Палаццо Фальсон

Палаццо Фальсон
Палаццо Фальсон
	Фасад Ложного дворца
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Прежние имена	Дворец Камбо-Наварра ; Дом Кастеллетти ; Норман Хаус
Общая информация
Статус	Нетронутый
Тип	Резиденция использовалась как исторический дом-музей
Архитектурный стиль	Сицилийско-нормандский
Расположение	Мдина , Мальта
Адрес	Вилегеньон-стрит
Координаты	35 ° 53'13,2 "с.ш. 14 ° 24'11,2" в.д. / 35,887000 ° с.ш. 14,403111 ° в.д.
Текущие арендаторы	Фонд мальтийского наследия
Назван в честь	Семья Фалсон
Строительство началось	в. 1495
Завершенный	16 век
Отремонтированный	1929
Владелец	Капитан Голчера ОБЕ Художественный и археологический фонд
Технические детали
Материал	Известняк
Количество этажей	2
Веб-сайт
	palazzofalson.com

Палаццо Фальсон , ранее известный как Палаццо Кумбо-Наварра , Каса дей Кастеллетти и Нормандский дом , — средневековый таунхаус в Мдине , Мальта . Он был построен как семейная резиденция мальтийской знати и назван в честь семьи Фальсон. В настоящее время он открыт для публики как дом-музей с семнадцатью комнатами исторического домашнего имущества и рядом антикварных коллекций.

Считается, что здание было построено около 1495 года и, вероятно, включало в себя части здания 13-го века. Это делает его вторым старейшим зданием в Мдине после первого этажа Палаццо Санта-София . Во время правления Ордена Святого Иоанна здание, возможно, принял Филипп Вилье де Л'Иль-Адам , первый Великий Магистр на Мальте. В середине 16 века здание было расширено. Его архитектор неизвестен, но характерные окна верхнего этажа могут быть работой Якобо Димега.

Палаццо Фальсон был приобретен Олофом Фредериком Голчером в 20 веке, и он отреставрировал и изменил части здания. Сейчас он принадлежит фонду, основанному Голлчером, а с 2007 года он открыт для публики как Исторический дом-музей Палаццо Фальсон , которым управляет Fondazzjoni Patrimonju Malti , фонд мальтийского наследия. Здесь представлены постоянные коллекции, первоначально принадлежавшие Голчеру, а иногда и другие временные экспонаты из частных коллекций.

Здание было включено в Список древностей 1925 года. С 1992 года оно является объектом культурного наследия 1-го класса и включено в список Национальной инвентаризации культурных ценностей Мальтийских островов .

История

Фальсоне ^{[ б ]} Семья была одной из выдающихся семей средневековой Мдины, и ее члены часто участвовали в муниципальных делах города. Самое раннее зарегистрированное упоминание о семье датируется 1299 годом. ^{[ 2 ]}

На месте Палаццо Фальсона первоначально располагалось здание, известное как Ла Рокка . ^{[ 3 ]} К 13 веку был построен одноэтажный дом, а со временем синагога . на этом месте появилась ^{[ 4 ]} По словам Квентина Хьюза , первый этаж нынешнего здания был построен примерно в 1495 году и, вероятно, включал в себя части синагоги. ^{[ 1 ]} На этом этапе были завершены изменения фасада, включая изменение ориентации здания, а также добавление двойного зубчатого ряда струн и формы капота, обрамляющей главный дверной проем. ^{[ 5 ]} Эти черты типичны для сикуло-нормандского стиля, распространенного в тот период. ^{[ 6 ]}

