Jump to content

Йосип Скоблар

Йосип Скоблар
Скоблар в 1970 году
Персональная информация
Полное имя Йосип Скоблар [ 1 ]
Дата рождения ( 1941-03-12 ) 12 марта 1941 г. (83 года) [ 2 ]
Место рождения Привлака , Югославия
( сейчас Хорватия )
Высота 1,77 м (5 футов 10 дюймов) [ 3 ]
Должность(я) Вперед
Информация о команде
Текущая команда
Марсель (разведчик)
Молодежная карьера
1956–1958 [ 4 ] Задар
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1958–1959 Задар
1959–1966 OFK Belgrade 162 (63)
1966–1970 Ганновер 96 57 (30)
1966–1967 Марсель (аренда) 15 (13)
1969–1974 Марсель 159 (138)
1974–1977 Река 36 (11)
Общий 429 (254)
Международная карьера
1961–1967 Югославия 32 (11)
Управленческая карьера
1977–1978 Марсель (технический менеджер)
1979–1981 Восток
1983–1986 Река
1986–1987 Хайдук Сплит
1987 Гамбургер СВ
1988 Зеница сталь
1988–1989 Динамо Загреб
1989 Реал Вальядолид
1990–1991 Хайдук Сплит
1991–1992 Фамаликан
1994 НК Загреб
1994 Ним
1995–1996 Река
1998 Задаркоммерц
2000 Ливан
2001 Марсель
2001– Марсель (разведчик)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Йосип Скоблар родился 12 марта 1941 года) — хорватский бывший профессиональный футболист ( и тренер . В первую очередь он был нападающим , а также способен играть на обоих флангах. В 1971 году он выиграл Золотую бутсу Европы , забив 44 гола.

Он играл за Задар , ОФК Белград , Ганновер 96 , Марсель и НК Риека . Играя за «Марсель», Скоблар выигрывал Первый дивизион Франции дважды ( 1970–71 , 1971–72 ), Challenge des Champions 1971 года и Coupe de France 1972 года . Он также был лучшим бомбардиром лиги три сезона подряд (1970–71, 1971–72, 1972–73). В 2009 году он был введен в Зал славы Олимпика Марселя, а в 2010 году он был включен в «Команду мечты 110 лет Олимпика Марселя». Скоблар также входит в состав игроков ОФК «Белград» и НК «Риека».

На международном уровне Скоблар выступал за Югославию, сыграв в 32 матчах и забив 11 голов. Он был в составе национальной сборной на чемпионате мира по футболу 1962 года , где они заняли четвертое место, проиграв Чехословакии в полуфинале .

В качестве тренера он руководил НК Ориент , ХНК Риека , Гамбургер СВ , Челик Зеница , Динамо Загреб , Реал Вальядолид , Фамаликан , НК Загреб , Ним , Задаркомерц , Марсель , сборная Ливана и Хайдук Сплит , с которыми он выиграл два Кубка Югославии ( 1987 , 1991 ). [ 5 ]

Игровая карьера

[ редактировать ]
Скоблар в 1971 году

Скоблар родился в Привлаке недалеко от Задара (в то время в Бановине в Хорватии ). Он начал свою карьеру в НК «Задар» (1957–58). Там его заметил ОФК «Белград» вратарь Перица Раденкович, который отбывал обязательную армейскую службу в Задаре. Раденкович порекомендовал Скоблара руководству клуба, и вскоре 19-летний футболист отправился в Белград. В составе ОФК «Белград» Скоблар выиграл Кубок Югославии в 1962 и 1966 годах. В Германии он играл за «Ганновер 96» (1967–70). В 57 матчах Бундеслиги он забил 30 голов. [ 3 ]

Он был готов играть в «Марселе» , но председатель «Ганновера» не хотел терять такого игрока. Марсель Леклер, председатель «Марселя», отправился в Ганновер в короткое путешествие и вернулся с игроком. Это было началом большого приключения с «Марселем». В аэропорту игроку аплодировали многие болельщики.

Во Франции Скоблар играл за «Марсель» и трижды становился лучшим бомбардиром Лиги 1 (1971–73). Скоблар выиграл Золотую бутсу Европы в 1971 году, забив 44 гола в Лиге 1. Он до сих пор остается лучшим бомбардиром сезона в Лиге 1. С «Марселем» он выиграл чемпионский титул Франции в 1971 году, а также титул чемпиона Франции и кубка Франции в 1972 году. Поклонники OM называют его «l'Aigle Dalmate», «l'Aigle Dalmate»/ «l'aigle des Dalmate» (The далматинский орел), [ 6 ] [ 7 ] или «Месье Гол» (Mister Goal).

