Фазекаш | Фидес | 2010–2014 | |
| Министр обороны | Чаба Хенде | Фидес | 2010–2014 | |
| Министры без портфеля | ||||
| Министр национальной политики | Жолт Семен | КДНП | 2014–2018 | |
| Министр по связям с международными финансовыми организациями | Тамаш Феллеги | Независимый | 2011–2012 | |
| Михай Варга | Фидес | 2012–2013 | ||
Состав
[ редактировать ]Члены коалиции : Фидес , КДНП и Независимые министры
| Офис | Изображение | Действующий президент | Политическая партия | В офисе | |
| премьер-министр | 
|
Виктор Орбан | Фидес | 29 мая 2010 г. - 10 мая 2014 г. | |
| Заместитель премьер-министра (первый) Министр без портфеля национальной политики |
|
Жолт Семен | КДНП | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Заместитель премьер-министра Министр администрации и юстиции |
|
Тибор Наврачич | Фидес | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Министр внутренних дел | 
|
Шандор Пинтер | Независимый | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Министр иностранных дел | 
|
Янош Мартони | Фидес | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Министр национальной экономики | 
|
Дьёрдь Матолчи | Фидес | 29 мая 2010 г. - 3 марта 2013 г. | |
|
Михай Варга | Фидес | 7 марта 2013 г. - 6 июня 2014 г. | ||
| Министр национальных ресурсов (Отдел кадров с 14 мая 2012 г.) |
|
Миклош Ретелии | Независимый | 29 мая 2010 г. - 13 мая 2012 г. | |
|
Золтан Балог | Фидес | 14 мая 2012 г. - 6 июня 2014 г. | ||
| Министр национального развития | 
|
Тамаш Феллеги | Независимый | 29 мая 2010 г. - 14 декабря 2011 г. | |
|
|
Тибор Наврачич (временно) |
Фидес | 14 декабря 2011 г. - 23 декабря 2011 г. | ||
|
Ласлон Немет | Независимый | 23 декабря 2011 г. - 6 июня 2014 г. | ||
| Министр сельского хозяйства | 
|
Шандор Фазекаш | Фидес | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Министр обороны | 
|
Чаба Хенде | Фидес | 29 мая 2010 г. - 6 июня 2014 г. | |
| Министр без портфеля для взаимодействия с международными финансовыми организациями |
|
Тамаш Феллеги | Независимый | 15 декабря 2011 г. - 2 июня 2012 г. | |
|
|
Михай Варга | Фидес | 2 июня 2012 г. - 6 марта 2013 г. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Национальное избирательное бюро - Парламентские выборы 2010 г.» (на венгерском языке). Valasztas.hu. 3 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 года . Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ «Национальное избирательное бюро – парламентские выборы 2010 года» [Национальное избирательное бюро – парламентские выборы 2010 года] (на венгерском языке). ХУ : Валастас . Проверено 17 апреля 2010 г.
- ^ «Через восемь лет премьер-министр Орбан вернулся» [Через восемь лет премьер-министр Орбан вернулся] (на венгерском языке). RU: Индекс. 29 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.
- ^ « Soli Deo Gloria» – формирование второго правительства Орбана» [’Soli Deo Gloria’ – формирование второго правительства Орбана], Нол (на венгерском языке), HU, 29 мая 2010 г.
- ^ « Варшава возглавила первую официальную поездку Виктора Орбана за границу», Фидес (на венгерском языке), HU.
- ^ Закон о СМИ Венгрии (перевод), ScribD
- ^ Кругман, Пол (14 марта 2012 г.), «Свободные СМИ Венгрии» ( журнал Всемирной паутины ) , The New York Times
- ^ Шеппеле (20 марта 2012 г.), Реакция главы Венгерского совета СМИ Аннамарии Салаи на обвинения (PDF) , Закон о СМИ Венгрии
- ^ «Будапешт, куда ты идешь?» , Presseurop , ЕС , цитирует Gazeta Wyborcza .
- ^ «Впереди бури в преддверии председательства Венгрии в ЕС» , Observer , ЕС, заархивировано из оригинала 25 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Ференц Кумин - За определенную цену: The New York Times о студенческих субсидиях в Венгрии» . Ferenckumin.tumblr.com. 18 февраля 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Правительство и студенты разрабатывают совместный план финансирования университетского образования» . Политика.ху. 5 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ Ким Лейн Шеппеле (1 марта 2013 г.). « Конституционная месть » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ Нил Бакли и Кестер Эдди Венгрия пересматривает спорный конституционный план Financial Times , 4 марта 2013 г.
- ↑ Маргит Фехер: Правительство Венгрии может отомстить суду, говорит профессор Wall Street Journal , 5 марта 2013 г.
- ^ «Министерство иностранных дел – Интервью – «Венгрия должна оставаться конституционным государством» » (на немецком языке). Auswaertiges-amt.de . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Проверено 17 июня 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Предлагаемые поправки к Конституции Венгрии» . Государство.gov. 7 марта 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ Ян Трейнор (8 марта 2013 г.). «Премьер-министр Венгрии предупредил о шагах по усилению своей власти | Мировые новости» . theguardian.com . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «NewsWires: Euronews: Последние международные новости в виде видео по запросу» . www.euronews.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
- ^ «Тематические галереи» . chicagotribune.com . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ 3» . Europarl.europa.eu . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ «РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ 2» (PDF) . Europarl.europa.eu . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ «РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ 3» (PDF) . Europarl.europa.eu . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ «РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ 4» . Europarl.europa.eu . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ «Документы по мнениям и исследованиям» . Венеция.coe.int . Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «ДОКЛАД о ситуации с основными правами: стандарты и практика в Венгрии (в соответствии с резолюцией Европейского парламента от 16 февраля 2012 г.) – A7-0229/2013» . Europarl.europa.eu . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Справедливость и основные права» (PDF) . Европейская Комиссия - Европейская Комиссия .
- ^ "Правительство - Министерство государственного управления и юстиции - Новости" . Корманы.ху. 7 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Правительство – МИД – Новости» . Корманы.ху. 8 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ "Hirado.hu - Поправка к Конституции - Критики приезжают незадолго до голосования, - говорит Орбан" . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
- ^ Павляк, Юстина (14 марта 2013 г.). "Конституция не меняет никакой угрозы демократии", - заявил премьер-министр Венгрии" . Рейтер . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ "Правительство - Канцелярия Премьер-министра - Новости" . Корманы.ху. 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г. . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Ференц Кумин — Европейские политики высказываются против доклада Тавареса» . Ferenckumin.tumblr.com. 11 июля 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Наблюдение за соблюдением прав голосует против наблюдения за Венгрией | Reuters» . UK.reuters.com. 25 июня 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Ференц Кумин — американский конгрессмен Смит: Новая венгерская конституция и законы «потрясающие» » . Ferenckumin.tumblr.com. 8 июля 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Слушания» . Csce.gov . 10 февраля 2016 г. Проверено 8 мая 2018 г.
- ^ «Ференц Кумин — Подробности пятой поправки к Основному закону Венгрии» . Ferenckumin.tumblr.com. 3 сентября 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ «Ференц Кумин — Ягланд из Совета Европы: «Венгры прошли долгий путь » . Ferenckumin.tumblr.com. 8 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 апреля 2014 г.
- ^ "США приветствуют пятую поправку к конституции Венгрии", - заявили в министерстве иностранных дел . Политика.ху. 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. . Проверено 15 апреля 2014 г.