Согласно традиции, вскоре после прибытия Ордена Святого Иоанна на Мальту Великий Магистр Филипп Вилье де Л'Иль-Адам посетил дворец на банкет после церемонии, на которой он овладел Мдиной 13 ноября 1530 года. «Визит Острова-Адама в резиденцию Фальсоне в Мдине задокументирован Джованни Франческо Абелой в его книге 1647 года Della Descrittione di Мальта , и до недавнего времени предполагалось, что рассматриваемой резиденцией является Палаццо Фальсон. Однако существует некоторая неопределенность относительно того, кому принадлежал дворец в то время. Документы свидетельствуют о том, что здание изначально принадлежало семье Камбо и что основная ветвь семьи Фальсоне никогда не владела дворцом. ^{[ 1 ]} С другой стороны, некоторые источники утверждают, что в 16 веке здание принадлежало главе городского совета Амбросио де Фальсоне, а в 1524 году его унаследовал его двоюродный брат, вице-адмирал Микеле Фальсоне. ^{[ 4 ]} Говорят, что последний внес в здание дальнейшие изменения, включая добавление стоечных окон на втором этаже. ^{[ 5 ]} Эти окна иногда известны в итальянской и мальтийской архитектуре как бифора . ^{[ 7 ]} Декоративные окна, вероятно, были спроектированы местным архитектором Якобо Димегом (1464–1527). ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} дворца Считается, что фортепианное нобиле было пристроено в середине 16 века. ^{[ 1 ]}

В конечном итоге здание перешло к Маттео Фальсону, который был Мастером Жезла . Он бежал на Сицилию в 1574 году после преследования инквизиции за свои лютеранские взгляды. Дворец был захвачен инквизицией и в конечном итоге перешел к семье Камбо-Наварра. ^{[ 4 ]}

В 1657 году дворец принадлежал Уголино Кумбо Наварре, а после его смерти унаследовал его тетя Гузмана Кассар . Она передала здание своему племяннику Федерико Фальсоне, который не был членом основной ветви семьи и, вероятно, никогда не жил во дворце. Здание со временем перешло в руки семьи Мускати-Фальсоне-Наварра, а к 1920-м годам оно принадлежало графу Франческо Палермо Наварра Боничи, жителю Катании . ^{[ 1 ]} На протяжении веков в дом был внесен ряд изменений, в том числе уменьшение размера здания за счет разделения его на несколько многоквартирных домов. ^{[ 3 ]}

В 1927 году Олоф Голчер и его мать приобрели часть дворца у графа Наварры Боничи за 680 фунтов стерлингов, а позже он купил оставшуюся часть дворца в 1938 году за 550 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} Голчер был коллекционером произведений искусства и перенес свои коллекции во дворец, который назвал Нормандским домом , поскольку в то время его архитектурные особенности считались сикуло-нормандскими . ^{[ 4 ]} В 1929 году фасад дворца был отреставрирован, но при этом он также претерпел изменения. Части интерьера также были изменены. ^{[ 9 ]} Наиболее значительные изменения, внесенные Голчером, можно увидеть во дворе, где он построил внешнюю лестницу в стиле сикуло-ренессанса, а также псевдосикуло-нормандский фонтан и византийско-романскую причуду. ^{[ 10 ]} Он также добавил остроконечный дверной проем, чтобы дополнить главный портал фасада.

Дворец внесен в список национальных памятников 1-го класса, а также внесен в Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов . ^{[ 9 ]}

Улоф Голчер

Олоф Фредерик Гольшер родился в Валлетте в 1889 году в семье шевалье Густава Гольшера (1854–1922) и Элизы Гольшер, урожденной Бальби (1857–1935). ^{[ 8 ]} Семья имела шведское происхождение и владела судоходным бизнесом, который до сих пор работает на Мальте под названием The Gollcher Group. ^{[ 11 ]}

В 1914 году Голчер вступил в британскую армию и впоследствии участвовал в обеих мировых войнах, получив звание капитана в 1945 году. ^{[ 8 ]} В 1936 году он был удостоен звания Кавалера Милости ордена Госпиталя Святого Иоанна Иерусалимского. ^{[ 8 ]} Год спустя он был назначен кавалером Высшего ордена Британской империи (ОБЕ). ^{[ 8 ]} В 1947 году он женился на Терезе «Нелле» Люсии урожденной Приор (1890–1962). ^{[ 8 ]} Нелла была офицером медсестер скорой помощи Святого Иоанна, позже стала почетным секретарем. ^{[ 8 ]}

Голчер был страстным коллекционером, художником и энтузиастом культуры. ^{[ 12 ]} Его обширная коллекция включает картины, мебель, восточные ковры, серебро, книги и ювелирные изделия. Он также был членом Мальтийского комитета по древностям и секретарем Международного института средиземноморской археологии и Мальтийского отделения подводной археологии . ^{[ 13 ]} В настоящее время в музее выставлен ряд археологических предметов.

