Jump to content

Квирейн Мауриц Рудольф Вер Хуэлл

Квирейн Мауриц Рудольф Вер Хуэлл
Портрет Квирина Вер Хуэлла
Рожденный ( 1787-09-11 ) 11 сентября 1787 г.
Зутфен , Голландская Республика
Умер 10 мая 1860 г. (10 мая 1860 г.) (72 года)
Арнем , Королевство Нидерландов
Верность
Услуга/ ветвь
Лет службы 1802–1850
Классифицировать Контр-адмирал
Команды удержаны
  • Адмирал Эвертсен
Битвы/войны

Квирейн Мауриц Рудольф Вер Хуэлл [а] (также Верхуэлл или ВерХуэлл; 11 сентября 1787 – 10 мая 1860) был голландским военно-морским офицером, писателем, художником, акварелистом и энтомологом. Сыграл важную роль в подавлении восстания Паттимуры на Сапаруа в 1817 году. Был капитаном голландского линейного корабля Зр. Г-жа Адмирал Эвертсен, когда этот корабль затонул недалеко от Диего-Гарсии в 1819 году с важным грузом незаменимых ботанических образцов на борту, который был собран основателем Богорского ботанического сада Каспаром Георгом Карлом Рейнвардтом . Он был чем-то вроде эрудита , заслужившего репутацию натуралиста и, в частности, иллюстратора работ по ботанике, зоологии и энтомологии (особенно лепидоптерологии ). Он был последним директором знаменитой военно-морской верфи в Роттердаме. Он получил несколько высоких наград, в том числе звание кавалера 3-го класса Военного ордена Вильгельма . Он сыграл важную роль в общественной и культурной жизни Роттердама. Он был отцом Александра Виллема Маурица Карела Вер Хуэлла. .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Вер Хуэлл родился в Зютфене в семье Эверхарта Александра Вер-Хюэля, дважды мэра Дусбурга , и Анны Алейды Старинг. [2]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Вер Хуэлл женился в 1821 году на Кристине Луизе Йоханне Хестер де Вейнес ван Бракелл (1796–1863), акварелистке и члене семьи Де Вейнс ван Бракелл. Чертежник Джр. Александр Виллем Мауриц Карел Вер Хуэлл - их сын. [3] [4]

[ редактировать ]
Битва при Блан-Не и Гри-Не , 18 июля 1805 года, автор Мартинус Шуман.

Вер Хуэлл поступил на службу в Батавский флот в 1802 году кадетом. [б] и сопровождал своего дядю, адмирала Карела Хендрика Вер Хуэлла , в его морской кампании против британцев. Он принял участие в опасном путешествии на батавском легком корабле из Дюнкерка в Амблетез 17–18 июля 1805 года, во время которого он отличился, что привело к его повышению до гардемарина первого класса. [с] [6]

В 1807 году он получил звание второго лейтенанта военно-морского флота Королевства Голландия и стал адъютантом контр-адмирала Арнольда Адриана Буйскеса , который был назначен генерал-губернатором Голландской Ост-Индии королём Людовиком Бонапартом во время его путешествия в Инди. Вер Хуэлл был размещен на бриге «Влиг» (под командованием капитана Крекеля). Его сопровождал Жан Кретьен Бо , который стал другом на всю жизнь. Корабль дошел до залива Всех Святых , где ему пришлось простоять два месяца для ремонта мачт. Когда они были готовы к отплытию, «Влиг» был перехвачен объединенной англо-португальской эскадрой, интернировавшей экипаж. Их содержали как военнопленных в относительном комфорте. Веру Уэллю удалось сделать ряд зарисовок пейзажа и жителей Бразилии. В конце концов португальские власти освободили двух друзей и разрешили им вернуться домой на английском корабле в 1809 году. [7] Позже он описал это путешествие в своих мемуарах « Мое первое морское путешествие» (1842). [6]

В 1809 году он получил звание старшего лейтенанта и в этом качестве (после аннексии Королевства Голландии Францией в 1810 году) был назначен адъютантом своего дяди на службе французского императорского флота в звании лейтенанта де Вайссо . После двух дальнейших повышений по службе в 1811 году он оставил французскую службу в 1813 году (в отличие от своего дяди, который оставался верным Франции). Он был принят в новый (или восстановленный) голландский флот в звании капитан-лейтенанта и был отправлен в Индию в 1815 году, где оставался до 1819 года . [3] [д]

Амбонское восстание 1817 г.

