Прыжок (сериал, 2014 г.)
| Прыжок | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Реальность Спорт |
| Представлено |
|
| В главных ролях | |
| Композитор | Дэвид Лоу |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык оригинала | Английский |
| № серии | 4 |
| Количество серий | 25 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Место производства | Различные места в Австрии |
| Время работы | 60–80 минут (включая рекламу) |
| Производственные компании | Twofour и группа Motion Content |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Канал 4 |
| Выпускать | 26 января 2014 г. - 12 марта 2017 г. |
| Связанный | |
«Прыжок» — британский телесериал , рассказывающий о том, как знаменитости пытаются освоить различные зимние виды спорта, включая скелетон , бобслей , катание на коньках , лыжный кросс и гигантский слалом . Давина МакКолл и Алекс Брукер представили первую серию, а МакКолл вернется в будущих сериях. Однако Брукер не вернулся в будущие сериалы. зимних Олимпийских игр Лыжник Грэм Белл и золотая медалистка по скелетону Эми Уильямс помогали знаменитостям тренироваться в Великобритании и Австрии. Первый британский олимпийский прыгун с трамплина Эдди «Орёл» Эдвардс появляется в прямом эфире шоу, чтобы продемонстрировать прыжок с трамплина . [ 1 ]
Первую серию выиграл певец Джо МакЭлдерри 3 февраля 2014 года. [ 2 ] В марте 2014 года креативный директор Channel 4 Джей Хант заявила, что очень хочет продлить шоу на второй сезон. [ 3 ] 1 сентября 2014 года Канал 4 подтвердил, что продлил шоу на вторую серию в 2015 году. [ 4 ] Во второй серии победила звезда реалити-шоу Джои Эссекс .
28 апреля 2015 года Канал 4 продлил шоу на третью серию, которая началась 31 января 2016 года. [ 5 ] Третья серия завершилась 6 марта 2016 года, когда вышедший на пенсию игрок союза регби Бен Коэн выиграл серию; Несмотря на это, сериал вызвал споры из-за того, что в нем было наибольшее количество травм / отказов от участия из всех четырех серий. Несмотря на сообщения о том, что шоу будет отменено после третьей серии из-за низких рейтингов и плохих просмотров, 13 июля 2016 года было подтверждено, что шоу снова будет продлено на четвертую серию. [ 6 ] он начался 5 февраля 2017 года и завершился 12 марта победой Спенсера Мэтьюза .
В июле 2017 года Канал 4 объявил, что шоу временно приостановлено и не вернется в 2018 году. Ожидалось, что оно вернется с пятым сериалом в начале 2019 года. Однако этого не произошло, и в декабре 2018 года Канал 4 подтвердил через Твиттер, что шоу было отменено и больше не вернется. [ 7 ]
Формат
[ редактировать ]Шоу транслировалось в прямом эфире на общественном канале Channel 4 из Инсбрука и Кютая в Австрии . Каждую ночь две знаменитости, показавшие самое медленное время или скорость в каждом соревновании, сталкиваются с прыжком с трамплина, чтобы сохранить свое место в соревновании. Мероприятия проходят в разных местах Австрии и записываются заранее, поэтому знаменитости не знают, в какое время они завершат мероприятие.
шоу Рабочее название — «Альпийские игры» . [ 8 ] Первоначально его предложили ITV в 2012 году, но от него отказались, поскольку руководители сочли его «слишком опасным». [ 9 ]
На трассе
[ редактировать ]20 января 2015 года было объявлено, что новое дополнительное шоу выйдет в эфир на дочернем канале E4 . Шоу под названием The Jump: On the Piste ведет Черри Хили и включает в себя интервью со знаменитостями, а также неизданные кадры и специальных гостей. [ 10 ] Шоу не вернулось в будущий сериал.
