Японский сад дружбы (парк Бальбоа)

Мостик на пути через нижний сад.

Сад японской дружбы , также известный как Санкей-эн (三渓園), представляет собой японский сад площадью двенадцать акров, расположенный в парке Бальбоа в Сан-Диего, Калифорния . Это выражение дружбы между Сан-Диего и его японским городом-побратимом Иокогамой , которое объединяет две культуры и создает уникальный опыт для посетителей со всего мира; Ежегодно сад посещают более 240 000 человек со всех концов США и мира. Представляя собой новую концепцию развития японского сада за пределами Японии, Японский сад дружбы призван создать атмосферу элегантной простоты (сибуи) и тихой красоты. Натуралистический дизайн сада основан на оригинальных принципах/техниках японского сада, но включает в себя элементы регионального ландшафта и климата Сан-Диего; Что касается особенностей, сад хорошо известен своим уникальным расположением, зданиями в стиле сукия, прудами кои и ландшафтными выставками. В Саду японской дружбы также проводится множество местных образовательных программ, мероприятий, фестивалей и уроков садоводства, посвященных взаимосвязи между природой и японской культурой.

Японский сад дружбы был построен и продолжает поддерживаться в соответствии с философией, согласно которой «сад всегда находится в состоянии изменений, но основные элементы деревьев, кустарников, камней и воды, созданные в естественном равновесии, создают мирную, гармоничную и трансцендентную атмосферу». обстановка, способствующая созерцанию и медитации».

События

В Японском саду дружбы также проводится ежегодный фестиваль цветения сакуры. Во время фестиваля посетители знакомятся с японской традицией просмотра цветов или ханами, включая другие традиционные практики японской культуры. Это включает в себя японскую уличную еду, выступления традиционных танцоров и трупп японских барабанщиков или тайко и многое другое! В 2023 году на фестивале «Цветение вишни» были «выступления японского клуба хула в Сан-Диего, буддийского храма танцоров ондо в Сан-Диего, а также трупп тайко — японского барабанщика».

История

Японский чайный павильон (1914–1941)

В 1915 году в парке Бальбоа в Сан-Диего открылась Панамско-Калифорнийская выставка . Выставка, призванная привлечь внимание к Сан-Диего и поддержать экономику, представила археологические и антропологические экспонаты, а также рекламировала сельскохозяйственный потенциал юго-запада.

Одним из популярных экспонатов стал японский «Чайный домик», построенный к северу от Ботанического корпуса на территории, где сейчас располагается Детский зоопарк.

Чайхана представляла собой одноэтажное здание с открытой верандой, где посетители экспозиции могли сидеть, попивать чай и наслаждаться садом, ландшафт которого мало кто видел, кроме как на фотографиях Японии.

Рядом с «Чайным домиком» располагался Японский сад, который можно было описать как растения, каменные фонари, бронзовые журавли и извилистый ручей, втиснутый в маленькое пространство, настолько маленькое, что все было на переднем плане. Хотя саду не хватало ощущения глубины или заимствования пейзажей («сяккей») , детали были тщательно выполнены садовниками, хорошо разбиравшимися в технике бонсай и икебана. Общая гармония элементов была принесена в жертву, поскольку эффекты были сжаты в пространстве. В Японии сад часто окружают заборы или стены, но в то время в парке Бальбоа не было ни забора, ни стены, которые помогали бы создавать и определять зоны или настроения.

В течение почти 30 лет Чайный домик и сад управлялись и поддерживались семьей Асакава, которая и по сей день остается активными членами сообщества Сан-Диего. Хотя Чайный домик и сад были символом прочных культурных и коммерческих связей, связывавших две страны, в конечном итоге они были закрыты.

После всемирной выставки город не собирался платить за содержание и уход за садом, поэтому они искали японскую пару, которая бы управляла чайным домиком. Одним из моих самых ранних воспоминаний было то, что каждые три года я красил мосты красной краской; Снять ширмы сёдзи и заменить их рисовой бумагой в саду тоже было рутинной работой. Из моих самых теплых воспоминаний о чайном домике было ощущение покоя; красиво и тихо, в окружении пышных деревьев. Мне нравилось жить там, когда я был старшим ребенком из трех лет. Мои родители собирали побеги бамбука, когда они вырастали примерно до двенадцати дюймов в высоту, и готовили их к употреблению. Жилые помещения состояли из двух спален и одной ванной комнаты, а также мансарды наверху.

Чайный дом был открыт для публики. Посетители «Японского чайного дома» наслаждались чаем, сэндвичами (ветчиной и куриным салатом) и лапшой на крыльце, окружающем чайный дом. Внутри вы найдете татами — традиционное японское напольное покрытие из бамбука. Посетители также могли найти уникальные подарки, которые его родители привезли из Японии. Я считал, что моя мать была первой, кто начал добавлять порошок зеленого чая в мороженое! Больше всего мне запомнился пруд с кои. В нем содержалось 50-100 кои и знаменитые беседки из глициний. Я помню, как профессиональный японский фотограф попросил мою маму позировать ему на фоне глицинии, эта фотография теперь известна как фотография глицинии. Вернувшись на родину, фотограф превратился в очень известного фотографа.