Он покинул «Л'ОМ» после прихода двух бразильцев Жаирзиньо и Паулу Сезара . [ 7 ]

Скоблар перешел в «Риеку» летом 1974 года. Он играл за клуб до 1977 года, сыграв 37 матчей и забив 11 голов в чемпионате и Кубке . [ 8 ]

Международный

[ редактировать ]

За Югославию Скоблар выступал с 1961 по 1967 год. В 32 матчах за Югославию он забил 11 голов. [ 9 ] Скоблар участвовал в чемпионате мира 1962 года . Скоблар забил один гол, а Югославия заняла четвертое место. Впервые он сыграл за сборную 7 мая 1961 года в товарищеском матче против Венгрии . Он завершил свою международную карьеру 7 октября 1967 года в матче против Западной Германии . [ 10 ] до окончания квалификационных соревнований Евро-68 . Сборная Югославии по футболу завершила без него второй этап Евро-1968 .

Стиль игры

[ редактировать ]

Когда он пришел в ОФК «Белград», ему была назначена позиция левого нападающего ( крайнего левого ) из-за его универсальности, техники и скорости. Будучи нападающим, он продолжал забивать голы, хотя как нападающий не смог полностью реализовать свой результативный потенциал. В «Марселе» его перевели на позицию центрального нападающего, но при этом он мог играть на всех позициях нападающего . Скоблар был очень известен, забивая головой . Он также был отличным дриблером и обладал потрясающей скоростью. [ 11 ]

Репутация

[ редактировать ]

Просто Фонтейн говорит об Иосипе: «Когда я наблюдал за ним перед воротами, я каждый раз думал: удар изнутри левой ноги... снаружи правой ноги... удар головой, сейчас же!... он уже это сделал. сделал это... забивая каждый раз единственно возможным способом и всего за долю секунды. За последние 30 лет он был единственным нападающим, которого я видел таким во Франции». [ 12 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

[ 13 ] [ 14 ]

Клубное выступление Лига Чашка Континентальный Общий
Сезон Клуб Лига Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Югославия Лига Кубок Югославии Европа Общий
1959–60 ОФК Белград Югославская Первая лига 18 5 2 0 20 5
1960–61 22 5 2 1 24 6
1961–62 21 8 5 2 26 10
1962–63 22 11 2 0 9 5 33 16
1963–64 26 16 1 0 3 0 39 16
1964–65 26 10 3 2 2 1 31 13
1965–66 27 8 5 5 32 13
1966–67 1 0 0 0 1 0
Франция Лига Кубок Франции Европа Общий
1966–67 Марсель Дивизион 1 16 13 3 4 19 17
Бундеслига Лига Кубок Германии Европа Общий
1967–68 Ганновер 96 Бундеслига 21 9 1 0 22 9
1968–69 26 17 3 3 4 3 33 23
1969–70 10 4 0 0 2 1 11 5
Франция Лига Кубок Франции Европа Общий
1969–70 Марсель Дивизион 1 15 13 3 4 18 17
1970–71 36 44 8 5 2 0 46 49
1971–72 31 30 9 8 4 2 44 40
1972–73 31 26 4 2 1 0 36 28
1973–74 33 20 0 0 4 3 37 23
1974–75 12 5 0 0 0 0 12 5
Югославия Лига Кубок Югославии Европа Общий
1974–75 НК Риека Югославская Первая лига 14 6 0 0 14 6
1975–76 21 5 1 0 22 5
1976–77 1 0 0 0 1 0
Страна Югославия 198 73 21 10 14 6 233 100
Германия 57 30 4 3 5 4 66 37
Франция 174 151 27 23 11 5 212 179
Общий 430 254 52 36 29 15 511 305

Международные выступления

[ редактировать ]
сборная Югославии
Год Приложения Цели
1961 1 0
1962 9 3
1963 5 2
1964 6 3
1965 4 0
1966 4 2
1967 3 1
Общий 32 11