[ редактировать ]
Вид на форт Дюрстеде , где произошла резня

15 мая 1817 года вождь коренных народов под псевдонимом Паттимура , живший на острове Сапаруа , к востоку от острова Амбон , на территории нынешней индонезийской провинции Малуку , начал восстание против голландского колониального правительства. голландский форт Дюрстеде На следующий день повстанцы взяли . Резидент , его жена, трое из Йоханнес Рудольф ван ден Берг четырех его детей и их гувернантка, а также 19 голландских солдат гарнизона были убиты. Единственным выжившим был четвертый ребенок, Жан Люббер , которому на тот момент было пять лет. [и] [10] [11] Резня вызвала большое возмущение среди голландских колонистов. Но наспех собранная карательная экспедиция была легко разгромлена восставшими. Генерал-губернатор Годерт ван дер Капеллен [ф] уволил голландских чиновников, которых он считал ответственными за беспорядки из-за плохого управления, и приказал контр-адмиралу Буйскесу [г] организовать экспедицию по восстановлению порядка на Сапаруа. [час]

Корабль Вера Хуэлла «Адмирал Эвертсен» и он сам [я] им предстояло сыграть важную роль в экспедиции. Кампания развивалась по следующей типичной схеме. Голландский военный корабль в сопровождении флота корра-коррас приблизился к острову, находившемуся в руках повстанцев. Военный корабль сделает несколько бортовых залпов, чтобы произвести впечатление на повстанцев. Обычно этого было достаточно, чтобы гражданское население бежало в буш. Затем на военный корабль высаживались партии солдат и вооруженных членов экипажа (морской пехоты было мало), а корра-коррас аналогичным образом выгружали вспомогательные войска. Происходили стычки с повстанцами, которые обычно заканчивались победой голландцев. Выживших повстанцев согнали и заковали в кандалы. [15] Иногда к пленникам применялось «примерное наказание», как, например, в Пелау на острове Харуку , где 23 «зачинщика» были казнены без суда и следствия. [16]

Вер Хуэлл лично не присутствовал при этом злодеянии, но позже описал это событие в своих мемуарах «Хериннеринген» . Он считал наказание «суровым, но необходимым». С определенным удовлетворением он пришел к выводу, что повстанцы, которые все еще были на свободе, были настолько запуганы голландским террором, что пришли и сдались, как и оставшееся гражданское население. Затем голландские власти великодушно помиловали их после того, как они поклялись впредь подчиняться местному феодалу, или радже (который был свергнут Паттимурой). [Дж] и признать голландскую колониальную власть. [17]

Кемп, который основал свою собственную, позже опубликованную версию событий частично на мемуарах Вера Хуэлла, не согласен с положительной оценкой Вера Хуэлла. Он называет казнь «неоправданно жестокой» и осуждает, в частности, кровавый способ ее проведения. Он считает, что это способствовало отчаянной защите сапаруанских повстанцев позднее в том же году и поэтому оказалось контрпродуктивным с точки зрения голландского колониального правительства. [18]

В конце концов, Паттимура и его товарищи, а также раджа Нуса Лаут Паулюс Тиахаху и его дочь Марта Кристина Тиахаху были загнаны в угол и разбиты после героического сопротивления. Сам Паттимура был предан раджей Боои. Тиахаху был застрелен в форте Бевервейк на острове Нуса-Лаут. Остальные мужчины были приговорены к смерти и повешены перед фортом Виктория на острове Амбон. [19] Вер Хуэлл как командир « Адмирала Эвертсена» принимал непосредственное участие в аресте Паттимуры. Корабль перевез вождей повстанцев из Сапаруа на Амбон. [20] [к]

Вер Хуэлл был настолько впечатлен красотой и самоуверенностью Марты Кристины, которая также была его пленницей на борту « Эвертсена» , что позже сделал ее героиней своего романа «Кристина Марта» . Он рассказывает, что, хотя Буйскес и освободил ее, после того как контр-адмирал лично допросил Паттимуру, она предпочла остаться с отцом до конца. [21]

Контр-адмирал Буйскес , руководитель экспедиции.

