Jump to content

Змея (альбом)

Сленг
Студийный альбом
Выпущенный 14 мая 1996 г. ( 14 мая 1996 г. )
Записано 1994–1995 в Марбелье, Испания , и январь – февраль 1996 года в студии Bow Lane Studios в Дублине, Ирландия.
Жанр
Длина 45 : 58
Этикетка Меркурий
Продюсер
  • Пит Вудрофф
  • Деф Леппард
Деф Леппарда Хронология
Хранилище: лучшие хиты Def Leppard (1980–1995)
(1995)
Сленг
(1996)
Эйфория
(1999)
Синглы из сленга
  1. " Сленг "
    Релиз: май 1996 г.
  2. " Работай над этим "
    Релиз: июль 1996 г. (США)
  3. « Все, что я хочу, это все »
    Релиз: август 1996 г. (США)
  4. « Вдохни вздох »
    Релиз: ноябрь 1996 г.

Slang — шестой студийный альбом английской рок- группы Def Leppard , выпущенный 14 мая 1996 года. Альбом ознаменовал музыкальный отход от их фирменного звучания; он был спродюсирован группой вместе с Питом Вудроффом и стал их первым альбомом с 1980 года без участия Роберта Джона «Матта» Ланге . Slang - первый альбом с новым материалом с участием новой гитаристки Вивиан Кэмпбелл (Кэмпбелл ранее играл на би-сайде сборника Retro Active в 1993 году и в новой песне на Vault годом ранее). Он занял 14 место в Billboard 200. [ 3 ] и номер 5 в чарте альбомов Великобритании . [ 4 ] Это также единственный альбом Def Leppard, на обложке которого нет узнаваемого логотипа шрифта, хотя все его синглы по-прежнему носят классический логотип.

Между выпусками Retro Active и Slang Def Leppard пережили трудности, включая гитариста Фила Коллена развод басиста Рика Сэвиджа с актрисой Жаклин Коллен, борьбу с параличом Белла и смертью его отца, а также аресты барабанщика Рика Аллена и вокалиста Джо Эллиота за супружеское насилие и нападение соответственно. Хотя группа утверждает, что запись Adrenalize была в более мрачное время, отсутствие Матта Ланге (впервые на альбоме Def Leppard с 1980 года) позволило группе показать, что они на самом деле чувствуют. [ 5 ] Эллиотт сказал: «Был период с Маттом, когда, если ты высказывал что-то слегка негативное, это было: «К черту!» и оно исчезло!» Коллен продолжил: «У каждого из нас были личные вещи, которые произошли во время записи Slang , и мы просто работали над этим, и кое-что из этого вошло в пластинку».

Обойдясь без услуг Ланге, группа изменила еще одной привычке, записавшись вместе в таунхаусе в Марбелье , Испания . В сленге будет меньше продукции в пользу более органичного звучания, чему способствовал возврат Аллена к полуакустической ударной установке. «Нам надоело записывать по-старому. Мы больше не хотели этим заниматься. Мы хотели, чтобы музыка была более персонализированной и позволяла раскрыться характеру отдельных людей», — объяснил Сэвидж. [ 5 ]

«В середине 1990-х мы знали, что не сможем сделать типичный альбом Def Leppard», — сказала Вивиан Кэмпбелл . « Грандж был очень популярен, и наш материал в то время был анафемой… Лично я думаю, что мы могли бы подкрепить песни немного большею волшебной пылью Def Lep… но вместо этого мы сказали: «Нет, давайте оставим это сырым: нет». бэк-вокал, давайте не будем делать эту партию, потому что она слишком мелодичная, давайте будем более монотонными… По крайней мере, это дало нам возможность немного повзрослеть. мы живем в состоянии остановки развития В этой группе , поем песни. например, « Let's Get Rocked ». Итак, нам удалось написать несколько взрослых текстов. И в то время у нас было много дерьма: отец Сэва умер накануне первого дня записи, и Джо, и Фил; через разводы… Так что это дало нам возможность писать тексты, которые отражали реальность нашей жизни». [ 6 ]

В таких песнях, как "Turn to Dust", представлены саранги и другие нетипичные для группы инструменты. Лирическое содержание по большей части имело более мрачный и интроспективный характер, а более легкие темы ограничивались «сленгом» под влиянием принца .