Капитан Голчер намеревался открыть дом и его коллекцию для публики. ^{[ 12 ]} После его смерти в 1962 году оба в конечном итоге были переданы Художественному и археологическому фонду капитана Голчера ОБЕ , но только в 2001 году началась реставрация дома и коллекций. Музей открыл свои двери для публики в 2007 году и продолжает работать под управлением Fondazzjoni Patrimonju Malti . ^{[ 14 ]}

Музей и его коллекция

Музей разделен на 17 залов, призванных создать домашнюю атмосферу. Они включают в себя кухню, оружейную, галерею ковров, а также библиотеку, студию и кабинет капитана Голчера.

Одним из самых редких экспонатов музея являются 10-часовые Французской революции часы времен . Эти часы — одни из трех сохранившихся таких часов, созданных Робертом Робином (1742–1799). Он занимает второе место в серии. ^{[ 15 ]}^{[ нужна страница ]} Робин был любимым часовщиком короля Людовика XVI (годы правления 1774-1791), но с введением революционного десятичного времени он выпустил эти часы. ^{[ 15 ]}^{[ нужна страница ]}

Другие примечательные экспонаты включают картину «Портрет мальчика», приписываемую испанскому художнику эпохи барокко Бартоломе Эстебану Мурильо (1617–1682); четыре небольшие картины, изображающие времена года, традиционно приписываемые французскому художнику Николя Пуссену (1594-1665), ^{[ 16 ]} и пейзажный набросок британского художника и поэта XIX века Эдварда Лира (1812–1888), сделанный тушью и размывкой во время одного из его пребываний на Мальте. ^{[ 17 ]} В число важных гравюр входит серия итальянского художника эпохи барокко Сальватора Розы (1615–1673). ^{[ 18 ]}

Коллекция не ограничивается только картинами и предметами декоративного искусства, но он также собрал типичные предметы домашнего обихода или предметы, представляющие уникальный исторический интерес. Одним из наиболее интригующих предметов является пояс верности , который первоначально считалось, что его носили в средние века в знак верности женщины, пока ее муж был на войне. В наши дни пояс целомудрия принято считать викторианской выдумкой и предметом диковинки. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В музее также есть несколько мальтийских глиняных сосудов, которые традиционно используются для приготовления рагу из кролика . Они известны как «Иль-Бакра», что в переводе с мальтийского языка означает «корова» и относится к форме горшка, напоминающей коровью. ^{[ 21 ]} Эти горшки сегодня вышли из употребления.

У Голчера была обширная коллекция столового серебра, от декоративных статуэток до кофейников и другой столовой посуды. Два больших серебряных Нефа являются частью коллекции. Неф, или серебряный корабль, ставили на обеденный стол не только в качестве декоративного предмета, но и для хранения и распределения соли, перца и других специй по столу. Иногда их также использовали для хранения салфеток или столовых приборов.

Библиотека

За свою жизнь капитан Голчер собрал коллекцию из 4500 книг и рукописей, которую до сих пор можно найти в библиотеке музея. ^{[ 22 ]} Эта впечатляющая коллекция каталогизирована, а названия можно просмотреть на веб-сайте. Ряд книг также был оцифрован в сотрудничестве с Музеем Хилл и библиотекой рукописей Университета Сент-Джонс, Миннесота (США), и по специальному запросу можно просмотреть цифровые версии. ^{[ 23 ]}

Коллекция охватывает широкий спектр тем, отражающих разнообразный интерес капитана Голчера к истории искусства, биографиям и двум мировым войнам, и это лишь некоторые из них. Он также собирал книги Мелитензии (то есть книги о Мальтийских островах, написанные мальтийскими авторами или опубликованные на Мальте), в том числе Джакомо Бозио 1594 года «Dell'Istoria della Sacra Religione» и ее обновление Бартоломео Дель Поццо. ^{[ 24 ]}

Еще одна известная книга из богатой коллекции палаццо — путеводитель «Северная Франция Бедекера», опубликованный в 1894 году. Семья Бедекеров опубликовала более 1000 различных изданий для путешественников, устанавливая стандарты ясности и точности карт. Кроме того, можно найти в кожаном переплете 9-е издание «Британской энциклопедии», опубликованной в 1875 году, и «Истории мальтийских рыцарей» (1728 года). ^{[ 25 ]}

Временные выставки

В Палаццо Фальсон регулярно проводятся временные выставки, на которых освещаются отдельные предметы из коллекции капитана Голчера, которые дополняются артефактами, взятыми во временное пользование из других музеев и частных коллекций Мальты. ^{[ 26 ]} Выставки обычно сопровождаются публикацией каталога и календаря мероприятий, таких как беседы в галерее и детские мастер-классы.

