Jump to content

РРР (саундтрек)

$$$$
Обложка саундтрека к альбому RRR
Альбом саундтреков
Выпущенный 16 апреля 2022 г. ( 16.04.2022 )
Записано 2019–2021
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 29 : 36
Язык телугу
Этикетка Лахари Музыка
Т-серия
Продюсер ММ Киравани
ММ Киравани Хронология
Пелли СандаД
(2021)
$$$$
(2022)
Операция Ромео
(2022)
Синглы от РРР
  1. "Дости"
    Релиз: 1 августа 2021 г.
  2. " Наату Наату "
    Релиз: 10 ноября 2021 г.
  3. "Джанани"
    Релиз: 26 ноября 2021 г.
  4. «Комурам Бхимудо»
    Релиз: 24 декабря 2021 г.
  5. «Раамам Раагавам»
    Релиз: 31 декабря 2021 г.
  6. "Эттара Дженда"
    Релиз: 14 марта 2022 г.

RRR альбом саундтреков , написанный М.М. Киравани , к индийскому эпическому драматическому . фильму одноименному 2022 года на телугу режиссёра С.С. Раджамоули в главной роли с Н.Т. Рамой Рао-младшим , Рам Чаран , Аджай Девгн , Алия Бхатт и Оливия Моррис, а Самутиракани , Шрия Саран , Рэй Стивенсон и Элисон Дуди играют второстепенные роли. В фильм вошли семь треков со стихами, написанными Сиривеннелой Ситхарамой Шастри , Чандрабосом , Суддалой Ашоком Теджей , Рамаджогайей Шастри , К. Шивой Даттой и самим Киравани. Мадхан Карки (тамильский), Рия Мукерджи и Варун Гровер (хинди), Манкомбу Гопалакришнан (малаялам) и Варадарадж Чиккабаллапура (каннада) написали тексты для дублированных версий. Альбом был выпущен Lahari Music и T-Series 16 апреля 2022 года. [ 1 ]

Производство

[ редактировать ]

« RRR наполнен множеством волнующих моментов. В основе всех этих захватывающих сцен лежит одна всепоглощающая эмоция, которая возвышает их. Придание музыкальной формы в такт самому сердцу было одним из самых приятных событий»

Двоюродный брат Раджамули и соратник по нормам М.М. Киравани был нанят для написания музыки к фильму. [ 3 ] [ 4 ] Музыкальные сеансы начались в марте 2019 года в построенном неподалеку специальном доме мандува , специально возведенном на алюминиевом заводе в Хайдарабаде . [ 5 ] [ 6 ] Суддала Ашок Теджа был нанят в качестве одного из основных авторов текстов того же периода. [ 7 ] В сентябре 2019 года он написал тексты для двух песен из саундтрека телугуской версии. [ 8 ]

21 сентября 2020 года он объявил через свой аккаунт в Твиттере , что работа над музыкой к фильму на некоторое время приостановлена ​​из-за карантина из-за пандемии COVID-19 в Индии . [ 9 ] Музыкальные сессии возобновились в начале 2021 года. В апреле 2021 года к сессии присоединился Вишал Мишра и работал над синглом для альбома вместе с Киравани в студии звукозаписи в Хайдарабаде. [ 10 ] [ 11 ] 20 июля 2021 года Амит Триведи объявил, что записал песню для альбома саундтреков. [ 12 ] [ 13 ] В тот же день Киравани объявил, что молодая певица по имени Пракрути записала песню для альбома. [ 14 ] В том же месяце Анируд Равичандер также записал одну песню для фильма. [ 15 ] [ 16 ] В июле 2021 года T-Series и Lahari Music приобрели права на аудио RRR на пяти языках, как сообщается, на сумму 25 крор фунтов стерлингов . [ 17 ]

Маркетинг и выпуск

[ редактировать ]

Первый сингл вышел 1 августа 2021 года. [ 18 ] приуроченный ко Дню дружбы . [ 19 ] Режиссером клипа выступил СС Картикея. [ 20 ] и был выпущен как «Dosti» (на телугу, хинди и каннада), [ 21 ] [ 22 ] «Натпу» (на тамильском языке), [ 23 ] и "Priyam" (на малаялам) с вокалом Ведалы Хемачандры на телугу, [ 24 ] Амит Триведи на хинди, [ 25 ] Анируд Равичандер на тамильском языке, [ 26 ] Виджай Йесудас на малаяламе [ 27 ] и Язин Низар на каннаде. [ 28 ] [ 29 ] Кроме того, NT Рама Рао-младший и Рам Чаран сыграли эпизодические роли в музыкальном клипе. [ 30 ] Промо-клип на первый трек «Dosti» был снят на специально построенной площадке студии Annapurna Studios . [ 31 ] 10 ноября 2021 г. [ 32 ] был выпущен второй сингл под названием «Naatu Naatu» (на телугу), «Naacho Naacho» (на хинди), «Naatu Koothu» (на тамильском), «Haali Naatu» (на каннаде) и «Karinthol» (на малаялам). [ 33 ] [ 34 ] Песня получила положительный отклик за хореографию в исполнении Рама Чарана и NT Рамы Рао-младшего . [ 35 ] и стала самой просматриваемой песней альбома на YouTube . [ 36 ]