Результаты основной серии
[ редактировать ]На сегодняшний день в эфир транслировались четыре сериала, как описано ниже;
| Ряд | Дата начала | Дата окончания | Эпизоды | Победитель | Второе место | Третье место | Хозяева | Наставники |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 января 2014 г. | 3 февраля 2014 г. | 8 | Джо МакЭлдерри | Донал Макинтайр | — | Давина МакКолл Алекс Брукер |
Грэм Белл Эми Уильямс Эдди «Орел» Эдвардс |
| 2 | 1 февраля 2015 г. | 9 февраля 2015 г. | 9 | Джои Эссекс | Майк Тиндалл | Луиза Хейзел | Давина МакКолл | Грэм Белл Эми Уильямс Эдди «Орел» Эдвардс Дженни Джонс |
| 3 | 31 января 2016 г. [ 11 ] | 6 марта 2016 г. | 6 | Бен Коэн | Дин Кейн | Том Паркер | Грэм Белл Эдди «Орел» Эдвардс Лиззи Ярнольд | |
| 4 | 5 февраля 2017 г. [ 12 ] | 12 марта 2017 г. | 6 | Спенсер Мэтьюз | Луи Смит | Джейсон Робинсон | Грэм Белл |
Серия 1 (2014)
[ редактировать ]Двенадцать оригинальных знаменитостей, принявших участие, были объявлены 11 декабря 2013 года. [ 13 ]
Двое из первоначального состава покинули шоу еще до его начала. 13 января 2014 года было объявлено, что светская львица Тара Палмер-Томкинсон покинула шоу и ее заменила Лора Хэмилтон . [ 14 ] и актер Сэм Дж. Джонс отказался от участия на следующий день из-за травмы плеча. Его заменил певец Ричи Невилл . [ 15 ]
Певец Джо МакЭлдерри и ведущий Донал Макинтайр также тренировались в качестве запасных на случай, если кто-то еще откажется. [ 16 ] Конвей отказался от участия из-за травмы руки, в результате чего МакЭлдерри присоединился к соревнованиям 28 января (день 3) после прыжка с трамплина против Макинтайра, который он выиграл. Однако на следующий день Макинтайр присоединился вместо Мессенджера, который был вынужден отказаться от участия из-за сотрясения мозга. 3 февраля 2014 года, перед вечерним финалом, Редгрейв и Бригсток отказались от участия в соревнованиях из-за травм, полученных им во время тренировки. [ 17 ]
Сериал начал выходить в эфир 26 января 2014 года. [ 18 ] [ 19 ] на восемь ночей (кроме 1 февраля) до финала 3 февраля 2014 года. Во время прыжка с трамплина знаменитостям предоставляется выбор из трех прыжков - К15 (маленький), К24 (средний) или К40 (самый большой). Знаменитость, которая прыгнет на самое короткое расстояние, выбывает. Начиная с 5-го дня прыжок К15 был исключен из соревнований.
| Знаменитость | Известный | Статус |
|---|---|---|
| Ники Кларк | Знаменитый парикмахер | Выбыл 1-й |
| Эми Чайлдс | Единственный путь — звезда Эссекса | Выбыл 2-м |
| Генри Конвей | Светская львица, партийный промоутер и модный журналист | Снял |
| Даррен Гоф | Бывший игрок в крикет Англии | Выбыл 3-м |
| Мелинда Мессенджер | Телеведущая и бывшая гламурная модель | Снял |
| Синитта | Певица и X Factor наставник | Выбыл 4-м |
| Лора Хэмилтон | Телеведущий и эксперт по недвижимости с (2012–). | Выбыл 5-м |
| Кимберли Вятт | Бывшая The Pussycat Dolls певица | Выбыл 6-м |
| Антея Тернер | Телеведущий | Выбыл 7-м |
| Ричи Невилл | Пять певцов | Выбыл 8-м |
| сэр Стив Редгрейв | Бывший олимпийский гребец | Снял |
| Маркус Бригсток | Сатирический комик и актер | Снял |
| Донал Макинтайр | Журналист-расследователь | Второе место |
| Джо МакЭлдерри | X-Factor 2009. Победитель | Победитель |
Серия 2 (2015)
[ редактировать ]Шестнадцать оригинальных знаменитостей, принявших участие, были объявлены 10 декабря 2014 года. [ 20 ] 13 декабря 2014 года Ола Джордан был вынужден отказаться от участия в соревнованиях из-за травмы. Ее заменила Хлоя Мэдли. [ 21 ] 9 января Салли Беркоу была вынуждена сняться с соревнований из-за травмы. [ 22 ] и был заменен Джоди Кидд . [ 23 ]