Вер Хуэлл также присутствовал при казни Паттимуры и других главарей на Амбоне 16 декабря 1817 года. Он подробно описывает это событие в своих мемуарах. Он описывает, как палач провалил первую казнь коренастого человека по имени «Латоэмахина» (веревка порвалась, и мужчину пришлось повесить во второй раз). Паттимура [л] Смерть встретил спокойно, вежливо приветствуя Буйскеса, по его рассказу. Марта Кристина, остававшаяся с отцом до последнего момента, после казни была отдана местному школьному учителю, но скрылась и провела время в пустыне, питаясь всем, что могла найти. Но ее поймали и доставили на борт « Эвертсена» , где Вер Хуэлл был поражен, встретив ее снова. Он заверил ее, что ей не причинят вреда, и предоставил ей каюту. Но она относилась к нему только с презрением. Она умерла на борту корабля, по-видимому, от внезапной болезни. [22]

Хотя большинство руководителей экспедиции позднее получили ту или иную степень Военного ордена Вильгельма (каждый в зависимости от своего воинского звания; Буйскес был произведен в командоры ), Вер Хуэлл лишь много позже (в 1841 году) был награжден Военным орденом Вильгельма. Уильяма 3-го класса за поведение во время кампании. Это произошло из-за того, что он потерял свой корабль « Адмирал Эвертсен » в результате кораблекрушения возле Диего-Гарсии . [3]

Кораблекрушение Адмираала Эвертсена

[ редактировать ]

Через год после кампании против молуккских повстанцев Вер Хуэлл провел большую часть своего свободного времени, исследуя индонезийский архипелаг и его природные чудеса. Он сделал большое количество зарисовок и акварелей, собрал всевозможные зоологические и растительные образцы. [м] У него было много свободного времени, поскольку « Адмирал Эвертсен» показывал свою плохую форму и его неоднократно приходилось ставить в сухой док для срочного ремонта. Это предвещало будущие проблемы. Конечно, Вер Хуэлл был не единственным натуралистом, работавшим в то время в Индонезии. Гораздо более важным было имя Каспара Георга Карла Рейнвардта , основателя ботанического сада в Бюйтензорге , который собирал большую коллекцию образцов, предназначенных для Hortus Botanicus Лейденского университета . Именно этот важный груз был погружен на борт « Адмирала Эвертсена», отправлялся домой в Нидерланды когда корабль вместе с королевскими комиссарами Элутом и Буйскесом . [24]

Зр. Г-жа Адмирал Эвертсен незадолго до затопления возле Диего-Гарсии в 1819 году, автор QMR Вер Хуэлл. [н]

В начале марта 1819 года корабль отправился в Патрию . Вскоре корабль начал медленно разваливаться. Насосы приходилось работать постоянно. [26] Контр-адмирал Буйскес, хотя и был всего лишь пассажиром, начал мешать командованию Вера Хуэлла и приказал ему отправиться на изолированный атолл Диего -Гарсия . Когда корабль прибыл туда 10 апреля, он был в очень плохом состоянии. Вер Хуэлл заметил в лагуне еще один корабль . Им оказался американский торговый бриг Пикеринг (капитан Сэмюэл Б. Эдес). Эдес поднялся на борт « Эвертсена» и посоветовал не пересекать коралловый риф вокруг атолла, и Буйскес согласился. Он обогнал Вера Хуэлла, и был отдан приказ покинуть корабль. [27] И незаменимая коллекция Рейнвардта, и личная коллекция Вера Хуэлла погибли в результате кораблекрушения. « Пикаринг» подобрал команду « Адмирала Эвертсена» и сначала высадил их на берег Диего-Гарсии, во французском поселении Пуэнт-де-л'Эст . [28] Поскольку маловероятно, что их там подберет другой корабль (ввиду изолированного расположения атолла), « Пикаринг» затем в два этапа переправил команду на Маврикий . На это ушло около шести недель, за это время Вер Хуэлл снова сделал ряд зарисовок и акварелей чудес природы атолла. С Маврикия Вер Хуэлл и команда отправились 29 июля 1819 года в Нидерланды на британском торговом судне «Кадмус» . Они прибыли в Хеллевутслёйс 25 ноября 1819 года. [29]

Затем военно-морские власти предали Вера Хуэлля военному трибуналу как капитана, ответственного за гибель « Адмираала Эвертсена» , но он был оправдан. [3] Тем не менее, ему не дали нового командования, так что ему пришлось остаться на берегу, ситуацию, которую можно было сравнить с британским обычаем половинной заработной платы . Он поехал к своим родителям в Дусбург как частное лицо. В тот период бездействия Хет встретил свою будущую жену. Чтобы получить доход, он согласился на должность onderequipagemeester (заместителя суперинтенданта) военно-морской верфи в Роттердаме. [3]

Позже военно-морская карьера

[ редактировать ]

