Jump to content

Лила Ли

Лила Ли
Ли с. 1930 год
Рожденный
Августа Вильгельмина Фредерика Аппель

( 1905-07-25 ) 25 июля 1905 г.
Умер 13 ноября 1973 г. (1973-11-13) (68 лет)
Занятие Актриса
Годы активности 1918–1967
Супруги
( м. 1923; дивизия 1931)
Джек Р. Пейн
( м. 1934; разд. 1935)
Джон Э. Мерфи
( м. 1944; разд. 1949)
Партнер(ы) Джон Фэрроу (1928–1933)
Рид Рассел (1935–1936, его смерть)
Дети Джеймс Кирквуд мл.
Подпись

Лила Ли (родившаяся Августа Вильгельмена Фредерика Аппель ; 25 июля 1905 г.) [ 1 ] — 13 ноября 1973) — выдающаяся актриса кино, в первую очередь ведущая актриса эпохи немого кино и раннего звукового кино .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Дочь Августы Фредерики Аппель и Карла Аппеля. [ 2 ] Ли родилась Августа Вильгельмена Фредерика Аппель 25 июля 1905 года в Юнион-Хилл , штат Нью-Джерси (ныне часть Юнион-Сити ), в семье немецких иммигрантов среднего класса, переехавших в Нью-Йорк . У нее была старшая сестра Полина («Пегги»), родившаяся в Гамбурге, Германия . [ 3 ]

В поисках хобби для своей общительной маленькой дочери Аппелы записали Лилу в детские обзорные шоу Гаса Эдвардса , где ей дали прозвище «Обнимашка»; [ 2 ] имя, под которым она будет известна до конца своей актерской карьеры. Ее сценическая работа стала настолько популярной среди публики, что родители отдали ее на обучение у частных репетиторов. Эдвардс станет долгосрочным менеджером Ли.

Лилиан Эдвардс, жена Гаса Эдвардса, была опекуном Ли. Когда Ли было 15 лет, она обратилась в суд с требованием запретить миссис Эдвардс «собирать деньги за услуги Лилы». [ 4 ] Г-жа Эдвардс возразила, что она потратила 10 лет, помогая формировать карьеру Ли, и вложила в нее деньги. [ 4 ]

Лила Ли в фильме «Кто есть кто на экране» , 1920 год.

Ли выступал в водевиле восемь лет. [ 2 ] В 1918 году голливудский киномагнат Джесси Ласки выбрал ее для съемок в киноконтракте для компании «Известные игроки – Lasky Corporation» , которая позже стала Paramount Pictures . Ее первый полнометражный фильм «Круиз притворщиков» принес тринадцатилетней звездочке большое признание публики, и Ласки быстро отправил Ли на тяжелую рекламную кампанию. Критики хвалили Лилу за ее здоровый образ и симпатичные черты характера. Ли быстро поднялась до статуса ведущей актрисы и часто снималась вместе с такими знаменитостями утренников, как Конрад Нагель , Глория Суонсон , Уоллес Рид , Роско «Фатти» Арбакл и Рудольф Валентино . Ли имела более чем небольшое сходство с Энн Литтл , бывшей звездой Paramount и частой партнершей Рида по фильму, которая уходила из кинобизнеса, и на этом этапе своей карьеры она имела еще большее сходство с Маргаритой Кларк .

Ли и Валентино в фильме «Кровь и песок» , 1922 год.

В 1922 году Ли получила роль Кармен в чрезвычайно популярном фильме « Кровь и песок» вместе с кумиром утренников Рудольфом Валентино и вампиршей немого кино Нитой Налди ; Впоследствии в том же году Ли выиграл первую награду WAMPAS Baby Stars . Ли продолжала оставаться очень популярной ведущей актрисой на протяжении 1920-х годов и сняла множество фильмов, получивших высокую оценку критиков и широко просмотренных.

