Джеймс Холл (историк)

Джеймс Холл (20 февраля 1846 – 6 октября 1914) был английским антикваром , историком и школьным учителем, наиболее известным своей историей Чеширского города Нантвич , которая остается одним из основных источников по истории города. Он также редактировал отчеты о гражданской войне в Англии и документы, относящиеся к аббатству Комбермир . Другая работа по истории аббатства Комбермир, Ньюхолла и Ренбери так и не была опубликована; его рукопись утеряна. Холла чтят в Нантвиче по-разному, включая улицу, названную в его честь.

Жизнь

Ранняя жизнь и образование

Холл родился в районе Брейфорд-Хед в Линкольне 20 февраля 1846 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Его отец, также Джеймс Холл (род. 1816), был капитаном парового судна , курсировавшего по реке Уитэм между Линкольном и Бостоном , а его дед по отцовской линии, Уильям Холл (род. 1765), был водником в Линкольне. Его мать, Элизабет, была дочерью Джорджа Маркэма, фермера из деревни Тресуэлл в Ноттингемшире . Они поженились в 1843 году; Холл был вторым из десяти детей, пятеро из которых умерли в младенчестве, и единственным выжившим сыном. ^{[ 2 ]} Он вырос на Грэнтэм-стрит в центре города Линкольн, куда семья переехала после того, как его отец отказался от работы на реке и стал сборщиком налогов и менеджером Строительного общества Линкольна и Линкольншира. ^{[ 2 ]}

Семья была уэслианскими методистами и поклонялась в часовне Класкетгейт, где отец Холла преподавал в воскресной школе. С 1854 года Холл посещал Уэслианскую дневную школу на Грэнтэм-стрит (позже на Розмари-стрит), став учеником-учителем. Он учился игре на фортепиано у известного педагога К. А. Эренфехтера , а также обучался игре на органе у органиста капеллы Класкетгейт. ^{[ 2 ]} Решив сделать карьеру преподавателя, он поступил в Уэслианский педагогический колледж в Вестминстере в 1864 году, окончив его первым на своем курсе по английскому языку два года спустя. ^{[ 2 ]}

Педагог

В 1866 году Уэслианская методистская часовня в Нантвиче в Чешире искала директора своей начальной дневной школы, чтобы стать преемником уходящего на пенсию г-на Моббса; им требовался сотрудник, который также мог бы играть на органе в часовне. Был назначен двадцатилетний Холл, который занял эту должность 7 января 1867 года. ^{[ 2 ]} Ему предстояло провести остаток своей жизни в Чешире. ^{[ 1 ]} Школа была основана в 1840 году и располагалась на Госпитальной улице, напротив часовни. В 1873 году, когда Холл жил там, преподаваемые предметы включали религию и чтение, и их посещали как мальчики, так и девочки. ^{[ 3 ]} Нынешнее здание на этом месте датируется 1909 годом; старая школа сгорела в январе 1908 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

9 июня 1870 года Холл женился на Элизабет Гой, дочери Мэтью Гоя, строителя, который жил рядом с семьей Холлов на Грэнтэм-стрит. Позже Элизабет работала секретарем Холла и корректором его истории, а также руководила его частной школой. У пары было четверо детей: две дочери, старшая из которых, Маргарет, помогала в управлении школой, и два сына, художник Уолтер Дж. Холл (род. 1875/6) и Джордж (род. 1883). ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В 1874 году Холл был назначен первым директором новой школы-интерната в Уилластоне , недалеко от Нантвича, построенной в соответствии с Законом об образовании 1870 года . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Хотя школа была официально открыта только 28 июня 1875 года, с начала того же года он начал обучать 40 мальчиков в Конгрегационалистской школе на Черч-лейн. Он перевез свою растущую семью в арендованное жилье на Брод-стрит (ныне Веллингтон-роуд), недалеко от станции, пока в марте 1876 года не было завершено строительство школы в Уилластоне. Число учеников быстро росло: через месяц после открытия школы их было 132, а затем оно достигло 230; было занято до пяти других учителей. Помимо обязательной учебной программы, он преподавал пение, рисование и латынь. ^{[ 4 ]}