| Знаменитость | Известный | Статус |
|---|---|---|
| Фил Тафнелл | Бывший игрок в крикет Англии | Выбыл 1-й |
| Доминик Паркер | звезда | Выбыл 2-м |
| Хизер Миллс | Бизнесвумен и активистка по защите прав животных | Выбыл 3-м |
| Эшли Робертс | Бывшая The Pussycat Dolls певица | Выбыл 4-м |
| Луи Спенс | Хореограф и Pineapple Dance Studios звезда | Выбыл 5-м |
| Джоди Кидд | Фотомодель | Выбыл 6-м |
| Стейси Соломон | X Factor Участница и телеведущая | Выбыл 7-м |
| Леди Виктория Херви | Модель и светская львица | Выбыл 8-м |
| Стив-О | Чудакая звезда | Выбыл 9-м |
| Джей Би Гилл | Бывший JLS певец | Выбыл 10-м |
| Джон-Аллан Баттерворт | Паралимпийский велогонщик | Выбыл 11-м |
| Хлоя Мэдли | Внештатный журналист и модель | Выбыл 12-м |
| Луиза Томпсон | «Сделано в Челси» Звезда | Выбыл 13-м |
| Луиза Хейзел | Олимпийский семиборец | Третье место |
| Майк Тиндалл | Бывший игрок сборной Англии по регби | Второе место |
| Джои Эссекс | Единственный путь — звезда Эссекса | Победитель |
Серия 3 (2016)
[ редактировать ]Третья серия «Прыжка» начала выходить в эфир 31 января 2016 года на канале 4. [ 24 ] в еженедельном, а не обычном ночном формате. [ 25 ] В этой серии приняли участие двенадцать знаменитостей, полный состав был подтвержден 16 января 2016 года. [ 26 ] Том Паркер и Джемма Мерна были утверждены в качестве резервных участников на случай травмы. [ 27 ] 4 февраля Тина Хобли была вынуждена сняться с соревнований из-за вывиха локтя. [ 28 ] и был заменен Паркером . [ 29 ] 8 февраля было объявлено, что Линфорд Кристи также может быть вынужден отказаться от участия из-за травмы подколенного сухожилия. [ 30 ] На следующий день было объявлено, что Марк-Фрэнсис Ванделли был вынужден отказаться от участия из-за перелома лодыжки. [ 31 ] 11 февраля было подтверждено, что Кристи также покинет соревнование, и ранее выбывший участник Джеймс Арджент . его заменит [ 32 ]
| Знаменитость | Известный | Статус |
|---|---|---|
| Луиза Литтон | EastEnders Актриса | Выбыл 1-й |
| Тина Хобли | Холби Сити Актриса | Снял |
| Ребекка Адлингтон | Олимпийский пловец вольным стилем | Снял |
| Что Твиддл | Олимпийская спортивная гимнастка | Снял |
| Марк-Фрэнсис Ванделли | «Сделано в Челси» Звезда | Снял |
| Линфорд Кристи | олимпийский спринтер | Снял |
| Джеймс «Арг» Арджент | Единственный путь — звезда Эссекса | Выбыл 2-м |
| Джо Сваш | Актер EastEnders и телеведущий | Выбыл 3-м |
| Сара Хардинг | Girls Aloud Певица и актриса | Снял |
| Хизер Миллс | Бизнесвумен и активистка по защите прав животных | Снял |
| Брайан Макфадден | Westlife Певец и телеведущий | Выбыл 4-м |
| Тамара Беквит | Светская львица | Выбыл 5-м |
| Сид Оуэн | EastEnders Актер и певец | Выбыл 6-м |
| Том Паркер | Разыскиваемый певец | Третье место |
| Дин Кейн | Новых приключений Супермена» Актер « | Второе место |
| Бен Коэн | Бывший сборной Англии по регби игрок | Победитель |
Серия 4 (2017)
[ редактировать ]Четвертая и последняя серия «Прыжка» началась 5 февраля 2017 года на канале 4 и транслировалась в течение шести недель. Первые пять знаменитостей, принявших участие в сериале, были объявлены 16 ноября 2016 года. 2 декабря 2016 года звезда реалити-шоу Лидия Брайт стала шестой участницей. [ 33 ] 11 декабря Джози Гибсон стала следующей знаменитостью, о которой стало известно. Полный состав был подтвержден Каналом 4 3 января 2017 года. [ 34 ] 2 февраля 2017 года было подтверждено, что модель и диджей Vogue Williams были вынуждены отказаться от участия в шоу из-за травмы колена; ее заменила Эми Уиллертон.
