Непарное слово
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2010 г. ) |
Непарное слово — это такое слово, которое, согласно обычным правилам языка, казалось бы, имеет родственное слово, но на самом деле его нет. [1] Такие слова обычно имеют префикс или суффикс , который подразумевает наличие антонима , при этом префикс или суффикс отсутствуют или противоположны. Если префикс или суффикс отрицательный, например «dis-» или «less», слово можно назвать потерянным отрицательным . [2]
Непарные слова могут быть результатом того, что одно из слов вышло из популярного употребления, или могут быть созданы, когда только одно слово из пары заимствовано из другого языка, что в любом случае приводит к случайному пробелу , в частности морфологическому пробелу . Другие непарные слова никогда не входили в состав пары; их начальные или конечные фонемы случайно совпадают с фонемами существующей морфемы , что приводит к новой интерпретации.
Классификация слова как «неспарного» может быть проблематичной, поскольку слово, считающееся неподтвержденным, может снова появиться в реальном использовании или быть создано, например, посредством юмористического обратного образования . В некоторых случаях парное слово действительно существует, но оно довольно редкое или архаичное (больше не используется повсеместно).
Такие слова – и особенно обратные образования, используемые в качестве окказиональных слов – время от времени находят применение в игре слов , особенно в легких стихах .
По-английски
[ редактировать ]| Слово | Парное слово(а) | Примечания к парному слову |
|---|---|---|
| Ужасный | Безумно | Не засвидетельствовано |
| Устранить неоднозначность | Двусмысленность [а] | Не засвидетельствовано. Disambiguate происходит от dis- + ambigu(ous) + -ate в середине 20 века. |
| Дискомфорт | Комфор | Не антоним. Комфит (существительное) — конфета, состоящая из ореха или фрукта, покрытых сахаром. От старофранцузского конфи , от латинского confectum, что означает «собранный вместе». Дискомфорт, вероятно, включает в себя некоторую смесь дискомфорта . |
| Сердить | Грантл [б] | Юмористическая спина, около 1938 года. |
| Отвратительный | Порывы | От латинского gustāre, что означает вкус; форма антонима появилась в старофранцузском desgouster |
| Растрепанный, Растрепанный | Шевелед, [а] с шевелюрой [а] | Не засвидетельствовано. «Растрепанный» — от старофранцузского слова «десшевеле». |
| Раздражать | раздраженный | Синоним. Грубо говоря, аналогичное значение имеет вторичное значение слова «раздражать», заключающееся в увеличении интенсивности боли. |
| Беспомощный | отвратительный | Используется в шотландском английском [3] |
| безгормный | Горячий | Не засвидетельствовано. Gormless происходит от слова gaumless , чей антоним gaumy встречается редко и сильно зависит от региона. |
| Импровизация | Предоставление | Не засвидетельствовано, как нечто созданное заранее. |
| Импульсивный | Пульсирующий | Редкий. Означает «склонный к принуждению; принудительный». |
| Неисправимый | Исправимый | Редкий. Обычно описывает абстрактное, например, теорию, а не человека. [ нужна ссылка ] |
| Неукротимый | покорный | Редкий |
| невыразимый | Выразительный | Редкий |
| Инертный | Эрт [а] | Не засвидетельствовано. Инерт — от латинского iners , что означает «без навыков». |
| Легковоспламеняющийся | Легковоспламеняющийся | Синоним. От латинского слова «flammare » означает «загореться». «Огнеопасный» происходит от латинского слова «inflammare», что означает «вызывать возгорание». Антоним негорючий . [4] |
| Невиновный | Они причиняют боль | Редкий. Означает «вредный». |
| Безобидный | вредный | Необычный [5] |
| Раздражать | Обряд | Не засвидетельствовано |
| Беспечный | Шалан | Не засвидетельствовано |
| уклончивый | Обязательный | Не антоним. Committal (существительное) означает «процесс отправки кого-либо в психиатрическую больницу». [6] |
| в замешательстве | плюс [б] | Не засвидетельствовано. Nonplussed – от латинского Non plus , что означает «больше нет». [7] |
| бессмысленный | Чувственный | Редкий. Бессмыслица происходит от бессмыслицы . [8] |
| отталкивающий | положить | Не антонимы. |