Когда « ревущие двадцатые» подошли к концу, популярность Ли начала падать, и Ли приготовилась к переходу на звуковое кино. Она одна из немногих ведущих актрис немого экрана, чья популярность не упала с появлением звука. Она вернулась к работе с крупными студиями и, в первую очередь, появилась в фильме «Нечестивая тройка» в 1930 году вместе с Лоном Чейни-старшим в его единственном звуковом фильме. Однако ряд неудачных выборов в карьере и приступы повторяющегося туберкулеза и алкоголизма помешали дальнейшим проектам, и Ли пришлось сниматься в основном в категории B. фильмах

После скандала с Ридом Расселом в 1936 году карьера Ли полностью завершилась. Она не снималась ни в одном фильме до фильма 1967 года « Собиратели курятины» , который также стал ее последним фильмом.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ли был женат и развелся трижды. Ее первым мужем, почти на 30 лет старше ее, был актер Джеймс Кирквуд-старший , за которого она вышла замуж 26 июля 1923 года. [ 2 ] Они встретились на съемках фильма «Отлив» в 1922 году. Кирквуд подала на развод в мае 1930 года на основании своего дезертирства; развод был завершен в августе 1931 года. [ 5 ] В 1924 году у Ли и Кирквуда родился сын, Джеймс Кирквуд-младший («Джимми»), опека над которым была передана его отцу; он стал уважаемым драматургом и сценаристом, чьи работы включают «Припев» и «PS Your Cat Is Dead» . Кирквуд-младший в основном воспитывался семьей Ли в Элирии, штат Огайо .

В своей автобиографии Ли рассказала, что потеряла девственность из-за Кирквуда еще до того, как они поженились, и в результате забеременела. В конце концов Кирквуд устроил ей аборт, и после этого их отношения продолжились только потому, что Кирквуд пригрозил рассказать матери Ли об их добрачных отношениях.

В июне 1928 года у Ли завязался роман с Джоном Фэрроу, пока Кирквуд был в Лондоне . [ 6 ] Ли написала Кирквуду, что хочет развода, и в конце сентября того же года они официально расстались. Ли решил не бороться за опеку над их сыном, потому что Кирквуд угрожал убить Фэрроу, Ли, их сына и себя. [ 7 ] После развода Ли поехал в Аризону и остался в санатории. [ 8 ] Ли также обручился с Джоном Фэрроу. [ 9 ] но они расстались в 1933 году после того, как Ли обнаружил, что изменяет ей. В 1936 году он женился на Морин О'Салливан .

В начале карьеры Ли встречалась с Чарли Чаплином . Леатрис Джой утверждала, что у Ли был роман с Джоном Гилбертом, когда они были женаты. [ 10 ]

Ее вторым мужем был брокер Джек Р. Пейн, за которого она вышла замуж 8 декабря 1934 года. В августе 1934 года Ли, Пейну и шоферу Джорджу Моррисону предъявил иск на 110 000 долларов итальянский оперный певец и преподаватель вокала Эмилио Стайн, который утверждал, что он был сбит своей машиной, когда переходил улицу в Санта-Монике, Калифорния. [ 11 ] Ко 2 июля 1935 года они развелись. Ли утверждал, что Пейн был пьяницей, игроком и мошенником. [ 12 ] Вскоре после свадьбы, когда Ли искал дом для двоих, Пейн уехал в Мексику и не возвращался в течение месяца.

В 1935 году Ли начал отношения с продавцом автомобилей Ридом Расселом. В 1936 году Ли жила в Калифорнии со своим сыном Джеймсом-младшим, писателем-гувернером Моррисом, и его женой Рут. Ли обручилась с Расселом и планировала выйти за него замуж, как только он разведется. 25 сентября 1936 года Кирквуд-младший обнаружил труп Рассела в гамаке снаружи, после чего разразился скандал, который в конечном итоге положил конец карьере Ли.