26 ноября был выпущен третий сингл под названием «Janani» на всех языках, кроме тамильского, версия которого называлась «Uyire», с вокалом М.М. Киравани . [ 37 ] Специальный предварительный просмотр трека был проведен в кинотеатре PVR RK Cineplex в Хайдарабаде, на мероприятии присутствовали Раджамули и Киравани, первый назвал трек «душой фильма». [ 37 ] [ 38 ] [ 2 ] 24 декабря была выпущена четвертая песня «Komuram Bheemudo», в которой подчеркивается характер Рамы Рао в фильме, а также дань уважения борцу за свободу Комараму Бхиму . [ 39 ] Он был выпущен под тем же названием на хинди: «Комурам Бхимудхо» на каннаде и «Комурам Бхимано» на тамильском и малаялам. [ 39 ] Пятая песня «Ramam Raghavam» вышла 31 декабря 2021 года, в канун Нового года . [ 40 ] Песня вращается вокруг образа Чарана как Аллури Ситарама Раджу . [ 41 ]

14 марта 2022 года вышли треки «Etthara Jenda» (на телугу), «Sholay» (на хинди), «Koelae» (на тамильском), «Etthuva Jenda» (на каннаде) и «Etthuka Jenda» (на малаялам). был выпущен как сингл. [ 42 ] Рекламный трек с участием Чарана, Рамы Рао и Алии Бхатт . Песня звучала во время финальных титров фильма. [ 43 ] После выхода фильма Киравани заверил фанатов о выходе трека "Komma Uyyala", который был принят положительно. [ 44 ] Позже трек был выпущен как часть полного альбома 16 апреля 2022 года. [ 45 ]

Список треков

[ редактировать ]
телугу
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Дости" Сиривеннела Ситхарама Шастри Ведала Хемачандра 5:42
2. " Наату Наату " Чандрабоза Рахул Сиплигундж , Каала Бхайрава 3:36
3. "Джанани" ММ Кираваани ММ Кираваани 3:07
4. «Комурам Бхимудо» Суддала Ашок Теджа Каала Бхайрава 4:15
5. «Раамам Раагавам» К. Шива Дутта Виджай Пракаш , Чандана Бала Калян, Чару Харихаран 3:52
6. "Эттара Дженда" Рамаджогайя Шастри Вишал Мишра, Прудхви Чандра, М.М. Кираваани, Сахити , Харика Нараян 4:21
7. «Запятая, просыпайся». Суддхала Ашока Теджа Пракрути Редди 4:43
Общая длина: 29:36
тамильский
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Натпу" Пустой Карки Анируд Равичандер 5:40
2. " Наатту Куту " Пустой Карки Рахул Сиплигундж, Ясин Низар 3:35
3. "Уйире" Пустой Карки ММ Кираваани 3:08
4. "Комурам Бимано" Пустой Карки Каала Бхайрава 4:14
5. «Раамам Раагавам» К. Шива Дутта Виджай Пракаш , Чандана Бала Калян, Чару Харихаран 3:52
6. "Коэлаэ" Пустой Карки Вишал Мишра, Бенни Даял , Сахити Чаганти, Харика Нараян 4:16
7. "Комбаа ун Каада" Пустой Карки Пракрути Редди 4:43
Общая длина: 29:27
Неа
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Дости" Рия Мукерджи Амит Триведи 5:40
2. " Наачо Наачо " Рия Мукерджи Вишал Мишра , Рахул Сиплигундж 3:35
3. "Джанани" Варун Гровер ММ Кираваани 3:08
4. «Комурам Бхимудо» Варун Гровер Каала Бхайрава 4:14
5. «Раамам Раагавам» К. Шива Дутта Виджай Пракаш , Чандана Бала Калян, Чару Харихаран 3:52
6. "Шолай" Рия Мукерджи Вишал Мишра, Бенни Даял, Сахити Чаганти, Харика Нараян 4:16
7. "Амбер Се Тода" Варун Гровер Рааг Патель 4:43
Общая длина: 29:27
малаялам
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Приям" Манкомбу Гопалакришнан Виджай Йесудас 5:40
2. « Каринтол » Манкомбу Гопалакришнан К.С. Харисанкар , Язин Низар 3:34
3. "Джанани" Манкомбу Гопалакришнан ММ Кираваани 3:08
4. «Комурам Бхимано» Манкомбу Гопалакришнан Каала Бхайрава 4:14
5. «Раамам Раагавам» К. Шива Дутта Виджай Пракаш, Чандана Бала Калян, Чару Харихаран 3:51
6. "Эттука Дженда" Манкомбу Гопалакришнан Виджай Йесудас, Хари Шанкар, Сахити Чаганти, Харика Нараян 4:16
7. "Карта Гребенки Нинн" Манкомбу Гопалакришнан Наяна Наир 4:44
Общая длина: 29:35
Каннада
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Дости" Азад Варадарадж Напиши Низару 5:43
2. " Хаали Наату " Азад Варадарадж Рахул Сиплигундж, Каала Бхайрава 3:37
3. "Джанани" Азад Варадарадж ММ Кираваани 3:10
4. «Комурам Бхимудхо» Азад Варадарадж Каала Бхайрава 4:16
5. «Раамам Раагавам» К. Шива Дутта Виджай Пракаш, Чандана Бала Калян, Чару Харихаран 3:54
6. "Эттува Дженда" Азад Варадарадж Прудхви Чандра, Химат Мохаммед, Сахити Чаганти, Харика Нараян 4:19
7. «Комбе Уйяле» Азад Варадарадж Пракрути Редди 4:46
Общая длина: 29:45