Slang стал первым альбомом Leppard, которому не удалось достичь платинового уровня продаж в США. В других странах он показал себя лучше: он разместил четыре сингла в чартах Великобритании и стал платиновым в Канаде. В рамках разогревающего тура группа впервые выступила в Юго-Восточной Азии, Южной Африке и Южной Америке. Только заглавный трек альбома исполнялся вживую после Slang World Tour с 1996 по 1997 год, причем он регулярно исполнялся в начале 2000-х, а иногда и позже, в основном в последнее время во время их выступления в 2023 году в The Leadmill в Шеффилде.

Ограниченное издание включало бонус-диск из шести треков "Acoustic in Singapore", записанный вживую в октябре 1995 года.

Делюкс-издание

[ редактировать ]

22 ноября 2011 года Коллен сообщил в интервью газете Birmingham Express And Star , что группа планирует переиздать Slang с дополнительными треками. Он заявил, что у группы «... когда мы записывались, у группы было много песен, разных версий, песен, которые так и не были закончены». 26 декабря 2011 года Кэмпбелл сообщил обновленную информацию о переиздании, выступая на своей странице в Facebook, отвечая на вопросы фанатов о рождественских песнях. сессий мы записали песню под названием «Heavy Metal Christmas» «Однажды во время сленговых – языки были очень крепко зажаты в щеках! На самом деле это была нормальная (и довольно хорошая!) песня, но в ней не хватало текста – отсюда и дурацкое название. Вероятно, я увижу свет, когда мы скоро перевыпустим Slang , насколько я знаю.

18 января 2012 года Кэмпбелл упомянул в своем Facebook, что «право собственности на мастера сленга (и все дубли) вернется к нам позже в этом году, так что есть большая вероятность, что мы перевыпустим их с бонусным материалом».

Эллиотт подтвердил в своем радиошоу Planet Rock 25 августа 2012 года, что «...через несколько месяцев мы переиздаем Slang на двойном виниле, двойном компакт-диске с множеством различных миксов, бонус-треков и всего остального. ." За этим последовало исполнение Эллиоттом би-сайда Euphoria 1999 года "Burnout" (впервые выпущенного на компакт-диске " Goodbye ") в конце выступления и показавшего, что он был записан во время сленговых сессий 1995/1996 годов. Певец охарактеризовал это как «...небольшой тизер», подразумевая, что песня может быть включена в переиздание.

было объявлено Def Leppard в Твиттере 21 января 2014 года на странице , что Slang будет переиздан 11 февраля 2014 года. [ 7 ] В альбом вошли 19 дополнительных треков, состоящих из различных ранних версий песен оригинала, а также ранее не издававшегося материала. [ 8 ]

По состоянию на 2023 год Slang остается единственным альбомом в дискографии Def Leppard, который не получил переиздания на виниле, за исключением включения в бокс-сет "Volume 2" в 2019 году, даже после других альбомов 1990-х, таких как Adrenalize , Retro Active и Euphoria были переизданы в предыдущем году.

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка связь
Чикаго Сан-Таймс [ 9 ]
Цинциннати Пост (Д+) [ 10 ]
Развлечения Еженедельник (В+) ссылка
Спутник Музыка связь
Роллинг Стоун (смешанная) ссылка
вопрос [ 11 ]

Сленг получил неоднозначные отзывы. Стивен Томас Эрлевин из AllMusic оценил альбом на три из пяти, написав, что изменение подхода группы к сленгу было «очевидным и долгожданным - Def Leppard не звучал так мгновенно со времен Pyromania ». Далее он добавляет, что группа «немного расширяет свой музыкальный словарь, добавляя в ритмы элементы R&B и фанка». Эрлевин заключает, что « Сленг был бы еще лучше, если бы они придумали набор припевов, которые звучали бы так же живо, как и их исполнение, но альбом - это столь необходимое возвращение группы к форме». [ 12 ]

Sputnik Music, наоборот, отнесся к альбому более критично, оценив его на два с половиной балла из пяти. Они раскритиковали кажущееся отсутствие направления у Слэнга и то, как «ветераны из Шеффилда (вместе с новым сопродюсером Питом Вудроффом) решили бросить в стену абсолютно все, чтобы посмотреть, что приживется». Далее они добавили, что «по мере выхода за пределы своей зоны комфорта их ограничения стали слишком очевидными». Sputnik Music, однако, более позитивно отнесся к "All I Want is Everything", "Work It Out", "Breath a Sigh" и "Deliver Me", посчитав их "солидным и качественным квартетом треков в середине альбома, который сделать альбом сносным». Они пришли к выводу, что Slang «может быть сносным релизом (хотя бы просто), но он оставляет будущее Def Leppard под большим вопросом». [ 13 ]

