Иоганн Стефан Риттангель
Иоганн Стефан Риттангель ( лат . Rittangelius ) (1606–1652) [ 1 ] был немецким писателем-полемиком и христианским гебраистом .
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Форшайме недалеко от Бамберга . Утверждается, что он родился евреем, обратился в католицизм, затем стал кальвинистом и, наконец, присоединился к лютеранской церкви. Он стал профессором восточных языков в Кенигсберге . [ 2 ]
Риттангель посетил Нидерланды и Англию в 1641–1642 гг. Он преподавал иврит в Амстердаме , где одевался как раввин, но другим было трудно его найти. [ 3 ] Он получил рукопись « Сефер Йезира» на иврите через купца-меннонита Геребранда Ансло для перевода на латынь. [ 4 ] Он был в Лондоне в конце 1641 года, встречаясь с Коменским и Джоном Дьюри . [ 5 ] Его английские контакты были заинтересованы в его непосредственных знаниях караимов . [ 6 ] и документы Сэмюэля Хартлиба содержат отчет Риттангеля о них. Иоганн Мориен из Хартлибского кружка позаботился о публикации перевода Езиры в Амстердаме в 1642 году. [ 4 ] , знакомство Риттангеля с караимами произошло в результате посещения в 1641 году общины в Тракае По словам Мордехая бен Ниссана . [ 7 ]
Риттангель умер в Кенигсберге в 1652 году. [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]Риттангель выпустил ряд переводов произведений на иврит: [ 2 ]
- Сефер Йезира , как Книга Джезира, приписываемая Патриарху Аврааму , 1642 г.;
- Пасхальной Агады , 1644 г., опубликованной также в его Libra Veritatis (Франекер, 1698 г.); и
- один из самых ранних переводов еврейских молитв под названием « Высокая торжественность, молитвы и сборы вместо жертвоприношений, а также другие церемонии, которые должны быть совершены и решены еврейскими церквями в первый день Нового года» , Кенигсберг, 1652 год.
Его посмертная работа Bilibra Veritatis была написана для обоснования утверждения о том, что Таргумы доказывают учение о Троице . Это также является предметом его книги Veritas Religionis Christianæ (Франекер, 1699). [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Джон Т. Янг (1998). Вера, медицинская алхимия и натурфилософия: Иоганн Мориен, реформатский разведчик и Круг Хартлиба . Эшгейт. ISBN 1-84014-282-0 . ; Ч. 2 онлайн в проекте Newton Project .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Янг, с. 44.
- ^ Jump up to: а б с д Еврейская энциклопедия, Риттангель, Иоганн Стефанус .
- ^ Мартин Малсоу; Ричард Генри Попкин (2004). Тайные обращения в иудаизм в Европе раннего Нового времени . БРИЛЛ. п. 34. ISBN 978-90-04-12883-5 . Проверено 11 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Янг, с. 45.
- ^ Йосеф Каплан (2000). Альтернативный путь к современности: сефардская диаспора в Западной Европе . БРИЛЛ. стр. 255–6. ISBN 978-90-04-11742-6 . Проверено 11 марта 2013 г.
- ^ DJ Ласкер, «Караизм и христианский гебраизм: новый документ», Renaissance Quarterly , Vol. 59 нет. 4 (зима 2006 г.), стр. 1089–1116.
- ^ Йоханнес Ван Ден Берг; Ян Де Брейн (1999). Религиозные течения и перекрестные течения: очерки раннего современного протестантизма и протестантского просвещения . БРИЛЛ. п. 48. ИСБН 978-90-04-11474-6 . Проверено 11 марта 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