Ее третьим мужем был брокер Джон Э. Мерфи. По словам автора Шона Игана в биографии Джеймса Кирквуда «Пони и радуги» (2011), Мерфи оставил Ли во власти финансовой милости его второй жены, которая впоследствии стала манипулятивным персонажем тети Клэр в PS Your Cat Is Dead , написанном сыном Ли. Джеймс Кирквуд-младший [ нужна ссылка ]

Скандал с Ридом Расселом

[ редактировать ]

Лила Ли начала отношения с продавцом автомобилей Ридом Расселом в 1935 году. 25 сентября 1936 года труп Рида Рассела был обнаружен снаружи в гамаке Кирквудом-младшим (Рут Моррис позже утверждала, что именно она обнаружила тело Рассела). За один или два дня до этого он был ранен в голову из пистолета 32-го калибра . Пуля пробила голову Рассела и прошла насквозь ; ни он, ни его пустая оболочка так и не были найдены. Пистолет, найденный в его руке, он хранил дома в ящике комода. [ 12 ]

После обнаружения тела Рассела его смерть была расследована и расценена как самоубийство, а г-н и г-жа Моррис заявили, что он был склонен к суициду и делал суицидальные высказывания после потери работы. Позже Ли подтвердил, что он неоднократно угрожал самоубийством и постоянно говорил об этом.

11 ноября газета Los Angeles Times сообщила, что женщина угрожала по телефону матери Рассела, Виктории, призывая ее прекратить расследование смерти ее сына. Дело недавно было возобновлено после совещания Виктории со следователями.

Рут сказала Лайле, что Рид оставил предсмертную записку , но она никому об этом не расскажет. Ли пошел в офис окружного прокурора и сказал, что предсмертной записки не было; однако Моррис пошел на попятную и сказал, что так оно и было. Сама Ли так и не прочитала записку, но Моррис прочитал ее ей, а затем сжег в пепельнице. Позже Джеймс Кирквуд-младший признался другу Уильяму Руссо, что было три предсмертных записки - одна в шкатулке для драгоценностей Рут Моррис и две в перекладине на перилах лестницы в доме. Две другие записки были найдены после закрытия дела.

Губернатор Моррис, его жена Рут и Лила Ли были допрошены властями по поводу уничтожения предсмертной записки. Миссис Моррис утверждала, что нашла предсмертную записку в коробке на ящике комода через два или три дня после того, как было обнаружено тело Рассела. Поскольку его смерть уже была объявлена ​​самоубийством, Моррис решил сжечь ее. Губернатор Моррис добавил, что ни он, ни его жена не слышали сообщения о выстреле, который, как вспоминают соседи, приходили из дома Морриса около 21:00 24 сентября, и что до смерти Рассела не было никаких ссор.

17 ноября газета Los Angeles Times сообщила, что тело Рассела может быть эксгумировано в зависимости от отчета эксперта по баллистике, который пытался определить, был ли недавно выстрелен из револьвера 32-го калибра, найденного в его руке. На следующий день стало известно, что эксгумация будет продолжена (поскольку не удалось определить, стреляли ли из ржавого ружья недавно). За это время следователи начали сомневаться в версии о самоубийстве, но убийство по-прежнему не рассматривали; скорее, они задавались вопросом, произошла ли его смерть где-то еще, кроме внешнего гамака . Также 18-го числа газета San Francisco Chronicle сообщила, что мать Рассела Виктория утверждала, что за четыре дня до того, как было найдено тело Рассела, женщина неоднократно звонила по телефону, спрашивая Рассела и требуя сообщить, где он находится. Следователи начали рассматривать версию «убийства по любви». Однако 19 ноября его бывшая жена рассказала газете Los Angeles Times , что, по ее мнению, Рассел покончил с собой. Совершенно новая теория была также представлена ​​в тот день The Examiner , в котором была опубликована статья под заголовком «Ракетная сеть, связанная с делом Рассела». Источником информации был детектив-лейтенант Гарри Лесли Хансен из уличного отдела Джорджии, который был старым другом Рассела. Газета Los Angeles Times от 20-го числа сообщила, что Хансен сообщил окружной прокуратуре, что Рассел заявил, что собирается бросить работу продавца автомобилей, чтобы переправлять оружие и боеприпасы в зарубежную страну (и что Рассел сказал об этом Хансену, когда они оба ушел на вечеринку выходного дня за пять дней до своей смерти). В той же газете сообщалось, что окружное вскрытие трупа Рассела подтвердило выводы первого вскрытия: рана на виске Рассела была помечена порошком и зажжена, что указывает на то, что рана была нанесена им самим , и что рана была слишком маленькой, чтобы ее можно было нанести пистолетом .45. или оружие калибра .38, слишком большое для .22 , что указывает на то, что .32, найденный в руке Рассела, действительно был причиной смерти.