Первая выставка, состоявшаяся в 2009 году, называлась «Свистульки: от ритуалов к игрушкам» . Всего 150 различных свистков на выставке было представлено , что подчеркивает разнообразное использование свистков на протяжении всей истории. На выставке были представлены свистки, начиная от старинных мальтийских свистков и заканчивая криками птиц, а также более современные образцы. ^{[ 27 ]} Куратором выставки выступила историк музыки Анна Борг Кардона.

В 2010 году последовала выставка трубок. Курительные трубки имели особое значение в жизни Голчера. Он принадлежал к группе художников, называвших себя Confraternità della Pipa (Братство трубки). Эта группа регулярно проводила выставки и праздничные собрания. ^{[ 28 ]} Выставка называлась « Трубки: от привычки к искусству» и собрала более 160 трубок, демонстрирующих историю трубок со всего мира. ^{[ 29 ]} Куратором выставки выступила Франческа Бальзан.

Выставка 2011 года была посвящена парфюмерным флаконам. На выставке под названием «Флаконы для ароматов: от церемонии до соблазнения » было представлено более 250 экземпляров из местных частных и музейных коллекций. Куратором выставки выступил Джозеф Галеа Науди. ^{[ 30 ]}

Выставка «Эдвард Лир: акварель и слова», посвященная литературному и художественному творчеству британского художника, поэта и писателя Эдварда Лира, прошла в 2014 году. Выставка была посвящена в первую очередь пребыванию Лира на Мальте и сочетала его акварели с соответствующими им дневниковые записи, подчеркивающие неповторимую личность художника. ^{[ 31 ]} Куратором выставки выступил Джон Варриано, почетный профессор истории искусств колледжа Маунт-Холиок , штат Массачусетс, который опубликовал на Мальте книгу о Лире в связи с выставкой. ^{[ 32 ]}^{[ нужна страница ]}

В 2015 году выставка « Часы: от хронометристов до законодателей моды» была посвящена теме старинных часов. Куратором выставки выступил Дэвид Томпсон, бывший старший куратор отдела часового искусства Британского музея . ^{[ 33 ]} На выставке было представлено более 50 часов и специально заказанный анимационный фильм о французском десятичном времени.

Выставка «Табакерки: от аксессуаров до предметов искусства» открылась в 2016 году. Она объединила 200 табакерок и связанных с ними артефактов из музейных, церковных и никогда ранее не публиковавшихся частных коллекций в экспозиции, отражающей историю табакерки. от самых потрясающих экземпляров до разнообразных коробочек, созданных для хранения некогда драгоценного порошка, табакерки. ^{[ 34 ]} Куратором выставки выступила Франческа Бальзан.

Архитектура

Палаццо Фальсон двухэтажный и построен вокруг центрального двора. Первый этаж построен в народном стиле и, возможно, включает в себя часть более ранней синагоги. Фортепиано нобиле более богато. Фасад выполнен в испанском стиле и имеет множество окон в каталонском стиле. Двухъярусный лозанге карниз- отделяет первый этаж от второго, а аналогичный карниз, но одноярусный, расположен на уровне крыши. ^{[ 9 ]} Эти карнизы аналогичны карнизам Палаццо Санта-София в Мдине и Палаццо Монтальто в Сиракузах . ^{[ 35 ]}^{[ 1 ]} Есть также сравнения с Палаццо Мария на Сицилии. ^{[ 36 ]}