Краевед

По словам Уолтера Холла, интерес его отца к местной истории был разожжен в начале 1870-х годов Томасом Болтоном (умер в 1877 году), производителем обуви из Нантвича, чьи рассказы о Нантвиче в первой половине века пробудили интерес Холла. Его первой публикацией стала рождественская сказка, написанная для Болтона и вышедшая под псевдонимом «Питер Пловер». ^{[ 5 ]} Живя в Уилластоне, он также стал другом антиквара Джона Парсонса Эрвакера , FSA , первый том истории Восточного Чешира появился в 1877 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Холл начал работу над своей историей Нантвича в середине 1870-х годов; на это ушло почти десятилетие. Исследование включало многочисленные посещения церквей для документирования их архитектуры и расшифровки церковных реестров и мемориальных надписей; он также просматривал многие библиотечные коллекции, путешествуя даже в Оксфорд и Лондон. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} Текст был закончен 10 декабря 1883 года, к 300-летию Великого пожара 1583 года, уничтожившего большую часть города. Рукопись насчитывала 1154 листа бумаги ; индексация заняла еще месяц. ^{[ 4 ]} Уолтер Холл заявляет, что вскоре после публикации книги Общество антикваров предложило предоставить Холлу стипендию, но его отец отклонил эту честь. ^{[ 7 ]}

Музыкальная деятельность

Холл был органистом Нантвичской Уэслианской методистской капеллы в 1867–75 и 1882–1907 годах. Он сочинил пять гимнов и три других произведения для хора Нантвича. Вместе с Альфредом Уиншоу он основал Хоровой союз уэслианских методистских хоров Нантвича, Крю и Маркет-Дрейтон в 1884 году и организовал три музыкальных фестиваля в 1884–1885 годах. ^{[ 9 ]}

Трудности в дальнейшей жизни

Холла» В 1885 году, вскоре после публикации « Истории , школа-интернат Уилластон получила «неудовлетворительную» оценку в ходе государственной проверки. В своей биографии своего отца Уолтер Холл утверждает, что «определенно не было никакого пренебрежения своим долгом в отношении преподавания [Холла] », и связывает плохой отчет с инсинуациями, циркулирующими среди некоторых местных жителей, о том, что его отец пренебрегал обязанностями своего директора в пользу написания своей Истории . ^{[ 4 ]} Уолтер цитирует статьи в современных местных газетах в поддержку своего отца, делая вывод, что его работа «получила широкую оценку». ^{[ 4 ]} После того, как апелляция была отклонена, Холл подал в отставку, оставив этот пост в июне 1886 года. ^{[ 4 ]}

Он вернулся в Нантвич, сначала арендовав дом 84 по Уэлш-Роу, и решил открыть частную старшую школу для мальчиков. Он начал строить Линдум-хаус, классную комнату и солидный хозяйский дом на Веллингтон-роуд. 29 сентября 1886 года, когда здания еще строились, он открыл школу на Уэлш-Роу с шестью учениками. Новый класс был построен к концу года; к январю 1887 г. в школе было 17 учеников. Семья переехала в хозяйский дом в апреле. ^{[ 10 ]} Финансовые проблемы возникли с самого начала, когда Холл вступил в спор со своим архитектором, понеся судебные расходы на сумму более 250 фунтов стерлингов, что означало, что он оставался в долгах до 1901 года. Несмотря на то, что он нанял инструктора по бурению и предлагал обучение французскому языку, число учеников росло лишь медленно, а затем снизилось. , при этом в школе никогда не было более 35 учеников. ^{[ 10 ]}

К 1905 году, когда осталось всего 12 учеников, стало очевидно, что затея провалилась. Холл пытался продать Lindum House в мае того же года, но потребовалось два года, чтобы было получено приемлемое предложение. Школа закрылась 19 июня 1907 года. ^{[ 11 ]}

Выход на пенсию, смерть и наследие

В сентябре 1907 года Холл переехал на Сохолл-роуд на северо-западе Честера . ^{[ 11 ]} Он оставался активным даже после выхода на пенсию, присоединившись к Честерскому археологическому обществу и Обществу литературы и искусства, а также выполняя проекты каталогизации для Честерской корпорации, Честерского археологического общества и семьи Толлемач , среди других. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Его здоровье ухудшилось в 1909–1910 годах; состояние повторилось в феврале 1914 года, а в сентябре следующего года его здоровье еще больше ухудшилось. Он умер в Честере 6 октября 1914 года и был похоронен на Честерском Нью-Генерал кладбище. ^{[ 12 ]}