Международная цель

[ редактировать ]
# Дата Место проведения Они будут выступать против Счет Результат Соревнование
1 16 мая 1962 г. Стадион ЮНА , Белград , Югославия  Восточная Германия
2 – 0
3–1
Товарищеский матч
2 2 июня 1962 г. Стадион Карлоса Диттборна , Арика , Чили  Уругвай
1 – 1
3–1
Чемпионат мира по футболу 1962 года
3 4 ноября 1962 г. Стадион ЮНА , Белград , Югославия  Бельгия
1 – 0
3–2 Отборочный турнир Кубка европейских наций 1964 года.
4
2 –1
5 6 октября 1963 г. Стадион ЮНА , Белград , Югославия  Венгрия
1 – 0
2–0
Товарищеский матч
6 3 ноября 1963 г. Стадион «Максимир» , Загреб , Югославия.  Чехословакия
2 – 0
2–0
Товарищеский матч
7 17 мая 1964 г. Стадион Чехословацкой Армии , Прага , Чехословакия  Чехословакия
0 – 1
2–3
Товарищеский матч
8 25 октября 1964 г. Пратерштадион , Вена , Австрия  Австралия
2 – 2
3–2
Товарищеский матч
9 27 сентября 1964 г. Народный стадион , Будапешт , Венгрия  Венгрия
2 – 1
2–1
Товарищеский матч
10 8 мая 1966 г. Стадион «Максимир» , Загреб , Югославия.  Венгрия
2 – 0
2–0
Товарищеский матч
11 3 мая 1967 г. Стадион «Црвена Звезда» , Белград , Югославия.  Западная Германия
1 – 0
1–0
Отборочный турнир Евро-1968.

Управленческая карьера

[ редактировать ]

После завершения игровой карьеры он вернулся в Марсель и в 1977 году стал техническим менеджером под руководством менеджера Ивана «Далма» Марковича . [ 15 ] Из-за внутреннего конфликта он покинул клуб после одного сезона, чтобы продолжить карьеру тренера. [ 16 ] Свою карьеру он начал в качестве тренера в клубе третьего дивизиона «НК Ориент» в Риеке . Он вывел клуб в четвертьфинал Кубка Югославии 1981 года, победив «Загреб» и «Белград» . В четвертьфинале «Ориент» проиграл «Будучности Титограду» по пенальти. [ 17 ]

Скоблар перешел в «Риеку» в мае 1983 года, заменив Мариана Брничича . Он завершил последние шесть матчей сезона 1982–83 , спас клуб от вылета и занял 15-е место. [ 18 ] В своем втором сезоне в клубе «Скоблар» едва не выиграл чемпионат , занявшего первое место, на три очка , отстав от «Црвены звезды» из Белграда , «Риека» финишировала четвертой после «Железничара» и «Партизана» . Этот результат стал лучшим результатом клуба в лиге с 1965–66 , они также дошли до четвертьфинала Кубка Югославии и квалифицировались на Кубок УЕФА .

24 октября «Риека» обыграла «Реал» со счетом 3:1 во втором туре Кубка УЕФА . Этот матч поднял репутацию Скоблара среди болельщиков и клуба до статуса легенды. В выездном матче против испанской команды они проиграли со счетом 3:1, а «Реал Мадрид» продвинулся вперед и в итоге выиграл Кубок . Многие игроки и сам Скоблар заявляли, что от победы их обманул судья. [ 19 ] Сезон закончился тем , что клуб занял восьмое место в середине таблицы, отстав на четыре очка от европейской квалификации . [ 20 ]

Сезон 1985–86 начался неудачно с поражений в лиге и вылета во втором раунде Кубка . Во второй половине сезона Скоблар сумел занять с клубом пятое место и обеспечить себе место в Кубке УЕФА . «Риека» выбыла в первом раунде Кубка УЕФА 1986–87 от «Стандарда» из Льежа . В середине сезона «Риека» была на десятом месте в лиге и дошла до полуфинала Кубка. Скоблар покинул клуб в декабре 1986 года.

Позже он стал главным тренером «Хайдук Сплит», с которым выиграл 2 Кубка Югославии. В составе «Гамбурга» он проиграл Суперкубок Германии в 1987 году . В 1988 году он возглавил «Челика Зеницу» и спас их от вылета. [ 21 ]

Он также некоторое время выступал в Испании за «Реал Вальядолид» и в Португалии за «Фамаликан» . Он также тренировал хорватские клубы «Динамо Загреб» , «НК Загреб» , «Задаркомерц» и «ХНК Риека» . Во время его второго пребывания в «Риеке» результаты Скоблара были неблагоприятными, поэтому он был уволен через два месяца в 1995 году. Позже в том же году, в октябре, он снова был назначен менеджером «Риеки», но снова был уволен из-за результатов в феврале 1996 года. Спустя годы Скоблар заявил, что (тогдашний) президент клуба Хрвое Шаринич не дал ему достаточно свободы , чтобы правильно работать с командой. [ 22 ]

Он работает в «Марселе» с 2001 года в качестве скаута и сейчас близок к завершению карьеры. Летом 2001 года он вместе с Марком Леви был соменеджером команды в течение 3 дней, за несколько дней до назначения Томислава Ивича . Он руководил сборной Ливана по футболу . Он присоединился к ним в марте 2000 года и был уволен позже в том же году (октябре) после того, как не смог пройти во второй раунд Кубка Азии 2000 года .