«Все это пустяки, — Дэвид Квантик писал в журнале Q , — но в гибкой и мелодичной манере — даже балладам не хватает обычного для Def Leppard ощущения, что они были написаны для пения бегемотов со свинцовыми подкладками. Сленг — это звук группа делает что-то быстрое и интересное, именно в тот момент своей жизни, когда большинство групп занимаются гольфом и вдыхают содержимое аквариумов в загородных усадьбах». [ 11 ] Позже Q включил этот альбом в число «лучших за 1996 год», охарактеризовав его как «работу огромной группы, осознавшей, что прямолинейный рок, который они когда-то с таким энтузиазмом исповедовали, мертв, и которые с энтузиазмом приняли новое поколение». [ 14 ]

В рейтингах альбомов группы он занял шестое место по версии Чада Чайлдерса из Loudwire . [ 15 ] и восьмое место Ника ДеРизо из Ultimate Classic Rock . [ 16 ] Чилдерс назвал его одним из наиболее противоречивых альбомов Def Leppard, в котором «[группа] раздвинула границы своего звучания дальше, чем когда-либо, экспериментируя с более индустриальным и электронным звучанием». Он добавил, что, хотя после выпуска Slang практически не уделялось внимания, он «довольно хорошо состарился, с запоминающимся заглавным треком, электронной «All I Want Is Everything» и энергичной балладой «Breathe a Sigh» среди выдающихся треков. Альбом показал себя группа готова пойти на риск и выйти за рамки звука, созданного "Mutt", который принес им известность". [ 15 ] ДеРизо назвал его превосходящим то, как он был принят в 1996 году, продемонстрировав группу «в интроспективном, сфокусированном на гитаре настроении». Он продолжил: «Критики высмеивали их за то, что они «движутся в стиле гранж», а фанатам это явно не было интересно. ( Slang стал их первым альбомом, который не стал хотя бы платиновым.) Но в «Truth?» и «Work» есть долгожданный индустриальный кранч. «It Out» звучит как крутой совет для Раша . Отдайте им должное за попытку чего-то нового». [ 16 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Правда?" 3:00
2. «Обратиться в пыль» подобрать 4:21
3. " Сленг "
  • подобрать
  • Эллиотт
2:37
4. « Все, что я хочу, это все » Эллиотт 5:20
5. " Работай над этим " Кэмпбелл 4:49
6. « Вдохни вздох » подобрать 4:06
7. "Избавь меня"
  • подобрать
  • Эллиотт
3:04
8. «Дар плоти» подобрать 3:48
9. "Кровь стынет в жилах"
  • подобрать
  • Эллиотт
4:26
10. «Куда уходит любовь, когда она умирает»
  • подобрать
  • Эллиотт
4:04
11. «Жемчужина эйфории»
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Дикий
6:21
Японский бонус-трек
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Двигайся со мной медленно» подобрать 6:19
Бонус-диск ограниченного выпуска 1996 года: Acoustic in Singapore.
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Армагедон Это »
4:16
2. « Два шага позади » Эллиотт 4:01
3. "Изнутри" Эллиотт 3:28
4. " Животное "
  • Кларк
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Длинный
  • Дикий
3:47
5. « Когда сталкиваются любовь и ненависть »
  • Эллиотт
  • Дикий
4:18
6. « Посыпьте меня сахаром »
  • Кларк
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Длинный
  • Дикий
4:08
Роскошное издание 2014 г.: первый диск
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Двигайся со мной медленно» подобрать 6:19
13. "Правда?" (оригинальная версия (B-сайд из " Work It Out ") британского сингла
  • Кэмпбелл
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Дикий
5:09
14. "Burn Out" (B-сайд из британского сингла " Goodbye ")
4:10
15. "Worlds Collide" (B-сайд из " Promises ") британского сингла
  • Эллиотт
  • Дикий
3:43
16. "Can't Keep Away from the Flame" (японский бонус-трек из Vault: Def Leppard Greatest Hits (1980–1995) и B-сайд из " Slang ") сувенирного набора
  • подобрать
  • Эллиотт
2:36
Роскошное издание 2014 г.: второй диск
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Turn to Dust" (вокал в куплете Фила) подобрать 4:03
2. «Поднимите свою любовь» (версия «Сленга»)
  • подобрать
  • Эллиотт
3:01
3. «Все, что я хочу, это все» (1-й вариант) Эллиотт 5:19
4. «Поработай над этим» (1-й вариант) Кэмпбелл 5:19
5. "Breathe a Sigh" (черновой микс, февраль 1996 г.) подобрать 4:08
6. "Deliver Me" (черновой микс, февраль 1996 г.)
  • подобрать
  • Эллиотт
3:17
7. «Черный поезд» (версия «Дара плоти») подобрать 4:06
8. "Blood Runs Cold" (черновой микс, февраль 1996 г.)
  • подобрать
  • Эллиотт
4:12
9. «Куда уходит любовь, когда она умирает» (1-й вариант)
  • подобрать
  • Эллиотт
4:36
10. "Pearl of Euphoria" (черновой микс, февраль 1996 г.)
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Дикий
5:49
11. «Все на твоем прикосновении» (повторное посещение 2012 г.) Кэмпбелл 3:58
12. «Гнев» («Доставь меня», 1-й вариант)
  • подобрать
  • Эллиотт
3:15
13. "Move on Up" (демо Вивиан) Кэмпбелл 3:31
14. "Gift of Flesh" (вокал Фила) подобрать 4:03
Роскошное издание 2014 г.: в iTunes Store бонус-треки [ 17 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Правда?" (демо-версия) (B-сайд из британского сингла "Work It Out")
  • Кэмпбелл
  • подобрать
  • Эллиотт
  • Дикий
4:56
2. "Work It Out" (оригинальное демо) (B-сторона британского сингла "Work It Out") Кэмпбелл 3:33
3. «Все, что я хочу, это все» (демо-версия) Эллиотт 5:03
4. «Двигайся со мной медленно» (1-й вариант) подобрать 6:22
5. «When Saturday Comes» (из фильма «When Saturday Comes » и сингла «All I Want Is Everything») Эллиотт 4:21
6. «Тема Джимми» (из фильма « Когда наступит суббота» и сингла «All I Want Is Everything») Элиотт 3:20
7. "Cause We Ended as Lovers" (из Джеффа Бека трибьют-альбома Jeffology: A Guitar Chronicle и сингла "All I Want Is Everything") Стиви Уандер 6:04
8. "Led Boots" (из трибьют-альбома Джеффа Бека Jeffology: A Guitar Chronicle и сингла "All I Want Is Everything") Макс Миддлтон 4:03