Получив звание капитана в 1826 году, он принял должность на военно-морской верфи в Роттердаме, где в 1828 году стал экипажмейстером (суперинтендантом), а в 1839 году стал директором и командующим военно-морским флотом в главном военно-морском управлении Мааса . На этом авторитетном посту он наконец получил признание, которого, по его мнению, он заслуживал. Например , на торжественном ужине, состоявшемся по случаю визита короля Вильгельма II в Роттердам в 1841 году, он сидел рядом с сыном короля, принцем Хендриком . Во время ужина два джентльмена договорились основать Королевский голландский яхт-клуб, предшественник Koninklijke Nederlandsche Zeil en Roei Vereeniging . Здание, принадлежащее клубу, его моделькамер (Зал моделей), в 1874 году стало Морским музеем Роттердама . [30]

В 1840 году он получил Орден Нидерландского Льва , а в 1841 году, наконец, стал рыцарем 3-го класса Военного Ордена Вильгельма за участие в подавлении восстания на Амбоне. Когда царь России Николай I посетил Роттердам, он был удостоен звания кавалера Ордена Святого Владимира 3-й степени . Король Вильгельм II сделал его главнокомандующим Ордена Дубовой Короны. [the] в 1844 году. [31]

В 1850 году (к тому времени уже контр-адмирал) он был отправлен в отставку после закрытия военно-морской верфи. [31]

Работать натуралистом

[ редактировать ]
Рупс, вставь один на эту крышу [п]

Во время своей военно-морской карьеры Вер Хуэлл также параллельно занимался карьерой художника и натуралиста (часто одновременно). Это началось еще до того, как он стал исполняющим обязанности капитана « Адмирала Эвертсена» , когда корабль отправился на Целебес , чтобы сменить британских оккупантов. [д] и восстановить отношения с королем Говы , Туменангой ри Катангкой , и был принят этим монархом; он также отправился на охоту за бабочками и поймал атлас Attacus . [32] Исполняющий обязанности капитана «Адмирала Эвертсена». [р] он отправился на острова Банда в марте 1817 года, чтобы снова заявить права на них Нидерландам после британской оккупации . Фактическую работу правительства он оставил резиденту Дж . Беркхоффу. которого он, как комиссар правительства Ост-Индии, назначил и ввел в должность 2 апреля 1817 года. На следующий день он поднялся на вулкан Гунунг Апи вместе с несколькими молодыми офицерами. [33] У него было достаточно времени, чтобы обследовать острова и познакомиться с их обитателями, перкеньерами. [с] и их рабы. Он даже завязал связь с женщиной- перкеньером . [34] Во время своих прогулок Вер Хуэлл делал зарисовки и акварели, которые много позже опубликовал, а также охотился на бабочек. [т] Он использовал то, что узнал, в своих мемуарах 1842 года « Воспоминания о поездке в Ост-Индию». [в] это было интересно как диковинка для его современников, но оставалось поверхностным, поскольку мало что представляло интереса к культуре и социальной ситуации в этом районе. [35]

Вер Хуэлл часто иллюстрировал работы известных натуралистов, которые искали его за его знаниями, таких как Фридрих Антон Вильгельм Микель, с которым он опубликовал «Illues peracearum» (1844 г.) и «Stirpes Surinamenses selectae» (1851 г.), ботаник Виллем Хендрик де Вризе и зоолог Ян ван. дер Хувен . [36] В его честь был назван род Verhuellia семейства Piperaceae . [v] Он помогал иллюстрировать работы голландского энтомолога Яна Зеппа . Он также сделал много иллюстраций для Flora Brasiliensis под редакцией Карла Фридриха Филиппа фон Мартиуса и др . [37]

Он также написал биографию своего дяди адмирала Карела Хендрика Верхуэлла и биографические статьи о вице-адмирале Хендрике Александре Рюше , лейтенанте Питере Беземере. [В] и капитан-лейтенант Х. Зведенрейк Карп [х] в журнале «Журнал» , посвященный морскому делу . [37]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

После выхода на пенсию он покинул Роттердам, где был членом художественных обществ Hierdoor tot Hooger и Arti Sacum Vereenigd , а также старейшиной валлонской церкви , и переехал в Арнем , где мог полностью посвятить себя научной работе. учеба и другие развлечения. [38] Вер Хуэлл умер в Арнеме 10 мая 1860 года. [4]