Дальнейшее чтение

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бусуттил, Клод (1999). «Двойной акт для «нормандского дома»: Палаццо Фальзон или Палаццо Кумбо-Наварра?» (PDF) . Мелита Историка . 12 (4): 411–418. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2016 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Веттингер, Годфри (2004). «Семья Фальзон и Капомастро ее дома в Мдине» (PDF) . Сторья : 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Галеа, Мишель; Бальзан, Франческа (2007). Палаццо Фальсон: Исторический дом-музей . Валлетта: Фонд мальтийского наследия и Midsea Books. п. 7. ISBN 9789993271420 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Велла, Шарлин (2013). Средиземноморский художественный контекст позднесредневековой Мальты 1091-1530 гг . Валлетта: Книги Средиземного моря. п. 128.
^ https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/49376/1/Lehen%20is-Sewwa_1976_10_16_Bonnici_Arturo_Palazzi%20Medjevali.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ Тэйк, Конрад Джеральд (1996). «МДИНА: Архитектурные и городские преобразования цитадели на Мальте» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Галеа; Бальзан (2007) с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Палаццо Фальзон и сад» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2016 г.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 15.
^ «История Гёлльчера» . Группа Голчера . Улица Закари, 19, Валлетта. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Галеа; Бальзан (2007) с. 12.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 82.
^ «Реставрация» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томпсон, Дэвид (2015). Часы: от хронометристов до законодателей моды . Фонд мальтийского наследия.
^ Галеа; Бальзан (2007), стр. 45-49.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 81.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 39.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 21.
^ Велла, Фиона; Гатт, Оливер (2018). «Под замком: Пояс целомудрия Палаццо Фальсон, Мдина» . Причудливая Мальта: взгляд за пределы очевидного . Книгодистрибьюторы Лимитед. стр. 15–18. ISBN 978-999577-333-5 .
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 27.
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 62.
^ «Библиотека» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон .
^ Галеа; Бальзан (2007) с. 63.
^ Такос, Никос (1 января 2020 г.). «Палаццо Фальсон – откройте для себя благородное прошлое Мдины» . Майлз с Vibes . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ «Временные выставки» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.
^ «Выставка свистков» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ Галеа; Бальзан (2007), стр. 29.
^ «Выставка труб» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ «Выставка ароматических флаконов» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ «Выставка Эдварда Лира» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ Варриано, Джон (2014a), Эдвард Лир на Мальте , Фонд мальтийского наследия
^ «Выставка антикварных часов» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ «Выставка табакерок» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.
^ Эллул, Майкл (1988). «Места встречи архитектуры на Мальте и Сицилии» (PDF) . Журнал мальтийских исследований (на итальянском языке). 18 : 189–196. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2019 года.
^ http://melitensiawth.com/incoming/Index/Journal%20of%20Maltese%20Studies/Journal%20of%20Maltese%20Studies.%2017-18(1987-1988)/orig18cutajar.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}

Примечания

^ Вероятно, включает в себя части более раннего здания, построенного в 13 веке. ^{[ 1 ]}
^ Различные варианты написания фамилии, ныне известной как Фальзон, использовались на протяжении веков, в том числе Фальчоно, Фальчун, Фальчуни, Фальсон, Фальсоне, Фальсоно, Фальсуни, Фальзоно, Фальзуни, Фанчуни, Фаузон, Фаузони и Фаузуни. ^{[ 2 ]}

Дальнейшее чтение

Бальзан, Франческа (2010), Трубки: от привычки к искусству , Фонд мальтийского наследия
Бальзан, Франческа (2016), Табакерки: от аксессуаров до предметов искусства , Фонд мальтийского наследия
Борг Кардона, Анна (2009), Свистки: из ритуалов и игрушек , Фонд мальтийского наследия
Бухагиар, Марио (2005), Позднесредневековое искусство и архитектура мальтийских островов , Валлетта : Fondazzjoni Patrimonju Maltese
Бухагиар, Марио (2006). «Палаццо Фальсоне в Мдине, историческое признание искусства». Сокровища Мальты . 12 (2): 16–18.
Галеа Науди, Джозеф (2011), Ароматические флаконы: от церемонии к соблазнению , Фонд мальтийского наследия
Варриано, Джон (2014b), Эдвард Лир: от акварели к словам , Фонд мальтийского наследия

Внешние ссылки

palazzofalson.com

[melitensiawth-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бусуттил, Клод (1999). «Двойной акт для «нормандского дома»: Палаццо Фальзон или Палаццо Кумбо-Наварра?» (PDF) . Мелита Историка . 12 (4): 411–418. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2016 года.