Персонал

[ редактировать ]

Деф Леппард

[ редактировать ]

Дополнительные музыканты

[ редактировать ]
  • Глория Флорес — испанский голос в «Сленге»
  • Рам Нараян - вступительный сэмпл саранги на "Turn to Dust"
  • Крейг Прюсс — аранжировка и дирижирование струнных и перкуссии на "Turn to Dust"
  • Ав Сингх - Дол на "Turn to Dust"
  • Шьям Ватиш - заключительный сэмпл саранги на "Turn to Dust"
  • Пит Вудрофф — фортепиано в «Blood Runs Cold», клавишные в «Where Does Love Go When It Dies»
  • Гэвин Райт - лидер группы "Turn to Dust"

Производство

[ редактировать ]
  • Пит Вудрофф — продюсер, инженер, сведение
  • Деф Леппард — продюсер
  • Гер МакДоннелл – инженер, программирующий на тему «Правда?»
  • Мэтт Пакуко — помощник по микшированию
  • Боб Людвиг — мастеринг
  • Брэд Баксер, Бобби Брукс - программирование на темы «Сленг» и «Вдохни вздох»
  • Хью Драмм - программирование на тему «Правда?»
  • Джефф Мюррей — художественное руководство
  • Ягер ди Паола - дизайн
  • Синтия Левин, Джефф Руни — фотография
Диаграмма (1996) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 18 ] 12
Лучшие альбомы/компакт-диски Канады ( RPM ) [ 19 ] 12
Французские альбомы ( SNEP ) [ 20 ] 24
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 21 ] 13
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 22 ] 61
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 23 ] 34
Японские альбомы ( Орикон ) [ 24 ] 38
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 25 ] 25
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 26 ] 14
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 27 ] 9
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 28 ] 5
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 29 ] 19
Британские альбомы ( OCC ) [ 30 ] 5
Британские рок- и метал-альбомы ( OCC ) [ 31 ] 7
США Рекламный щит 200 [ 32 ] 14
Диаграмма (2014) Пик
позиция
Независимые альбомы Великобритании ( OCC ) [ 33 ] 49