Публикации

[ редактировать ]
  • Мои воспоминания о поездке в Ост-Индию (2 тома, Роттердам, 1836 г., переиздано в Werken van de Linschoten-Vereeniging , том 107, Zutphen, 2008 г.).
  • Воспоминания о жизни, 1787-1812 гг.
  • Кристина Марта: Восточная романтическая историческая сцена, 1837, 2013 г.
  • Отчет о крестовом походе: проведенном в 1836 году фрегатом Его Величества «Диана» под командованием капитана А. Анемета на Восточном архипелаге, к западу от острова Новая Гвинея, 1840 г.
  • Путеводитель по пути чести, главным образом, предназначен для молодых людей, служащих на Военно-Морском Флоте. Роттердам 1840 г.
  • Мои первые морские путешествия, Роттердам, 1842 г.
  • Справочник для любителей и коллекционеров бабочек, Роттердам, 1842 г.
  • (совместно с Фридрихом Антоном Вильгельмом Микелем ): Illustrationes Piperacearum, Серия: Nova acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum, Bd. 21, 1844 г.
  • (совместно с Фридрихом Антоном Вильгельмом Микелем ): Stirpes Surinamenses selectae, Lugduni Batavorum [Лейден]: Apud Arnz. & Soc., 1850 [т.е. 1851], Серия: Физические трактаты Голландского общества наук в Харлеме, 2 Сборник, 7-й д.
  • Королевский голландский яхт-клуб (Амстердам, 1848 г.).
  • Жизнь и характер Карела Хендрика, граф Вер Хуэлл. Описано по сохранившимся записям и другим подлинным документам (2 тома, Амстердам, 1874 г.).
  • Путешествие Его Величества «Де Влига», командующего Виллема Крикеля, в Бразилию, 1807–1808 гг. (Г. Дж. де Грааф, ред.) Гаага, 1976 г.