Фоновая оценка

[ редактировать ]

Вся музыка была написана и проведена М.М. Киравани . [ 46 ]

РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 1 [ 47 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Дух РРР» 0:39
2. "История" 1:04
3. "Огонь" 0:36
4. «Арестуйте этого Б» 5:40
5. "Вода" 0:52
6. «Погоня за тигром» 2:14
7. "Пожалуйста, прости меня" 1:02
8. «Новый наряд» 0:34
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 2 [ 48 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Награда объявлена, охота началась» 1:48
2. «Дженни — добрая душа» 1:05
3. «Лачу сбегает» 2:21
4. «Поездная катастрофа» 3:04
5. «Близость с Дженни» 1:10
6. «Существование Малли очевидно» 0:53
7. «Приглашение, подарок» 1:03
8. «Лачу пойман» 0:40
9. «Дворец Скотта» 1:12
10. "Сита" 2:31
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 3 [ 49 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Обещание (телугу)» 1:30
2. «Обещание (хинди)» 1:32
3. «Обещание (тамильский)» 1:30
4. «Обещание (каннада)» 1:30
5. «Обещание (малаялам)» 1:30
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 4 [ 50 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Укус змеи» 2:27
2. "СОС" 0:50
3. «Истинная личность раскрыта» 3:39
4. «Принятие более трудных решений» 1:24
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 5 [ 51 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Бхим - Цунами" 4:28
2. «Неудачная битва» 1:18
3. «Огонь и вода» 0:39
4. «Слезы, кровь и разрыв (телугу)» 3:02
5. «Слезы, кровь и разрыв (хинди)» 3:02
6. «Слезы, кровь и разрыв (тамильский)» 3:02
7. «Слезы, кровь и разрыв (каннада)» 3:02
8. «Слезы, кровь и разрыв (малаялам)» 3:02
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 6 [ 52 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Заряжай, целись, стреляй (Практика)» 1:17
2. «Неправильно понятый» 2:06
3. «Никогда не сдаваться» 2:56
4. «Оспа» 1:58
5. «Потрясающая точность» 1:47
6. «Вина» 1:57
РРР (Оригинальный саундтрек) - Том 7 [ 53 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Рам-Вулкан» 2:23
2. "Ближе, чем когда-либо" 1:01
3. "Вместе мы рок (телугу)" 3:35
4. "Вместе мы зажигаем (хинди)" 3:34
5. "Вместе мы рок (тамильский)" 3:35
6. "Вместе мы рок (каннада)" 3:35
7. "Вместе мы зажигаем (малаялам)" 3:35
8. «Заряжай, целись, стреляй (кульминация)» 2:29
9. «Раамам Бхимам» 5:33

Авторы альбома

[ редактировать ]

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из Lahari Music

Автор(ы) песен

[ редактировать ]