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 34 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 35 ] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 36 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

  1. ^ Inc, Nielsen Business Media (6 апреля 1996 г.). Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа. п. 12 – через Интернет-архив. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  2. ^ Эйзлвуд, Джон (август 2012 г.). «Def Leppard обнимает гранж. Альтернативный рок откатывается». Вопрос : 63. Нет ничего лучше, чем продажа миллионов пластинок, чтобы вызвать кризис среднего возраста. Отсюда и решение Def Leppard в 1996 году пообщаться с детьми, снять виллу в Испании и, довольно поздно, заняться гранжем для своего шестого альбома Slang.
  3. ^ «Allmusic (чарты и награды Def Leppard) Альбомы Billboard» . Вся музыка .
  4. ^ "Def Leppard, официальная чартерная компания" . Официальная чартерная компания .
  5. ^ Перейти обратно: а б Юинг, Джерри (июнь 1996 г.). «Деф Леппард». Металлический молот . стр. 58–60.
  6. ^ Макинтайр, Кен (декабрь 2015 г.). «Привет, Америка». Классический рок . п. 52.
  7. ^ Def Leppard [@DefLeppard] (21 января 2014 г.). «11 февраля 2014 года» ( Твит ) – через Twitter .
  8. ^ «Def Leppard собирает демо-версии и неизданные треки для переиздания «Slang»» . Абсолютный классический рок. 22 января 2014 года. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  9. ^ Бэррон, Джон (2 июня 1996 г.). «Спин-контроль». Чикаго Сан-Таймс . п. 13.
  10. ^ Уилсон, Кен (20 июня 1996 г.). «Леппарду не хватает привлекательности». Цинциннати Пост . стр. Метро 20.
  11. ^ Перейти обратно: а б Вопрос , июнь 1996 г.
  12. ^ «Обзоры сленговых альбомов Def Leppard, песни и многое другое | AllMusic» . Вся музыка .
  13. ^ "Def Leppard - Slang (Рецензия на альбом 2) | Sputnikmusic" .
  14. ^ Вопрос , январь 1997 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Чилдерс, Чад (9 октября 2018 г.). [q «Рейтинг альбомов Def Leppard»]. Громкий провод . Проверено 22 июля 2024 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
  16. ^ Перейти обратно: а б ДеРизо, Ник (8 июля 2015 г.). «Альбомы Def Leppard от худшего к лучшему» . Абсолютный классический рок . Проверено 22 июля 2024 г.
  17. ^ «Сленг (Deluxe Edition) от Def Leppard» . Магазин iTunes. 10 мая 1996 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  18. ^ "Australiancharts.com - Def Leppard - Сленг" . Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  19. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 2981» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 16 февраля 2024 г.
  20. ^ «Детали альбомов Chaque Artiste – D» . Infodisc.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 16 февраля 2024 г. выберите Def Leppard В меню , затем нажмите OK .
  21. ^ « Def Leppard: Сленг» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 16 февраля 2024 г.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Def Leppard - Сленг" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  23. ^ "Offiziellecharts.de - Def Leppard - Сленг" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 февраля 2024 г.
  24. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  25. ^ "Norwegiancharts.com - Def Leppard - Сленг" . Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  26. ^ "Charts.nz - Def Leppard - Сленг" . Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  27. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2024 г.
  28. ^ "Swedishcharts.com - Def Leppard - Сленг" . Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  29. ^ "Swisscharts.com - Def Leppard - Сленг" . Хунг Медиен. Проверено 16 февраля 2024 г.
  30. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2024 г.
  31. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2024 г.
  32. ^ "История чарта Def Leppard ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 16 февраля 2024 г.
  33. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 февраля 2024 г.
  34. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Def Leppard – Сленг» . Музыка Канады . Проверено 24 апреля 2019 г.
  35. ^ «Сертификаты британских альбомов – Def Leppard – Сленг» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 апреля 2019 г.
  36. ^ «Американские сертификаты альбомов – Def Leppard – Сленг» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 апреля 2019 г.

Примечания

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbf7bbc410e1044fdf2594c73e8e3c99__1721658360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/99/dbf7bbc410e1044fdf2594c73e8e3c99.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Slang (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)