Саратхи (имя Кришны)
Сарати ( санскрит : सारथि , латинизированный : Сарати , букв. «возничий», также переведенный на английский язык как Сарати ) — эпитет индуистского божества Кришны, используемый в эпосе Махабхарата . [ 1 ] Это также распространенное личное имя в Южной Индии .
В «Махабхарате » Кришна первоначально советовал мир Пандавам и Кауравам , двум близкородственным семьям, которые решили сражаться за царство Куру в северной Индии. В конце концов он встал на сторону Пандавов и предложил свои услуги в качестве возничего Арджуне , величайшему лучнику Пандавов. Таким образом, Кришне присвоен титул Партхасарати , что переводится как «возничий Партхи» (другое имя Арджуны), или Санатана Саратхи «вечный возничий». Бхагавад -гита , которую многие традиции считают самым важным религиозным текстом индуизма, состоит из диалога между колесничим Кришной и Арджуной непосредственно перед началом настоящей битвы, где Кришна наставляет Арджуну в принципах дхармы в ответ на его нерешительность. воюет против своих родственников. [ 2 ]
Символизм
[ редактировать ]В индуизме, в соответствии с философией Платона, динамическое взаимодействие людей, лошадей и частей «впряжено», «одержано» и «связано» вместе, служа аллегорией атмана или «самости» и его отношения к чувства и тело. [ 3 ]
«Познай Я как господина колесницы (атманам ратинам виддхи) и тело как, воистину, колесницу, знай интеллект как возничего (буддхим ту сарадхим виддхи), а ум (манас) как, воистину, поводья. Чувства, говорят они, — это лошади... Тот, кто понимает возницу колесницы (виньянасаратхир) и контролирует поводья своего ума, тот достигает конца путешествия, высшей обители всепроникающего ."
- Катха Упанишад, 1.3.3-4.
В Стри Парве Махабхараты предлагая Видура Дхритараштре объясняет концепцию сансары своему скорбящему брату , метафору колесницы и возничего. [ 4 ]
Тело существа — колесница; саттва они называют возничего; чувства они называют лошадьми; ментальный орган действия (кармабуддхи) — это поводья. Кто следует за порывом бегущих коней, тот вращается, как колесо в круговороте сансары. Кто сдерживает их пониманием (буддхи), тот удерживающий/возничий (янтр) не возвращается. Эту колесницу, которая сбивает с толку неразумных, нужно контролировать... Сдержанность, отречение и бдительность (дамастьяго прамадаска) — эти три — кони Брахмана. Кто тверд в этой духовной колеснице (манасе рати) и запряжен (в эти кони) поводьями нравственности, отрекшись от страха смерти, о царь, тот достигает мира Брахмана.
- Веда Вьяса, Стри Парва, Махабхарата, (11.4.1, 5.1)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дух нерожденного . Идея Пресс. 28 марта 2018 г. ISBN 9781948230421 .
- ^ Деброй, Бибек; Книги, Пингвин (декабрь 2005 г.). Бхагавад Гита . Книги Пингвинов Индия. ISBN 978-0-14-400068-5 .
- ^ Хилтебейтель, Альф (1984). «Два Кришны на одной колеснице: образы Упанишад и эпическая мифология» . История религий . 24 (1): 1–26. дои : 10.1086/462971 . ISSN 0018-2710 . JSTOR 1062344 . S2CID 162378274 .
- ^ Хилтебейтель, Альф (1984). «Два Кришны на одной колеснице: образы Упанишад и эпическая мифология» . История религий . 24 (1): 1–26. дои : 10.1086/462971 . ISSN 0018-2710 . JSTOR 1062344 . S2CID 162378274 .