Он также писал статьи в «Альбоме природы» и « Журнале», посвященные морю и другим.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Согласно Аквельду, первое имя было на самом деле Квиринус , а не Квирейн , и его прозвище было на самом деле Мауриц ; [1]
  2. ^ Его первым кораблем был линейный корабль Hersteller . [5]
  3. использовал Во время этого путешествия он сделал набросок, который Мартинус Шуман для своей картины «Встреча голландского и английского флотов на пути в Булонь, 1805 год». [6]
  4. Аквельд восполняет пробел в повествовании Ван дер Аа. Он указывает, что сначала Вер Хуэлл, младший, был политически запятнан связью со своим дядей Карелом Вер Хуэллом, который поставил свою лояльность Наполеону выше своего патриотизма, защищая крепость Ден-Хелдер от голландских войск нового Княжества Нидерландов под властью Суверенный принц Уильям . Так что на самом деле ему не так рады, как предполагает Ван дер Аа. И только в 1815 году все успокоилось настолько, что он смог получить активную комиссию. [8]
  5. Позже ребенка снова нашли и передали Веру Хуэллу, который позаботился о том, чтобы его вернули бабушке и дедушке. [9]
  6. Ван дер Капеллен на самом деле был одним из членов триумвирата , так называемых генеральных комиссаров Голландской Ост-Индии , который был послан голландским королем, чтобы взять на себя управление Индией у британского вице-губернатора Явы, Джон Фендалл-младший согласно положениям англо-голландского договора 1814 года .
  7. Тот самый, который был начальником Вера Хуэлла во время путешествия 1807 года в Индию.
  8. В состав экспедиционного корпуса входило около 500 солдат голландской колониальной пехоты, а также около 1500 альфоеров и других вспомогательных войск, среди которых было немало впечатляющих новобранцев Тернате , надежность которых была под вопросом, и наемников из Тидоре . Туземные войска возглавляли князья Тоесан и Кимелаха Доэкими. Они использовали военные проа , называемые корра-коррасами, для своих транспортных и десантных операций. [12] И несколько голландских военных кораблей, среди которых линейный корабль «Адмирал Эвертсен» под командованием исполняющего обязанности капитана Вера Хуэлла, который был первым офицером до безвременной кончины капитана Д. Х. Дица, скончавшегося при исполнении служебных обязанностей. [13]
  9. Хотя Вер Хуэлл был всего лишь капитаном-лейтенантом, он стал исполняющим обязанности командующего флотилией , в состав которой входил и линейный корабль «Нассау» , когда капитан этого корабля, который был старшим офицером, покончил жизнь самоубийством. [14]
  10. Формально голландские колониальные власти имели договорные отношения с этими раджами , которые формально оставались правителями территорий. Резидент был там, чтобы «посоветовать» им. В то время только часть Явы находилась под прямым управлением Нидерландов. См. Голландская Ост-Индия
  11. Он рассказывает, как получил алмазный гребень, принадлежавший убитой г-же Ван ден Берг и найденный у Паттимуры. После возвращения в Нидерланды он позаботился о том, чтобы гребень был передан оставшемуся в живых сыну Ван ден Бергов. [20]
  12. Кого Вер Хуэлл настойчиво называет по имени Матулесси.
  13. Однажды султан Тернате Мухаммед Али подарил ему пятнадцать райских птиц в качестве образцов. [23]
  14. ^ На заднем плане американский бриг Пикеринг. [25]
  15. Орден Люксембурга, но Вильгельм был великим герцогом этой страны.
  16. ^ Гусеница, куколка и мотылек с сосновой веткой; QMR Вер Хуэлл, Справочник для любителей и коллекционеров бабочек, Роттердам, 1842 г.
  17. В соответствии с Лондонской конвенцией голландцы были восстановлены в своих правах как колониальные правители Ост-Индии, и миссией голландской экспедиции было выполнение этого договора.
  18. Вер Хуэлл был первым помощником корабля, но капитан Д. Х. Дитц умер при исполнении служебных обязанностей. [13]
  19. ^ Голландские владельцы плантаций.
  20. ^ Лепидоптерология была его хобби с юности. В 1842 г. он опубликовал для любителей «Руководство и коллекционеров бабочек» Ср. Стравер, стр.68, примечание 28.
  21. ^ Воспоминания о путешествии в Ост-Индию.
  22. ^ См. Список родов растений, названных в честь людей (Q – Z) .
  23. Командир шлюпа « Хавик», захваченного в заливе Салданья .
  24. Командует канонерской лодкой Haay , частью злополучной голландской Ост-Индской эскадры под командованием вице-адмирала Питера Харцинка, которая потерпела поражение от Королевского флота в Яванской кампании 1806–1807 годов.
  1. ^ Аквельд, стр.5
  2. ^ Ван дер Аа, стр.158.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Ван дер Аа, стр.160
  4. ^ Jump up to: а б Ван ден Бранден и Фредерикс, стр.818
  5. ^ Аквельд, с. 7
  6. ^ Jump up to: а б с Ван дер Аа, стр.159
  7. ^ Грааф, HJ де (1957). «Чертежи морского офицера QMR Вер Хуэлля» . Вклад в язык, географию и этнологию (на голландском языке). 113 (3): 261–273 . Проверено 6 апреля 2023 г. , стр. 261-263
  8. ^ Аквельд, стр. 7-9.
  9. ^ Зонневельд, стр.44
  10. ^ Кусумапутра, Адхи (9 ноября 2009 г.). «Паттимура, герой из Малуку, казненный голландцами» [Паттимура, герой из Малуку, казненный голландцами]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  11. ^ Зонневельд, стр.43
  12. ^ Кемп, стр. 11-16.
  13. ^ Jump up to: а б Стравер, стр.62
  14. ^ Аквельд, стр.13
  15. ^ Кемп, гл. 5
  16. ^ Кемп, стр.40-41.
  17. ^ См. Хьюэлл, стр. 218-220
  18. ^ Кемп, стр. 40-43.
  19. ^ Кемп, гл. 5 и 6
  20. ^ Jump up to: а б См. Хьюэлл, стр. 240-241.
  21. ^ См. Хьюэлл, стр. 248-251
  22. ^ См. Хьюэлл, стр. 269-271.
  23. ^ Аквельд, с. 15
  24. ^ Аквельд, стр. 15-17.
  25. ^ Резников и Венбан-Смит, с. 31
  26. ^ Аквельд, с. 17
  27. ^ Резников и Венбан-Смит, с. 30
  28. ^ Аквельд, с. 18
  29. ^ Аквельд, стр. 18-19.
  30. ^ Аквельд, с. 20
  31. ^ Jump up to: а б Ван дер Аа, стр.161-162.
  32. ^ Аквельд, с. 11
  33. ^ Стрейвер, стр. 66
  34. ^ Стравер, стр.70-71.
  35. ^ Стрейвер, с. 74
  36. ^ Стравер, стр.65
  37. ^ Jump up to: а б Ван дер Аа, стр.162
  38. ^ Ван дер Аа, стр. 161-162

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d2b5b346a3d0e2dc5d565022b68ec6e1__1722029400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/e1/d2b5b346a3d0e2dc5d565022b68ec6e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Quirijn Maurits Rudolph Ver Huell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)