С 1914 по 1941 год Японский чайный сад оставался прежним, пока его не разобрали.

— Мото Асакава

Реставрация сада (1955–1990)

В 1955 году ведущие жители Сан-Диего собрались и сформулировали план восстановления японского сада в парке Бальбоа на расширенной территории. В качестве первого материального символа этих усилий город Иокогама подарил городу Сан-Диего снежный фонарь в 1956 году. После этого в 1958 году они подарили Колокол Дружбы, который сейчас можно найти на острове Шелтер .

Общество города-побратима Сан-Диего-Иокогама, члены которого работали с городом Сан-Диего над определением нынешнего места расположения сада, приобрело Японские ворота. Они установили его к северу от Органного павильона . В. В 1968 году они освятили ворота как Японские ворота Мемориала Чарльза К. Дейла, чтобы почтить приверженность жителей Сан-Диего. Ворота находились возле входа на территорию площадью 11 акров (4,5 га ), отведенную в парке Бальбоа, где в конечном итоге будет построен и восстановлен японский сад.

В 1977 году, услышав о планах многих жителей Сан-Диего восстановить японский сад, Иокогама подарила Сан-Диего 100 цветущих вишневых деревьев, которые теперь цветут в Парке диких животных. В 1977 и 1978 годах была проведена серия общественных конференций по разработке планов нового сада. Эти мероприятия позволили широкой публике принять участие в проектировании нового сада Бальбоа.

Следующим шагом стала разработка генерального плана. Для этой задачи общество обратилось к архитектурной фирме Fong & LaRocca Associates. Такео Уэсуги , ландшафтный архитектор и консультант по японскому садовому дизайну, должен был помочь им в планировании и проектировании сада. В 1979 году Департамент парков и отдыха и Комитет общественных объектов и отдыха городского совета утвердили Генеральный план японского сада для парка Бальбоа. Общество провело профессиональное технико-экономическое обоснование, чтобы определить, имеется ли достаточная финансовая поддержка. Необходимо было найти средства не только из Сан-Диего, но и из источников на всей территории Соединенных Штатов и Японии. Исследование показало, что проект получил мощную поддержку, поэтому при сотрудничестве мэра Пита Уилсона и города Сан-Диего был запущен новый Японский сад дружбы.

В 1985 году ландшафтный архитектор Такеши Кен Накадзима назвал сад Сан-Кей-Эн, что означает сад трех типов пейзажей — пасторальный, горный и озерный.

Первоначальный генеральный план был разработан таким образом, чтобы сад мог быть построен в пять этапов, первый из которых был открыт в августе 1990 года. При планировании второго этапа генеральный план был изменен, и поэтапная система была прекращена.

Проект благоустройства сада (1990–1999 гг.)

Ямабуки Огон кои и отражения в пруду.

В сентябре 1999 года был реализован и завершен второй крупный проект по благоустройству сада. Группу дизайнеров этого проекта возглавил ландшафтный архитектор профессор Такео Уэсуги .

Проект улучшения включал в себя:

• Добавление площади у верхнего входа в сад, включая чайный павильон.
• Создание Центра садоводства, специализирующегося на навыках и методах японского садоводства.
• Создание выставочного зала и центра мероприятий, посвященных японским культурным планам, представленным в саду.
• Расширение и разнообразные улучшения, касающиеся всего верхнего сада.
• Добавление гораздо большего количества рабочей силы и персонала по уходу за садом.
• Создание пруда с кои емкостью 10 700 галлонов и прилегающего водопада.
• Добавление нового сада бонсай.

На планирование проекта улучшения ушло два года, но многие из запланированных элементов дизайна в конечном итоге были включены в окончательный план. Японский сад дружбы был закрыт для публики примерно на шесть месяцев и вновь открыт 21 сентября 1999 года.

Третья фаза проекта благоустройства сада

В 2015 году Японский сад дружбы отпраздновал свое столетие проектом расширения на девять акров, в результате чего общая площадь сада составила 11 акров. Расширение финансировалось при поддержке членов и обязательстве в размере 3 миллионов долларов от доктора Кадзуо Инамори, где они «начались в начале 2010 года с создания сухого водопада, соединяющего водного объекта, моста дракона, рощи вишневых деревьев, сада камелий и азалий. , детская комната и сад с чаем и травами». Кроме того, расширение позволило проводить больше культурных мероприятий, программ и общественных партнерств, таких как Фестиваль цветения сакуры, Программа летнего лагеря и фестиваль Обон. В саду также запланированы годичные выставки, посвященные истории японских предприятий в парке, в том числе документальный фильм с устными историями и выставка японских художников по фарфору и плетению плетений. Прогнозировалось, что это расширение удвоит количество ежегодных посетителей по сравнению с предыдущими 100 000, и ожидается, что это число будет продолжать расти.

Внешние ссылки

• Сайт Японского сада дружбы