21 ноября стало известно, что финансовые дела Рассела изучаются и что другие органы власти начали обыск автомобилей, которыми пользовался Рассел и ряд его друзей, на наличие пятен крови . На следующий день газета объявила, что одежда, в которой Рассел умер, была изъята у его гробовщика и что в результате ее изучения можно сделать важное объявление. Однако такого заявления сделано не было, и 24-го губернатор Моррис заявил газетам «Таймс» и « Кроникл» , что все расследование было нелепым и глупым и что «независимо от того, сколько они расследуют, они узнают одну вещь – а именно, что несчастный молодой человек покончил с собой. Мы сообщили офицерам имена пяти человек, которым Рассел заявил, что намеревается покончить жизнь самоубийством. Мне надоело, что меня в любое время вытаскивают из постели, чтобы ответить на вопросы, на которые я уже ответил. если это будет продолжаться, я подам в суд, чтобы помешать окружной прокуратуре выставлять меня напоказ».

25-го числа газета «Таймс» опубликовала статью под названием «Новые загадочные аспекты раскрывают дело о смерти Рассела»; однако в статье было дано очень мало информации, за исключением того факта, что правоохранительные органы проверяли состояние банковского счета Рассела и причину его увольнения с работы. Кроме того, орудие должно было пройти испытания для выяснения атмосферных условий, которым оно подверглось.

12 декабря 1936 года окружной прокурор Бурон Фиттс закрыл дело на том основании, что «анализы крови» исключили нечестную игру. Фиттса обвинили в получении гонораров от киностудии . До дела Рида Рассела он помогал скрыть причины смерти Пола Берна , предположительно участвовал в снятии с богатого человека установленного законом обвинения в изнасиловании (включая взяточничество) и закрыл дело об убийстве Уильяма Десмонда Тейлора в 1922 год.

По итогам расследования губернатор Моррис попал в автокатастрофу (хотя выздоровел и дожил до 1953 года). Рут Моррис покончила жизнь самоубийством в 1939 году.

В своей автобиографии Лила Ли написала: «Они начали раскапывать это место и обнаружили, что наш садовник имел отношения с овцой и закопал ее. Было слишком глупо составлять бумаги. Садовник напал на Джимми. когда он остался один в доме днем, от него быстро избавились». Далее она написала: «Я думаю, что он [Рид Рассел] покончил жизнь самоубийством». Однако Эван Роудс написал в своих рукописных заметках, что Ли сказал ему: «Вы хотите знать об убийстве?... не об убийстве, а о самоубийстве». [ 12 ]

Здоровье

[ редактировать ]

В 1930-х годах у Ли был диагностирован туберкулез, и в 1933 году она ненадолго остановилась в санатории в Прескотте, штат Аризона. Затем она переехала в Саранак-Лейк , штат Нью-Йорк, для лечения в Мемориальной больнице Уилла Роджерса . Ли несколько раз без происшествий появлялся в театральных постановках в 1940-х годах и снимался в первых телевизионных мыльных операх в 1950-х.

В 1973 году Ли умер от инсульта в Саранак-Лейк. Она похоронена на Брукдейлском кладбище в Элирии, штат Огайо .