Посмертный портрет Холла, написанный его сыном Уолтером Дж. Холлом, был подарен городу Нантвич в 1943 году. Раньше он висел в Бесплатной библиотеке, а теперь выставлен в главной галерее Нантвичского музея . ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} На портрете он изображен сидящим перед двумя изображениями церквей: Линкольнского собора и церкви Святой Марии в Нантвиче . ^{[ 1 ]} В это время Уолтер Холл написал четыре биографические статьи, опубликованные в газете Nantwich Guardian в 1944 году и впоследствии собранные в краткую биографию Дж. Лоджа, директора Nantwich and Acton Grammar School . ^{[ 14 ]} В память о нем также установлена табличка на крыльце церкви Святой Марии, установленная в 1946 году, к столетию со дня его рождения, Перси Корри, также местным историком. В нем он описан как «Историк Нантвича». ^{[ 1 ]} В его честь названа улица в Нантвиче. ^{[ 15 ]}

Историческая работа

История Нантвича

Холл наиболее известен своей историей Нантвича. ^{[ 16 ]} Первая история города была анонимно опубликована преподобным Джозефом Партриджем , главой благотворительной школы Нантвича «Блю Кэп» , в 1774 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Вторая история Джона Уэлда Платта, опубликованная в 1818 году, отвергается Холлом как «не более чем расширенное и лучше организованное издание предыдущей работы», в котором не указан ее источник. ^{[ 18 ]}^{[ а ]} Платтом Он называет описание Нантвичского замка «чисто вымышленным». ^{[ 19 ]}

История Холла, озаглавленная «История города и прихода Нантвича, или Вич-Малбанка, в Палатинском графстве Честер, но обычно называемая « Историей Холла Нантвича» , была завершена в декабре 1883 года. Первое издание тиражом 350 экземпляров было профинансировано подписка; он был напечатан в частном порядке местным типографом Томасом Джонсоном, переплетен компанией Macmillan and Co. в Манчестере и распространен в начале 1884 года. ^{[ 7 ]} Почти в четыре раза больше работы Платта, она охватывает период от обследования Судного дня 1086 года до даты публикации, а также включает близлежащие поселки Алвастон (ныне часть Уорлстона ), Уилластон и Вулстанвуд . Имеется 29 линейных иллюстраций, некоторые из которых не указаны и могли быть нарисованы автором. ^{[ 20 ]}

Книга получила рецензии в национальных и местных периодических изданиях, в том числе в « Атенеуме» от 7 марта 1885 года, в которых хвалили тщательные ссылки и описывали историю как «умную, ясную и краткую», а ее автора - как «добросовестного и осторожного». ^{[ 21 ]} Несмотря на положительный прием, при жизни Холла он не переиздавался. С тех пор было опубликовано несколько точных изданий, первое - в 1972 году, и теперь доступны различные онлайн-издания. Хоть частично и устаревший, ^{[ 22 ]} Холла История остается авторитетной историей города и часто цитируется в современных работах. ^{[ б ]} Совет графства Чешир и компания English Heritage заявили в отчете за 2003 год, что история Холла, а также история Чешира Джорджа Ормерода , являются «главными источниками истории Нантвича». ^{[ 25 ]}

Журналы гражданской войны

Подавляющее большинство других работ Холла как автора и редактора относятся к истории Чешира. Он отредактировал два отчета о гражданской войне в Англии в графстве: « Мемориалы гражданской войны в Чешире и прилегающих графствах» Томаса Малбона и «Провидение, улучшенное» Эдварда Бергхолла , опубликованные в 1889 году. ^{[ 26 ]} Журнал Томаса Малбона о Гражданской войне был включен в коллекцию рукописей Каупера Кондовер-холла , к которой Холл получил доступ от его владельца Реджинальда Чолмондели . «Улучшенное провидение» Эдварда Бергхолла , пуританского настоятеля церкви Святой Марии в Актоне , включает в себя версию части сочинений Малбона. Холл получил доступ к тексту от своего друга Дж. П. Ирвакера. В издании Холла два дневника помещены рядом с его аннотациями, а также включены биографии двух мужчин. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} К. Б. Филлипс, пишущий в Оксфордском национальном биографическом словаре , описывает издание Холла «Улучшенное провидение» как «хорошо напечатанное», но считает, что характеристика Холлом переработки Мальбона Бергаллом как плагиат «упускает суть». ^{[ 28 ]}