Управленческая статистика

[ редактировать ]
По состоянию на 4 сентября 2017 г. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
Клуб От К Соревнование Записывать
П В Д л Победить %
НК Ориент 1979 1981 Хорватская республиканская лига 60 25 15 20 0 41.67
Кубок Югославии 3 2 1 0 0 66.67
НК Ориент Тотал 63 27 16 20 0 42.86
НК Риека 22 мая 1983 г. 14 декабря 1986 г. Первая лига 125 50 39 36 0 40.00
Кубок Югославии 11 5 5 1 0 45.45
Кубок УЕФА 6 2 1 3 0 33.33
НК Риека Тотал 142 57 45 40 0 40.14
Хайдук Сплит 22 февраля 1987 г. 14 июня 1987 г. Первая лига 17 9 2 6 0 52.94
Кубок Югославии 3 1 1 1 0 33.33
Хайдук Сплит Тотал 20 10 3 7 0 50.00
Гамбургер СВ 28 июля 1987 г. 9 ноября 1987 г. Бундеслига 15 5 4 6 0 33.33
Кубок Германии 2 2 0 0 100.00
DFB-Суперкубок 1 0 0 1 00 0.00
Гамбургер СВ Тотал 18 7 4 7 0 38.89
Зеница сталь 6 марта 1988 г. 12 июня 1988 г. Первая лига 17 8 2 7 0 47.06
Сталь Зеница Тотал 17 8 2 7 0 47.06
Динамо Загреб 2 августа 1988 г. 6 мая 1989 г. Первая лига 27 13 6 8 0 48.15
Кубок Югославии 5 2 2 1 0 40.00
Кубок УЕФА 4 1 1 2 0 25.00
Динамо Загреб Тотал 36 16 9 11 0 44.44
Реал Вальядолид 2 сентября 1989 г. 28 октября 1989 г. Лига 9 3 1 5 0 33.33
Кубок обладателей кубков Европы 6 3 3 0 0 50.00
Реал Вальядолид Тотал 15 6 4 5 0 40.00
ФК Фамаликан 18 августа 1991 г. 8 марта 1992 г. Первый Дивизион 25 6 7 12 0 24.00
Кубок Португалии 3 2 0 1 0 66.67
ФК Фамаликан Тотал 28 8 7 13 0 28.57
НК Загреб 27 февраля 1994 г. 12 июня 1994 г. Первая ЗГТ 17 9 3 5 0 52.94
НК Загреб Тотал 17 9 3 5 0 52.94
Ним август 1994 г. Октябрь 1994 г. Французский дивизион 2 12 3 5 4 0 25.00
Ним Тотал 12 3 5 4 0 25.00
HNK Риека 12 апреля 1995 г. 4 июня 1995 г. Первая ЗГТ 9 1 4 4 0 11.11
HNK Риека 25 октября 1995 г. 17 февраля 1996 г. Первая ЗГТ 8 0 3 5 00 0.00
Кубок Хорватии 1 1 0 0 100.00
ХНК Риека Тотал 18 2 7 9 0 11.11
НК Задаркоммерц 22 ноября 1998 г. 13 декабря 1998 г. Первая ЗГТ 4 1 1 2 0 25.00
НК Задаркоммерц Тотал 4 1 1 2 0 25.00
Ливан 12 октября 2000 г. 18 октября 2000 г. Кубок Азии 2000 года 3 0 1 2 00 0.00
Ливан Всего 3 0 1 2 00 0.00
Марсель 25 августа 2001 г. 25 августа 2001 г. Лига 1 1 0 1 0 00 0.00
Марсель Тотал 1 0 0 1 00 0.00
Итоги 394 154 107 133 0 39.09
*Даты первых и последних игр под Скобларом; не даты официальных назначений

Личная жизнь

[ редактировать ]

Скоблар вместе со своим братом владеет семейным рестораном в Задаре . [ 27 ]

ОФК Белград [ 28 ]

Марсель [ 28 ]