Признание

[ редактировать ]

За свой вклад как актрисы в кино она была удостоена звезды на Голливудской Аллее славы на Вайн-стрит, 1716. Он был посвящен 8 февраля 1960 года. [ 13 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Функции
Год Заголовок Роль Примечания
1918 Круиз воображения Бесси Мегисон Потерянный фильм
1918 Такой маленький пират Патрисия Вольф Потерянный фильм
1919 Джейн начинает ухаживать Потерянный фильм
1919 Тайный сад Мэри Леннокс Потерянный фильм
1919 Щенячья любовь Глория О'Коннелл Потерянный фильм
1919 Шорох невесты Эмили Потерянный фильм
1919 Дочь волка Аннетт Эйнсворт Потерянный фильм
1919 Роза с реки Роуз Уайли Потерянный фильм
1919 Сердце молодости Жозефина Дарша Потерянный фильм
1919 Лотерейный человек Полли Потерянный фильм
1919 Хоторн из США Принцесса Ирма
1919 Мужчина и Женщина Твини – посудомойка
1920 Остров Террора Беверли Уэст Неполный , сохранились пять из семи барабанов.
1920 Душа молодости Вера Гамильтон
1920 Принц Чап Клаудия (18 лет) Потерянный фильм
1921 Летнее безумие Дейзи Осборн
1921 Школа Очарования Элси Потерянный фильм
1921 Легкая дорога Элла Клотц Потерянный фильм
1921 Человек, зарабатывающий доллар в год Пегги Брюс Потерянный фильм
1921 Бензин Гас Sal Jo Banty
1921 Без ума от женитьбы Аннабель Лэндис
1921 После шоу Эйлин Потерянный фильм
1922 Аренда бесплатно Барбара Теллер Потерянный фильм
1922 Один славный день Молли Макинтайр Потерянный фильм
1922 Брак – это провал? Маргарет Саксби Потерянный фильм
1922 Быстрые перевозки Элси Потерянный фильм
1922 Диктатор Хуанита Потерянный фильм
1922 Кровь и песок Кармен
1922 Разрушитель призраков Мария Терезия, испанская наследница Потерянный фильм
1922 Отлив Рут Аттуотер Потерянный фильм
1922 Вернуться домой и разориться Мэри Торн Потерянный фильм
1922 Поездка в Парамаунтаун Себя Короткая тема
1923 Неудачник Чикита Потерянный фильм
1923 Дорога домой Мэри Брент Потерянный фильм
1923 Голливуд Сама (камео) Потерянный фильм
1923 Женщина-доказательство Луиза Холлидей Потерянный фильм
1924 Водоворот любви Молли
1924 Странствующие мужья Диана Морленд
1924 Жена другого мужчины Хелен Брэнд Потерянный фильм
1925 Полуночная девушка Анна
1925 Проходя через Элис Рэнд Потерянный фильм
1925 Неделя старого дома Этель Хармон
1926 Разбитые сердца Рут Эстер
1926 Новый Клондайк Эвелин Лейн Неполный фильм, отсутствует одна катушка
1926 Увлекательная молодёжь Лила Ли Потерянный фильм
1927 Одна возрастающая цель Элизабет Глэйд Потерянный фильм
1927 Тайна на миллион долларов Флоренс Грей
1928 Старший сержант Маллиган Девушка
1928 Человек в Хобблсе Энн Харрис
1928 Вы не можете обойти закон Патрисия Берри
1928 Немного рая Очередь Дейл Потерянный фильм
1928 Громовержец Энид Брайант
1928 США Смит Молли Мэлоун
1928 Очаровательный чит Мэрион Дорси
1928 Молодожены Победа Потерянный фильм
1928 Черные бабочки Норма Дэвис
1928 Маленькая дикая девочка Мари Клест
1928 Черная Жемчужина Юджини Бромли
1929 Королева ночных клубов Беа Уолтерс Потерянный фильм
1929 Хонки Тонк Бет Леонард Потерянный фильм
1929 Тащить Точка
1929 Темные улицы Кэти Дин Потерянный фильм
1929 Дело Аргайла Мэри Морган Потерянный фильм
1929 Полет Элинор Бэринг
1929 Люби, живи и смейся Маргарет
1929 Шоу Шоу Исполнитель в номере "Что случилось с мальчиками из Флорадоры" Версия Technicolor утеряна.
1929 Священное пламя Стелла Тейлор Потерянный фильм