Комбермерское аббатство

Холл также редактировал «Книгу аббата Комбермира», опубликованную в 1896 году. Книга представляет собой сборник договоров аренды и списков арендной платы с 1289 по 1529 год, относящихся к аббатству Комбермир , которому принадлежал квартал Нантвича, скопированный последним настоятелем Джоном. Мэсси и другие. ^{[ 29 ]} Доступ к документам Холлу предоставил Роберт Веллингтон Стэплтон-Коттон, виконт Комбермер , владелец аббатства. ^{[ 30 ]}

Позже Стэплтон-Коттон предоставил ему доступ к другим материалам, касающимся аббатства, в результате чего появилась рукопись « История Комбермира, городка Ньюхолл и деревни Ренбери », но умер в 1898 году, прежде чем эта история могла быть завершена. Он так и не был опубликован, поскольку Холл полагался на спонсорство проекта виконтом. Уолтер Холл попытался осуществить эту работу в 1939 году, но ему помешала нехватка бумаги во время Второй мировой войны . ^{[ 30 ]} В этот день преподобный А. Л. Мойр, викарий соборов Св. Марии и Св. Михаила в Берлейдаме , также безуспешно пытался получить рукопись для публикации. ^{[ 31 ]} Рукопись, насчитывавшая 780 листов бумаги и охватывающая многие небольшие поселения вблизи аббатства, с тех пор была утеряна. ^{[ 16 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Другой

Холл опубликовал статьи во многих исторических и литературных журналах, включая The Athenaeum , Notes and Queries , Palatine Note Book , Local Gleanings of Lancashire and Cheshire и Journal of the Chester Archaeological Society , а также главу в книге «Мемориалы Старого Чешира» (1910). ). ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}^{[ 27 ]} Последнее вызвало споры, поскольку Холл неточно заявил, что Старый зал Табли был «разрушительным», хотя на тот момент он оставался в приемлемом состоянии; его владелица, леди Лейтон-Уоррен, пожаловалась, и выяснилось, что Холл, здоровье которого ухудшалось, основывал свое мнение на изображениях открыток, не посещая его. ^{[ 12 ]} Холл читал лекции многим местным обществам по различным темам, включая музыку и литературу, а также местную историю. ^{[ 27 ]} Тридцать томов его неопубликованных записных книжек хранятся в Национальном архиве . ^{[ 16 ]} Эти и другие неопубликованные заметки включают исследования средневековой архитектуры, мизерикордов в местных церквях, Актона и Дорфолд-холла , а также истории семьи Дельвес из замка Доддингтон . ^{[ 16 ]}^{[ 32 ]}

Он служил почетным местным секретарем Исторического общества Ланкашира и Чешира в Нантвиче примерно с 1889 года до своей смерти и был избран в совет Честерского археологического общества в 1908 году. ^{[ 12 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Избранные публикации

История города и прихода Нантвич, или Уич-Малбанк, в Палатинском графстве Честер (1883 г.)
Мемориалы гражданской войны в Чешире и прилегающих графствах Томаса Малбона и «Провиденс, улучшенные Эдвардом Бургаллом» (Общество звукозаписи Ланкашира и Чешира; 1889 г.) [как редактор]
« Книга аббата Комбермира 1289–1529 » (Общество звукозаписи; 1896) [как редактор]
« Чешир и его семьи » в «Мемориалах Старого Чешира » , Барбер Э., Дитчфилд PH, ред., стр. 194–206 (Джордж Аллен и сыновья; 1910).

Примечания и ссылки

^ Платт Дж.В. История и древности Нантвича в Палатинском графстве Честер в Google Книгах (Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун; 1818 г.)
^ Например, Роланд Морант (1996) признает «Дж. Холла, чей том по истории Нантвича ... хотя и написан много лет назад, все еще является важным справочным документом». ^{[ 23 ]} Дж. Говард Ходсон (1978) включил ее в тройку лучших старых книг об отдельных городах Чешира. ^{[ 24 ]} Работа является источником для томов 5–7 и 9 серии «История Чешира» , а также пяти статей в Оксфордском национальном биографическом словаре .