| Знаменитость | Известный | Статус |
|---|---|---|
| Джози Гибсон | Большого Брата 11 Победитель | Выбыл 1-й |
| Марк Долан | Юморист и телеведущий | Выбыл 2-м |
| Робби Фаулер | Бывший футболист Англии | Выбыл 3-м |
| сэр Брэдли Виггинс | Легенда велоспорта | Снял |
| Джейд Джонс | Олимпийский спортсмен по тхэквондо | Выбыл 4-м |
| Каприс Бурре | Модель и бизнесвумен | Снял |
| Гарет Томас | Бывший валлийский игрок в регби. | Снял |
| Эмма Паркер Боулз | Автомобильный корреспондент | Выбыл 5-м |
| Лидия Брайт | Единственный путь — звезда Эссекса | Выбыл 6-м |
| Кадина Кокс | Паралимпийский спортсмен и велосипедист | Выбыл 7-м |
| Эми Уиллертон | Мисс Вселенная Великобритания 2013 | Выбыл 8-м |
| Джейсон Робинсон | Бывший капитан сборной Англии по регби. | Третье место |
| Луи Смит | Олимпийская спортивная гимнастка | Второе место |
| Спенсер Мэтьюз | «Сделано в Челси» Звезда | Победитель |
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]«Прыжок» получил негативные отзывы как зрителей, так и критиков. Салли Ньюолл из The Independent назвала это «сумасшедшей, пугающей смесью Большого Брата и Лыжного воскресенья ». [ 35 ] в то время как Алекс Флетчер из Digital Spy сказал: «Это было больнее, чем снежный ком во рту». [ 36 ] В обзоре с одной звездой Майкл Хоган из The Daily Telegraph сказал : «Нам обещали знаменитости, рискующие жизнью и здоровьем в «Прыжке». На самом деле мы получили то, что жаждущие известности люди C-list спрыгивали с трамплина, настолько маленького, что он мог вдвойне как «лежачий полицейский» или горка на детской площадке. Все это стало антиклиматической вишенкой на очень разочаровывающем торте». [ 37 ] Джонатан Уилли сказал: «Это реалити-шоу, доведенное до предела; сфабрикованная, безэмоциональная чушь, выкаченная из-за отчаяния. Обычно я полностью поддерживаю этот разум, при условии, что он дает развлечение, которого, к сожалению, не хватает от начала до конца». [ 38 ]
Во время третьего сезона несколько зрителей потребовали отмены шоу из-за сообщений о травмах трех актеров всего за первые две недели съемок. [ 39 ] Тина Хобли получила вывих локтя . 4 февраля [ 40 ] Ее освободили, но она покинула конкурс. [ 41 ] 7 февраля было объявлено, что Ребекка Адлингтон покинет шоу из-за вывиха плеча , а Бет Тведдл также покинет шоу из-за травмы спины. [ 42 ] Точно так же Том Паркер порвал связки на руке. [ 43 ]
Рейтинги
[ редактировать ]Официальные рейтинги взяты из BARB , [ 44 ] но не включайте Канал 4+1.