Исполнитель(ы)

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ RRR (Оригинальный саундтрек к фильму) М.М. Киравани , 14 февраля 2022 г. , получено 19 апреля 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Песня RRR Джанани: задушевная мелодия, отдающая оду движению за свободу Индии» . Индийский экспресс . 27 ноября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  3. ^ «СС Раджамули повторяет технику «Бахубали» для RRR — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 19 апреля 2022 г.
  4. ^ Кирубхакар Пурушотаман (14 марта 2019 г.). «RRR: Сюжет, бюджет, актерский состав и все, что вам нужно знать о фильме С.С. Раджамоули» . Индия сегодня . Проверено 19 апреля 2022 г.
  5. ^ «Роскошный дом Мандува для Раджамули и компании на съемках RRR - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 19 апреля 2022 г.
  6. ^ «ММ Киравани сообщает, что музыка #RRR находится в разработке» . Таймс оф Индия . 9 марта 2019 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  7. ^ Рави, Мурали (8 ноября 2019 г.). «Суддала Ашок Теджа начинает грандиозную подготовку к альбому RRR» . Толливуд . Проверено 3 июня 2021 г.
  8. ^ «Написал три песни в формате RRR. Рассказывает Суддала Ашок Теджа» . Самаям телугу (на телугу) . Проверено 3 июня 2021 г.
  9. ^ Вяс (23 сентября 2020 г.). «Работы, связанные с музыкой RRR, приостановлены!» . www.thehansindia.com . Проверено 2 июня 2021 г.
  10. ^ «Вишал Мишра делится селфи с Киравани и С.С. Раджамоули с музыкальных сессий Рама Чарана-младшего, звезды NTR RRR» . Таймс оф Индия . Проверено 2 июня 2021 г.
  11. ^ «Певец Вишал Мишра рассказывает, каково было быть частью популярных треков Naacho Naacho и Sholay в RRR SS Rajamouli» . www.indulgexpress.com . 2 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  12. ^ Рамия Палисетти (21 июля 2021 г.). «Амит Триведи записывает песню для RRR, называет композитора М.М. Киравани легендой» . Индия сегодня . Проверено 23 июля 2021 г.
  13. ^ «RRR: Амит Триведи поет специальную песню с композитором М.М. Киравани; говорит: «Какая абсолютная честь» » . ПИНКВИЛЛА . 21 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
  14. ^ «Киравани представляет молодого певца, который напел песню для «RRR» » . Телангана сегодня . 20 июля 2021 г. Проверено 23 июля 2021 г.
  15. ^ Рамия Палисетти (26 июля 2021 г.). «MM Киравани и Анируд Равичандер проводят музыкальную сессию для RRR» . Индия сегодня . Проверено 19 апреля 2022 г.
  16. ^ «Анирудх Равичандер завершает музыкальную сессию для RRR с ММ Киравани; Формер называет его «таким приземленным» » . ПИНКВИЛЛА . 26 июля 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  17. ^ «Права на музыку RRR проданы T-series за колоссальную сумму» . Сиасат Дейли . 27 июля 2021 г. Проверено 28 июля 2021 г.
  18. ^ Ядав, Прерна (1 августа 2021 г.). «Песня RRR Dosti: Новая песня Jr NTR и Рама Чарана воспевает суть дружбы, посмотрите музыкальное видео» . www.indiatvnews.com . Проверено 2 августа 2021 г.
  19. ^ « Первая песня 'RRR' 'Dosti', выпущенная SS Rajamouli в День дружбы» . «Минута новостей» . 1 августа 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
  20. ^ «СС Раджамоули раскрывает песню «Дости» - телугу новости» . IndiaGlitz.com . 2 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  21. ^ Хунгама, Болливуд (27 июля 2021 г.). «Тематическая песня RRR «Dosti» выйдет 1 августа; 5 ведущих певцов будут сотрудничать для создания музыкального видео: Bollywood News - Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . Проверено 2 августа 2021 г.
  22. ^ «RRR: SS Rajamouli представляет музыкальное видео «Dosti» с участием Рама Чарана-младшего NTR в День дружбы | СМОТРЕТЬ» . Джагран Инглиш . 1 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  23. ^ «Пять певцов озвучат музыкальную тему RRR» . Синема Экспресс . 27 июля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  24. ^ «Песня RRR Dosti: Рам Чаран и младший NTR дают прекрасную оду духу дружбы» . Болливудский пузырь . 1 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  25. ^ «Первая песня RRR Dosti: Ram Charan, Jr. NTR добавляет драматизма оптимистичному треку MM Keeravani о дружбе» . www.msn.com . Проверено 2 августа 2021 г.