| Подавить / Подавить | Вельм | От среднеанглийского слова whelmen, что означает «переворачивать». [9] В недавнем использовании может означать «умеренно произвести впечатление». [10] |
| Откладывать | Пах | Используется в индийском английском языке [11] |
| Опровержение | Баттал | Не засвидетельствовано |
| Безрассудный | Безрассудный | Не засвидетельствовано |
| Повторить | Торф | Несвязанные по смыслу. Означает почву, образовавшуюся в результате разложения растительных веществ. |
| Печальный | Безжалостный | Не засвидетельствовано |
| Безжалостный | Сожалеющий | Редкий. Означает «полный или вызывающий печаль». [12] |
| Неотесанный | Юг [б] | Редкий. От древнеанглийского слова «cunnan» , что означает «хорошо известный» или «знакомый». |
| Неуклюже | выгодно | Редкий |
| неопрятный | Кемп | Редкий. Кемп был заменен пассивным причастием расчёсывать, как гребенка заменила кэмб. Хотя неопрятность распространялась на уход и гигиену в целом, расчесывание не подвергалось такому же расширению. Представляется в ухоженном виде . |
| Непослушный | Рули | Редкий |
| Невредимый | Исцарапанный | Редкий |
| Неустанный | Сдерживание | Редкий |
| Неудачный | К | Не антоним. Неблагоприятное эволюционировало от образных изменений к отклонению от норм; к не приобрело подобных переносных значений. |
| Громоздкий | Уилди | Редкий |
См. также
[ редактировать ]- Случайный разрыв
- Бэк-формирование
- Клюквенная морфема
- Дефектный глагол - другая форма лексического пробела.
- Яичная кукуруза
- Ложный родственник
- Фоссилизация (лингвистика)
- Полярность
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Слова, не подтвержденные или очень редкие в использовании в английском языке.
- ^ Перейти обратно: а б с Шуточные или шутливые чеканки как преднамеренное обратное образование .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Инджили, Благоразумный (2013). Следите за своими словами. Овладейте искусством изучения и преподавания словарного запаса . Паб Траффорд по запросу. ISBN 978-1-4669-9131-6 . OCLC 850242046 .
- ^ «Сиротский негатив» . Словарь фраз и басен Брюера . Проверено 05 октября 2021 г.
- ^ «Ужасный» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Огнеопасное против легковоспламеняющегося» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ «Вредный» . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Обязательный» . Кембриджский словарь . Издательство Кембриджского университета . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Что происходит с «в замешательстве»?» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ "Ерунда" . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Велмен - Среднеанглийский сборник» .
- ^ «Вельм» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Слова, которые мы наблюдаем: Prepone» . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
- ^ «Жалкий» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 18 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Непарные слова» в World Wide Words
- «Отсутствующие антонимы» в 2Wheels: The Return
- Слова без противоположного эквивалента , опубликовано Джеймсом Бриггсом 2 апреля 2003 г. в The Phrase Finder.
- Брев — душа остроумия , Бен Шотт , The New York Times , 19 апреля 2010 г.
- Паркер, Дж. Х. «Тайна исчезнувшего позитива» в Daily Mail, Annual for Boys and Girls, 1953, Ed. Французский, S. Daily Mail: Лондон, стр. 42–43 - статья на эту тему, заканчивающаяся коротким стихотворением «Очень описательный человек». [узурпировал] использование юмористических противоположностей непарным словам
- Джек Винтер, «Как я встретил свою жену» , The New Yorker , 25 июля 1994 г., стр. 82, использует много непарных слов для юмористического эффекта.
- Семантические загадки: «Однажды я прочитал бессмысленное стихотворение, в котором были удалены явно негативные префиксы таких слов, как «неумелый», «инертный» и «неотесанный», чтобы образовались новые слова: «умелый», «умелый» и «грубый». С тех пор искал стихотворение, но безуспешно. Кто-нибудь может помочь?" , The Guardian - цитирует «Блеск» Дэвида МакКорда и «Мечту о Кауте» в «Игре слов» Уилларда Р. Эспи.