| Ряд | Дата начала | Дата окончания | Серия средняя (миллионы) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата выхода в эфир | Официальный рейтинг (миллионы) [ 44 ] |
Дата выхода в эфир | Официальный рейтинг (миллионы) [ 44 ] | ||
| 1 | 26 января 2014 г. | 2.62 | 3 февраля 2014 г. | 1.89 | 2.16 |
| 2 | 1 февраля 2015 г. | 2.85 | 9 февраля 2015 г. | 2.06 | 2.13 |
| 3 | 31 января 2016 г. | 2.41 | 6 марта 2016 г. | 1.87 | 2.05 |
| 4 | 5 февраля 2017 г. | 2.83 | 12 марта 2017 г. | 1.88 | 2.16 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Канал 4 раскрыл известные лица, готовящиеся к прыжку» . Канал 4 Нажмите . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Имс, Том (3 февраля 2014 г.). «Джо МакЭлдерри побеждает в программе «Прыжок» на канале Channel 4» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ Вайтман, Катриона (10 марта 2014 г.). «Прыжок: босс Channel 4 Джей Хант хочет возобновить шоу о зимних видах спорта» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 10 марта 2014 г.
- ^ Имс, Том (1 сентября 2014 г.). «Канал 4 возобновляет работу над вторым сериалом «Прыжка»» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 6 ноября 2014 г.
- ^ Катриона Вайтман (28 апреля 2015 г.). «Прыжок» продлен на третий и последний сериал на канале Channel 4» . Цифровой шпион .
- ^ «Прыжок возвращается на Канал 4 в четвертом сезоне» . Новостной бит . Би-би-си онлайн . 13 июля 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
- ^ 4Viewers [@4Viewers] (10 декабря 2018 г.). «Извини, Джеймс. На данный момент у нас нет информации о другой серии #TheJump, но мы обязательно передадим ваш интерес» ( Твит ) – через Twitter .
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Канал 4 выходит на трассу с прямой трансляцией телесериала «Альпийские игры» (ж / т)» . Канал 4 Пресс. 6 сентября 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Метвен, Никола (25 января 2014 г.). «Два года назад компания ITV отклонила передачу «Прыжок» на канале 4 как «слишком опасную » . Ежедневное зеркало . Тринити-зеркало . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Вайтман, Катриона (20 января 2015 г.). «Прыжок: Черри Хили станет ведущей дочернего шоу E4 On The Piste – The Jump News – Reality TV» . Цифровой шпион . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ «Прыжок» . РадиоТаймс .
- ^ «Прыжок – сколько времени по телевизору? Список актеров 1-й серии 4 и превью» .
- ^ Вайтман, Катриона (11 декабря 2013 г.). «Стив Редгрейв, мои Чайлдс, Синитта для зимнего спортивного шоу C4 The Jump» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 11 декабря 2013 г.
- ^ Имс, Том (13 января 2014 г.). «Тара Палмер-Томкинсон покидает программу «Прыжок» на канале Channel 4, к ней присоединяется Лора Хэмилтон» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 14 января 2014 г.
- ^ Вайтман, Катриона (14 января 2014 г.). «Прыжок: Сэм Джонс выбыл из-за травмы, на смену пришел Ричи Невилл из 5ive» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 14 января 2014 г.
- ^ Дейли, Эмма (26 января 2014 г.). «Прыжок: певец Джо МакЭлдерри и журналист Донал Макинтайр в режиме ожидания» . Радио Таймс . Компания Непосредственные Медиа . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Денхэм, Джесс (3 февраля 2014 г.). «Прыжок: сэр Стив Редгрейв отказался от участия в финале Channel 4 из-за травм на тренировке» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ Грэма, Эллисон. «Прыжок, серия 1 – Эпизод 1» . Радио Таймс . Проверено 15 января 2014 г.
- ^ Скотт, Мэтт (15 января 2014 г.). «Подтверждено: C5 переносит финал Celeb BB на вторник, 28 числа» . ббспи . Проверено 15 января 2014 г.