  26. ^ « Песня 'RRR' 'Natpu': первая песня Jr.NTR и Рама Чарана прославляет узы дружбы - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 2 августа 2021 г.
  27. ^ «Песня из фильма RRR: выпущена первая песня фильма Раджамоули RRR» . Zee News малаялам (на малаялам). 1 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  28. ^ «Первая песня RRR, 'Dosti' с Рамом Чараном и младшим NTR в главных ролях в День дружбы» . Новости18 . 2 августа 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  29. ^ «Первая песня RRR выйдет 1 августа 2021 года» . Азиатские времена . 27 июля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
  30. ^ «Вышла первая песня RRR «Dosti»: трек Рама Чарана и младшего NTR — новый гимн дружбы - СМОТРЕТЬ» . www.spotboye.com . Проверено 2 августа 2021 г.
  31. ^ «RRR: Анирудх Равичандер и М.М. Киравани проводят музыкальную сессию для Рама Чарана-младшего, NTR, в главной роли Алии Бхатт» . Таймс оф Индия . Проверено 28 июля 2021 г.
  32. ^ «Вторая песня RRR SS Rajamouli выйдет 10 ноября» . Новости18 . 6 ноября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  33. ^ «Смотрите: младший NTR и Рам Чаран в веселом треке из RRR SS Rajamouli» . «Минута новостей» . 10 ноября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  34. ^ «Обновление RRR: Jr NTR и Рам Чаран выступят с танцевальным номером высокого напряжения; сингл выйдет 10 ноября» . ПИНКВИЛЛА . 5 ноября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  35. ^ Адлакха, Сиддхант (8 апреля 2022 г.). «Электрифицирующая звездная сила и радость танцевальной сцены RRR «Naatu Naatu»» . Стервятник . Проверено 19 апреля 2022 г.
  36. ^ «Песня Naatu Naatu из RRR создает новую пластинку на YouTube, фанаты с нетерпением ждут фильма» . Новости18 . 26 февраля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  37. ^ Jump up to: а б «SS Rajamouli привносит душу RRR в песню Janani, трейлер выйдет в декабре» . Индийский экспресс . 26 ноября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  38. ^ Джанани К. (26 ноября 2021 г.). «Соул-гимн RRR Джанани: Рам Чаран, младший NTR и Аджай Девгн вызовут у вас эмоции» . Индия сегодня . Проверено 19 апреля 2022 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Песня RRR Комарам Бхимудо зажигает революционную атмосферу и подчеркивает роль младшего NTR» . Новости18 . 25 декабря 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  40. ^ Химавати, Равали (31 декабря 2021 г.). «Рамам Рагхавам: Песня Rise Of Ram из фильма RRR выйдет сегодня» . www.thehansindia.com . Проверено 19 апреля 2022 г.
  41. ^ Химавати, Равали (31 декабря 2021 г.). «Песня Рамам Рагхавам из фильма RRR полностью посвящена характеристике Рам Чарана Аллури Ситы Рамараджу» . www.thehansindia.com . Проверено 19 апреля 2022 г.
  42. ^ «Эттара Дженда: Создатели «RRR» выпускают оптимистичный трек перед выходом фильма — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 19 апреля 2022 г.
  43. ^ « Гимн RRR «Etthara Jenda» эффектен и не отстает от шума» . ОнМанорама . Проверено 19 апреля 2022 г.
  44. ^ «Композитор RRR Киравани обещает скоро выпустить оригинальный саундтрек к фильму Комма Уйяла!» . Коймои . 5 апреля 2022 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  45. ^ « Вышла песня «RRR» «Komma Uyyala»; пользователи сети не могут сохранять спокойствие — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 19 апреля 2022 г.
  46. ^ « Композитор «RRR» Киравани обещает скоро выпустить OST» . Телангана сегодня . Апрель 2022.
  47. ^ РРР Ост Том. 1, YouTube Музыка
  48. ^ РРР Ост Том. 2, YouTube Музыка
  49. ^ РРР Ост Том. 3. Музыка на YouTube
  50. ^ РРР Ост Том. 4. Музыка на YouTube
  51. ^ РРР Ост Том. 5. Музыка на YouTube
  52. ^ РРР Ост Том. 6, YouTube Музыка
  53. ^ РРР Ост Том. 7. Музыка на YouTube
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbc4c0963663b5515de18b9a5c975d1e__1720984080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/1e/dbc4c0963663b5515de18b9a5c975d1e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
RRR (soundtrack) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)