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нантвичский музей: Джеймс Холл. Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine (получено 3 апреля 2013 года).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холл WJ, стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б «Методистская церковь в Нантвиче» , веб-сайт , Методистская церковь Нантвича, заархивировано из оригинала 8 марта 2012 г. , получено 4 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Холл WJ, стр. 8–10.
^ Jump up to: ^а ^б Холл WJ, стр. 7–8.
^ Холл WJ, с. 22
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Холл WJ, стр. 10–11.
^ Саттон CW (преподобный Crosby AG). « Earwaker, Джон Парсонс (1847–1895) », Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press; 2004) (проверено 5 апреля 2013 г.)
^ Hall WJ, стр. 15–16.
^ Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 13
^ Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 19
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Холл WJ, с. 20–23
^ Б. Е. Харрис (1978), «Чеширский историк девятнадцатого века: Джон Парсонс Эрвакер 1847–1895» (PDF) , Журнал Честерского археологического общества , 61 : 51–59, doi : 10.5284/1070246
^ Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 3
^ Восточный Чешир, Западный Чешир и Честер: Интерактивное картографирование: Нантвич (по состоянию на 3 апреля 2013 г.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Национальный архив: записные книжки Джеймса Холла (получено 3 апреля 2013 г.)
^ Саттон CW (преподобный Skedd SJ). « Партридж, Джозеф (1724–1796) », Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press; 2004) (проверено 3 апреля 2013 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Холл Дж, с. xiii
^ Холл Дж, с. 16
^ Холл J, стр. i – xvi
^ Hall WJ, стр. 11–13.
^ Бек, с. 61
^ Морант, с. xi
^ Ходсон, с. 112
^ Совет графства Чешир, Английское наследие. Исследование исторических городов Чешира: Нантвич: археологическая оценка (2003)
↑ Чеширская кампания 1643–4: Библиографическая записка. Архивировано 21 апреля 2014 г. в Wayback Machine (1959) (Проверено 3 апреля 2013 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холл WJ, стр. 16–17.
^ Jump up to: ^а ^б Филлипс CB. ' Бургхолл, Эдвард (р. 1600, ум. 1665) , Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004) (по состоянию на 6 апреля 2013 г.)
^ Холл Дж, изд. (1896), «Книга аббата Комбермира 1289–1529» , Сборники, относящиеся к Ланкаширу и Чеширу , Общество звукозаписи
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холл WJ, стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б Лэтэм 1999, изд., стр. 49
^ Латам 1995, изд., стр. 7, 149.
^ Историческое общество Ланкашира и Чешира: Предварительный список почетных местных секретарей: 1889 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 3 апреля 2013 г.)
^ Историческое общество Ланкашира и Чешира: отчет и т. д.: 1914 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 3 апреля 2013 г.)

Источники

Бек Дж. Тюдор Чешир . История Чешира , Том. 7 (Редактор серии: Джей Джей Бэгли) (Совет сообщества Чешира; 1969) ( ISBN 0-903119-02-1 )
Холл Дж. История города и прихода Нантвич, или Уич-Малбанк, в Палатинском графстве Честер (Э. Дж. Мортен; 1972) ( ISBN 0 901598 24 0 )
Холл У.Дж. Джеймс Холл: 1846–1914: Краткая биография (1946; перепечатано из Nantwich Guardian ; 29 января - 18 февраля 1944 г.) (OCLC 499765659)
Ходсон Дж.Х. Чешир, 1660–1780: восстановление промышленной революции . История Чешира Том. 9 (редактор серии: Джей Джей Бэгли) (Совет сообщества Чешира; 1978) ( ISBN 0 903119 11 0 )
Лэтэм Ф.А., изд. Эктон (Краеведческая группа; 1995) ( ISBN 0-9522284-1-6 )
Краеведческая группа, Latham FA, изд. Ренбери и Марбери (Краеведческая группа; 1999) ( ISBN 0 9522284 5 9 )
Морант Р.В. Монастырский и университетский Чешир (Merlin Books; 1996) ( ISBN 0 86303 729 1 )

[19] Платт Дж.В. История и древности Нантвича в Палатинском графстве Честер в Google Книгах (Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун; 1818 г.)