- ^ Харрис, Джейми (10 декабря 2014 г.). «Канал 4 раскрывает состав участников The Jump 2015: Джои Эссекс, Хизер Миллс и другие» . Цифровой шпион . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Хегарти, Таша (13 декабря 2014 г.). «Ола Джордан из Strictly отказался от участия в The Jump после несчастного случая на тренировке» . Цифровой шпион . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Ригби, Сэм (9 января 2015 г.). «Прыжок: Салли Беркоу отказывается от участия в шоу Channel 4 из-за перелома ребер» . Цифровой шпион . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ Ригби, Сэм (9 января 2015 г.). «Прыжок: Джоди Кидд заменит травмированную Салли Беркоу» . Цифровой шпион . Проверено 31 января 2015 г.
- ^ «The Jump собирается вернуться на Канал 4 для третьей серии - Канал 4 - Информация - Пресс» .
- ^ Дарвилл, Джош (18 января 2016 г.). «Третья серия The Jump 2016 выйдет в эфир еженедельно» . Теллимикс . Проверено 18 января 2016 г.
- ^ «Состав Jump подтвержден: 12 известных лиц готовятся к выходу на склоны – Канал 4 – Информация – Пресс» .
- ^ Бен Ли (19 января 2016 г.). «Прыжок: Том Паркер и Джемма Мерна из The Wanted приведены в режим ожидания» . Цифровой шпион .
- ^ Ханна Хоуп (4 февраля 2016 г.). «Звезда Jump Тина Хобли была вынуждена отказаться от участия в шоу после вывиха локтя» . зеркало .
- ^ Катриона Вайтман (5 февраля 2016 г.). «Прыжок: Том Паркер из The Wanted заменит в сериале Тину Хобли» . Цифровой шпион .
- ^ Джек Шепард (8 февраля 2016 г.). «Прыжок: Линфорд Кристи становится четвертым участником, которому потребуется лечение за две недели» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
- ^ «Марк-Фрэнсис Ванделли покидает The Jump после перелома лодыжки» . Хранитель . 9 февраля 2016 г.
- ^ Джастин Харп (11 февраля 2016 г.). «Линфорд Кристи теперь тоже покидает The Jump из-за травмы – на замену придет Джеймс Арджент» . Цифровой шпион .
- ^ « The Jump» подписывает контракт со звездой «TOWIE» на новый сериал» . 2 декабря 2016 г.
- ^ «Сэр Брэдли Виггинс примет участие в прыжке» . Канал 4. 3 января 2017.
- ^ Ньюолл, Салли (27 января 2014 г.). «Безумная, пугающая смесь Большого Брата и Лыжного воскресенья» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Флетчер, Алекс (26 января 2014 г.). «Обзор Jump: хуже снежного кома во рту» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Хоган, Майкл (27 января 2014 г.). «Прыжок», Четвертый канал: обзор первой серии . «Дейли телеграф» . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Уилли, Джонатан (27 января 2014 г.). «Телеобзор: «Прыжок» на канале 4 с Эдди «Орлом» Эдвардсом от начала до конца проходит вне трассы» . Глостерширское эхо . Локальный мир . Проверено 27 января 2014 г.
- ^ Джек Шеперд (8 февраля 2016 г.). «Прыжок: зрители просят Channel 4 отменить шоу, поскольку Бет Твиддл, Ребекка Адлингтон и Тина Хобли госпитализированы менее чем за две недели» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
- ^ Ханна Хоуп (5 февраля 2016 г.). «Шокирующий момент. Звезда Jump Тина Хобли вывихнула локоть после ужасного падения» . Ежедневное зеркало .
- ^ Хью Фуллертон. «Травмы в прыжке продолжаются: Тина Хобли покидает сериал Channel 4» . РадиоТаймс .
- ^ Уотерсон, Джим (25 января 2019 г.). «Олимпиец Бет Тведдл подает в суд на создателей прыжков из-за травм» . Хранитель . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ Ребекка Поклингтон (2 февраля 2016 г.). «Том Паркер рвет связки на руке после неприятного падения на прыжке» . Ежедневное зеркало .
- ^ Jump up to: а б с «30 лучших программ – BARB» . БАРБ . Проверено 3 февраля 2014 г.