Индивидуальный [ 28 ]

Менеджер

[ редактировать ]

Хайдук Сплит

  1. ^ Jump up to: а б «Декрет о повышении и назначении от 15 мая 2015 года» [Указ от 15 мая 2015 года о повышении и назначении]. Journal Officiel de la République Française (на французском языке). 2015 (112): 8281. 16 мая 2015 г. PREX1510485D. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  2. ^ «Турниры ФИФА – Игроки и тренеры – Йосип СКОБЛАР» . ФИФА. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Йосип Скоблар на fussballdaten.de (на немецком языке)
  4. ^ "СКОБЛАР Иосип Дит "L'Aigle des Dalmate" " . om1899.com . 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г.
  5. ^ «ИСТОРИЯ ЖИЗНИ ДАЛМАТСКОГО ОРЛА Скоблар: «Я был королем, пока не пришел Лео Месси» » . Задарская газета. 9 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  6. ^ «Далматинский орел возвращается в Марсель - Новости - Футбол - Sport.fr» . jo2008.sport.fr . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б «L'OM va-t-il saisir sa chance? –» . lephoceen.fr . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  8. ^ «Повиест» . nk-rijeka.hr. 22 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  9. ^ «Выступления за сборную Югославии/Сербии» . РСССФ . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  10. ^ «База данных игроков» . ЕС-футбол . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  11. ^ «Скобларь, Иосип» . nogomet.lzmk.hr. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  12. ^ «ЙОСИП СКОБЛАР: Л'ЭГЛ ДАЛМАТЕ» . inbedwithmaradona.com. 3 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
  13. ^ «Статистика Скоблара Иосипа» . Footballplyers.ru. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  14. ^ «ХНК Риека» . nk-rijeka.hr. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  15. ^ «СЭЗОН 1977/1978» . om1899.com. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  16. ^ «Иосип Скоблар, навсегда бомбардир» . om.net. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  17. ^ «ГРАДСКИ ДЕРБИ» . klub-susacana.hr. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  18. ^ «HNK Риека 1982.-83» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2012 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  19. ^ «Кража Риеки в Мадриде: Мистификация с транспортом, три красных...» Вечерний список . 22 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
  20. ^ «Риека – Реал Марид 3:1; 32 года со дня одной из величайших побед в истории» . nk-rijeka.hr 24 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. . Проверено 4 декабря 2018 г.
  21. ^ «The Sydney Morning Herald – Поиск в архиве новостей Google» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Проверено 16 июня 2015 г.
  22. ^ «Йосип Скоблар: Я волнуюсь, когда слышу о Риеке...» Новый список . 7 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
  23. ^ «Марсельская статистика» . om1899.com. 26 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 12 декабря 2017 г.
  24. ^ «Статистика Йосипа Скоблара» . hrnogomet.com. 26 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
  25. ^ «Статистика» . worldfootball.net. 7 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 г. . Проверено 7 ноября 2018 г.
  26. ^ «Скоблар Иосип» . bdfutbol.com. 7 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Проверено 3 декабря 2018 г.
  27. ^ «Таверна Скоблар: очарование и традиции с превосходной едой» . ezadar.rtl.hr. 12 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2024 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б с Стойкович, Васа. «Иосип Скоблар» . ofkbeograd.co.rs (взято из книги «Legende fudbala»). Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  29. ^ Гарин, Эрик; Пьеррен, Хосе Луис (18 января 2018 г.). «Франция – футболист года» . Rec.Sport.Фонд футбольной статистики (RSSSF). Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  30. ^ «Франция – лучшие бомбардиры всех времен» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  31. ^ «Скоблар — последний игрок 110-летней команды мечты» . OM.net (Олимпик Марсель). 24 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  32. ^ «Послание Йошки Скоблара: Болельщики, возвращайтесь в Карабурму!» . ofkbeograd.net. 20 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. Проверено 10 октября 2019 г.
  33. ^ «Иосип Скоблар» . zadarskilist.hr. 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Проверено 13 декабря 2017 г.
  34. ^ «КОМАНДА МЕЧТЫ: Асеви из Кантриды: идеальная команда Риеки» . Новый лист . 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
  35. ^ «Йосип Скоблар получил награду Французской футбольной лиги» . Вечерний список . 1 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  • Футбольный лексикон (2004 г., на хорватском языке)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7c81d41634d2f73edcb49c5a598ff4d__1718339220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/4d/d7c81d41634d2f73edcb49c5a598ff4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Josip Skoblar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)