1930 Вторая жена Флоренс Венделл Фэйрчайлд
1930 Убийство выйдет наружу Джинн Болдуин Потерянный фильм
1930 Те, кто танцует Нора Брэди
1930 Двойное пересечение дорог Мэри Карлайл
1930 Нечестивая тройка Рози
1930 Горилла Элис Денби Потерянный фильм
1931 Женщина голодна Джудит Темпл
1931 Плохое поведение дам Принцесса Эллен
1932 Нечестивая любовь Джейн Брэдфорд
1932 Радиопатруль Сью Кеннеди
1932 Военный корреспондент Джули Марч
1932 Контакт Дорис Корбин
1932 Ночь 13 июня Труди Морроу
1932 Ложные лица Джорджия Рэнд
1932 Офицер Тринадцать Дорис Дейн
1933 Лицо в небе Шэрон Хэдли
1933 Железный Мастер Джанет Стиллман
1933 Злоумышленник Конни Уэйн
1933 Одинокий ковбой Элеонора Джонс
1934 джакузи Хелен Рэнкин Моррисон
1934 Встаньте и поднимите настроение! Зельда В титрах не указан
1934 Влюбленный в жизнь Шэрон
1934 Я не могу сбежать Мэй Николс
1935 Брачная сделка Хелен Стэнхоуп
1935 Народный враг Кэтрин Карр
1935 Шампанское на завтрак Натали Мортон
1936 Экс-миссис. Брэдфорд Мисс Прентисс, секретарша Брэдфорда.
1936 Деревенские господа миссис Луиза Хит
1937 Две мудрые служанки Этель Гарриман
1937 Нация в огне Мона Франклин Бертис
1938 О, мальчик!
1967 Сборщики цыплят, собирающие хлопок Виола Зикафуз
  1. ^ «Лила Ли, 68 лет, умерла; звезда немого кино» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 1973 года . Получено 11 февраля 2020 г. - через NYTimes.com.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Настоящая внутренняя информация о кинозвездах» . Чикаго Трибьюн . Иллинойс, Чикаго. 24 августа 1924 г. с. Часть 8 – Страница 6 . Проверено 14 марта 2018 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  3. ^ Иган, Шон (11 декабря 2011 г.). «Пони и радуги: Жизнь Джеймса Кирквуда» . Медвежья Манор Медиа . Проверено 11 февраля 2020 г. - через Google Книги.
  4. ^ Jump up to: а б «Лила Ли из Films просит избавить себя от опекуна» . Чикаго Трибьюн . Иллинойс, Чикаго. 10 апреля 1920 г. с. 12 . Проверено 15 марта 2018 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  5. ^ «КИРКВУД ПОДАЕТ В СУД НА ЛИЛУ ЛИ; Киноактер добивается развода на основании дезертирства. (Опубликовано в 1930 году)» . Нью-Йорк Таймс . 25 мая 1930 г. - через NYTimes.com.
  6. ^ Энциклопедия кино New York Times: 1929–1936 . Книги Таймс. 12 ноября 1984 г. ISBN.  978-0-8129-1059-9 – через Google Книги.
  7. ^ Иган, Шон (12 декабря 2011 г.). «Пони и радуги: Жизнь Джеймса Кирквуда» . BearManor Media – через Google Книги.
  8. ^ «ЛИЛА ЛИ, 68 лет, УМЕРЛА; ЗВЕЗДА НЕГО КИНО (опубликовано в 1973 году)» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 1973 г. - через NYTimes.com.
  9. ^ «Кинофильм» . Макфадден-Бартелл. 12 февраля 1933 г. - через Google Книги.
  10. ^ Золотой, 2013. с. 57
  11. ^ «Ревизор Сан-Франциско: Лила Ли названа в иске тенора о возмещении ущерба в размере 110 000 долларов» . 12 августа 1934 года . Получено 4 июня 2021 г. - через газеты.com.
  12. ^ Jump up to: а б с Иган, Шон (12 декабря 2011 г.). «Пони и радуги: Жизнь Джеймса Кирквуда» . BearManor Media – через Google Книги.
  13. ^ «Лила Ли» . Голливудская аллея славы . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9c25a010572380106f0e4394a61c5df__1719155580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/df/d9c25a010572380106f0e4394a61c5df.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lila Lee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)