[storja2004-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Веттингер, Годфри (2004). «Семья Фальзон и Капомастро ее дома в Мдине» (PDF) . Сторья : 30.

[galeaandbalzan-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Галеа, Мишель; Бальзан, Франческа (2007). Палаццо Фальсон: Исторический дом-музей . Валлетта: Фонд мальтийского наследия и Midsea Books. п. 7. ISBN 9789993271420 .

[museumhistory-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «История» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года.

[Vella2013-7] Перейти обратно: ^а ^б Велла, Шарлин (2013). Средиземноморский художественный контекст позднесредневековой Мальты 1091-1530 гг . Валлетта: Книги Средиземного моря. п. 128.

[8] ttps://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/49376/1/Lehen%20is-Sewwa_1976_10_16_Bonnici_Arturo_Palazzi%20Medjevali.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[9] Тэйк, Конрад Джеральд (1996). «МДИНА: Архитектурные и городские преобразования цитадели на Мальте» .

[Page9-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Галеа; Бальзан (2007) с. 9.

[nicpmi-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Палаццо Фальзон и сад» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2016 г.

[Page15-12] Галеа; Бальзан (2007) с. 15.

[13] «История Гёлльчера» . Группа Голчера . Улица Закари, 19, Валлетта. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[Page12-14] Перейти обратно: ^а ^б Галеа; Бальзан (2007) с. 12.

[Page82-15] Галеа; Бальзан (2007) с. 82.

[16] «Реставрация» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.

[Thompson2015-17] Перейти обратно: ^а ^б Томпсон, Дэвид (2015). Часы: от хронометристов до законодателей моды . Фонд мальтийского наследия.

[Page45-18] Галеа; Бальзан (2007), стр. 45-49.

[Page81-19] Галеа; Бальзан (2007) с. 81.

[Page39-20] Галеа; Бальзан (2007) с. 39.

[Page21-21] Галеа; Бальзан (2007) с. 21.

[22] Велла, Фиона; Гатт, Оливер (2018). «Под замком: Пояс целомудрия Палаццо Фальсон, Мдина» . Причудливая Мальта: взгляд за пределы очевидного . Книгодистрибьюторы Лимитед. стр. 15–18. ISBN 978-999577-333-5 .

[Page27-23] Галеа; Бальзан (2007) с. 27.

[Page62-24] Галеа; Бальзан (2007) с. 62.

[25] «Библиотека» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон .

[Page63-26] Галеа; Бальзан (2007) с. 63.

[27] Такос, Никос (1 января 2020 г.). «Палаццо Фальсон – откройте для себя благородное прошлое Мдины» . Майлз с Vibes . Проверено 25 апреля 2020 г.

[28] «Временные выставки» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года.

[29] «Выставка свистков» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[Page29-30] Галеа; Бальзан (2007), стр. 29.

[31] «Выставка труб» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[32] «Выставка ароматических флаконов» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[33] «Выставка Эдварда Лира» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[Varriano2014-34] Варриано, Джон (2014a), Эдвард Лир на Мальте , Фонд мальтийского наследия

[35] «Выставка антикварных часов» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[36] «Выставка табакерок» . Исторический дом-музей Палаццо Фальсон . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года.

[37] Эллул, Майкл (1988). «Места встречи архитектуры на Мальте и Сицилии» (PDF) . Журнал мальтийских исследований (на итальянском языке). 18 : 189–196. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2019 года.

[38] ttp://melitensiawth.com/incoming/Index/Journal%20of%20Maltese%20Studies/Journal%20of%20Maltese%20Studies.%2017-18(1987-1988)/orig18cutajar.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[2] Вероятно, включает в себя части более раннего здания, построенного в 13 веке. ^{[ 1 ]}

[4] Различные варианты написания фамилии, ныне известной как Фальзон, использовались на протяжении веков, в том числе Фальчоно, Фальчун, Фальчуни, Фальсон, Фальсоне, Фальсоно, Фальсуни, Фальзоно, Фальзуни, Фанчуни, Фаузон, Фаузони и Фаузуни. ^{[ 2 ]}

[ а ]

[ б ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]