[26] Например, Роланд Морант (1996) признает «Дж. Холла, чей том по истории Нантвича ... хотя и написан много лет назад, все еще является важным справочным документом». ^{[ 23 ]} Дж. Говард Ходсон (1978) включил ее в тройку лучших старых книг об отдельных городах Чешира. ^{[ 24 ]} Работа является источником для томов 5–7 и 9 серии «История Чешира» , а также пяти статей в Оксфордском национальном биографическом словаре .

[museum-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нантвичский музей: Джеймс Холл. Архивировано 13 октября 2012 года в Wayback Machine (получено 3 апреля 2013 года).

[WJH_p6-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холл WJ, стр. 6–7.

[Church_history-3] Jump up to: ^а ^б «Методистская церковь в Нантвиче» , веб-сайт , Методистская церковь Нантвича, заархивировано из оригинала 8 марта 2012 г. , получено 4 апреля 2013 г.

[WJH_p8-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Холл WJ, стр. 8–10.

[WJH_p7-5] Jump up to: ^а ^б Холл WJ, стр. 7–8.

[6] Холл WJ, с. 22

[WJH_p10-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Холл WJ, стр. 10–11.

[8] Саттон CW (преподобный Crosby AG). « Earwaker, Джон Парсонс (1847–1895) », Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press; 2004) (проверено 5 апреля 2013 г.)

[WJH_p15-9] Hall WJ, стр. 15–16.

[WJH_p13-10] Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 13

[WJH_p19-11] Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 19

[WJH_p20-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Холл WJ, с. 20–23

[13] Б. Е. Харрис (1978), «Чеширский историк девятнадцатого века: Джон Парсонс Эрвакер 1847–1895» (PDF) , Журнал Честерского археологического общества , 61 : 51–59, doi : 10.5284/1070246

[WJH_p3-14] Jump up to: ^а ^б Холл WJ, с. 3

[15] Восточный Чешир, Западный Чешир и Честер: Интерактивное картографирование: Нантвич (по состоянию на 3 апреля 2013 г.)

[archives-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Национальный архив: записные книжки Джеймса Холла (получено 3 апреля 2013 г.)

[17] Саттон CW (преподобный Skedd SJ). « Партридж, Джозеф (1724–1796) », Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press; 2004) (проверено 3 апреля 2013 г.)

[Hall_pxiii-18] Jump up to: ^а ^б Холл Дж, с. xiii

[20] Холл Дж, с. 16

[nantwich-21] Холл J, стр. i – xvi

[22] Hall WJ, стр. 11–13.

[23] Бек, с. 61

[24] Морант, с. xi

[25] Ходсон, с. 112

[27] Совет графства Чешир, Английское наследие. Исследование исторических городов Чешира: Нантвич: археологическая оценка (2003)

[28] Чеширская кампания 1643–4: Библиографическая записка. Архивировано 21 апреля 2014 г. в Wayback Machine (1959) (Проверено 3 апреля 2013 г.).

[WJH_p16-29] Jump up to: ^а ^б ^с Холл WJ, стр. 16–17.

[ODNB_Burghall-30] Jump up to: ^а ^б Филлипс CB. ' Бургхолл, Эдвард (р. 1600, ум. 1665) , Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004) (по состоянию на 6 апреля 2013 г.)

[abbot-31] Холл Дж, изд. (1896), «Книга аббата Комбермира 1289–1529» , Сборники, относящиеся к Ланкаширу и Чеширу , Общество звукозаписи

[WJH_p18-32] Jump up to: ^а ^б ^с Холл WJ, стр. 18–19.

[Wrenbury_p49-33] Jump up to: ^а ^б Лэтэм 1999, изд., стр. 49

[34] Латам 1995, изд., стр. 7, 149.

[lc_1889-35] Историческое общество Ланкашира и Чешира: Предварительный список почетных местных секретарей: 1889 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 3 апреля 2013 г.)

[36] Историческое общество Ланкашира и Чешира: отчет и т. д.: 1914 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Проверено 3 апреля 2013 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ б ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 23 ]

[ 24 ]