✖


Jump to content

Исторический архив города Кельна

Координаты : 50 ° 55'51 ″ с.ш. 6 ° 57′26 ″ в.д.  /  50,930833 ° с.ш. 6,957222 ° в.д.  / 50,930833; 6,957222

Исторический архив города Кельна
Предварительное архивное управление и читальный зал архива в Кёльне
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Учредил 14 век
Расположение Кёльн (Кёльн), Германия
Координаты 50 ° 55'51 ″ с.ш. 6 ° 57′26 ″ в.д.  /  50,930833 ° с.ш. 6,957222 ° в.д.  / 50,930833; 6,957222
Тип Архив
Директор Беттина Шмидт-Чайя
Веб-сайт исторический архив Кёльн .из Отредактируйте это в Викиданных

Исторический архив города Кельна ( нем . Archiv der Stadt Köln , или Kölner Stadtarchiv сокращенно ) — муниципальный архив Кёльна Historisches , Германия. Он входит в число крупнейших коммунальных архивов в Европе.

Муниципальный архив существует в Кёльне со средних веков . Самая старая опись грамот в архиве датирована 1408–1409 гг. Самый старый документ, хранящийся в архиве, — это хартия, датированная 922 н.э. годом [ 1 ] [ 2 ]

Архив содержит официальные записи и частные документы всех эпох истории Кёльна, а также обширную библиотеку рукописей. Хотя прилагательное «исторический» в его названии может означать закрытый, полный архив с упором на древнюю историю, архив также является официальным правительственным хранилищем, ответственным за сбор последних муниципальных документов.

Шестиэтажное здание архива обрушилось 3 марта 2009 года вместе с двумя соседними жилыми домами. Двое жителей этих домов были найдены мертвыми. [ 3 ] Все сотрудники архива и посетители выжили, так как смогли скрыться по предупреждению строителей. В результате обрушения было похоронено около 90% архивных документов, хотя впоследствии многие из них удалось спасти и отремонтировать.

Строительные работы в новом архиве начались в 2016 году, а новый архив открылся 3 сентября 2021 года. На тот момент представитель архива подсчитал, что для реставрационных работ потребуется более 200 человек, которые будут работать непрерывно в течение тридцати лет. [ 4 ]

[ редактировать ]

Работа коммунальных архивов в Северный земле Рейн-Вестфалия основана на законе об Archivgesetz des Landes NRW от 1989 года. Муниципальный архив Кельна также регулируется постановлением о муниципальных архивах Archivsatzung , последний раз пересмотренным в 2007 году. Закон о федеральном Bundesarchivgesetz не регулирует не применять.

История

[ редактировать ]

Система святынь

[ редактировать ]

Ранней программой хранения архивных документов в Кёльне была так называемая система святынь ( Schreinswesen ), используемая для документирования прав граждан. Святилище латыни ( Schrein от : , scrinium ) представляло собой деревянный сундук или шкаф, где приходская администрация хранила записи и уставы. Такие святыни использовались для хранения записей на протяжении всего Средневековья и до начала Нового времени , особенно в приходе Святого Лаврентия возле ратуши Кельна. Записи велись по большей части о сделках с недвижимостью: они записывались на листах пергамента или в книгах, которые впоследствии стали известны как священные книги ( Schreinsbücher ). В Кельне эти книги датируются 1130 годом нашей эры . Подобные книги конца XII века известны из городов Мец и Андернах . [ 5 ] В 19 веке все записи о старых святилищах Кёльна были переданы в муниципальные архивы.

Первые следы городского архива

[ редактировать ]

Муниципальный архив существует по крайней мере с 1322 года. В 1326 году городской совет решил учредить так называемую белую книгу ( Weißes Buch ), книгу копий уставов и привилегий. К 1370 году архивы располагались в Haus zur Stessen . [ 6 ]

Архив в башне ратуши

[ редактировать ]
Башня мэрии Кельна , 2007 г.
Фрагмент из Kölner Verbundbrief. устава

В средневековом Кельне ценные товары и важные торговые документы часто хранились в сводчатых складах, специально построенных на задних дворах. Такой способ хранения использовали как владельцы бизнеса, так и муниципальная администрация. Документы включали в себя гранты на привилегии, контракты, протоколы судебных процессов, карты, печати и документы из поместий важных лиц. По мере того как город, его национальная и международная торговля процветали и процветали, муниципальная администрация начала планировать дальнейшее хранение, чтобы разместить растущее количество документов в достаточном пространстве.

19 августа 1406 года городской совет постановил пристроить к ратуше башню. Башня была построена между 1407 и 1414 годами и служила, среди прочего, хранилищем муниципальных грамот, привилегий и ценных бумаг. За его строительство отвечал стипендиат Кельна Роланд фон Одендорп. Готическое здание с двумя четырехугольными верхними этажами и еще двумя восьмиугольными верхними этажами имеет некоторое сходство с голландскими колокольнями того времени и возвышается на 61 метр (200 футов). В нем располагались винный погреб, оружейная, зал заседаний муниципального совета, помещение пожарной охраны на самом верху и сводчатое помещение для муниципальных архивов. Документы хранились в сундуках или шкафах с маркировкой А до Х. от Хартия Kölner Verbundbrief , муниципальный конституционный документ 1396 года, заняла почетное место в сундуке, украшенном короной. После 1414 года архивом руководил мастер хранилища ( Gewulvemeister ). Позже его управление перешло в руки комитета муниципальных юристов. syndiciсиндики [ 7 ] [ 8 ]

В 1594 году документы Брюггского отделения Ганзейского союза (тогда хранившиеся в Антверпене) были переданы в архив Кёльна. Эти записи включали копии протоколов сеймов Ганзейского союза. [ 9 ] После передачи в 1594 году архив Кельна стал самым важным хранилищем исторических материалов, касающихся Ганзейского союза и, следовательно, истории Северной Германии в целом, с которым могут сравниться только муниципальные архивы Любека .

27 февраля 1602 года городской совет распорядился систематически покупать книги по юрисдикции и управлению на регулярно проводимой Франкфуртской книжной ярмарке . Впоследствии они хранились в муниципальном архиве и стали основой муниципальной библиотеки Кёльна. Крысиная библиотека была одной из немногих библиотек Кельна, не понесших серьезных потерь во время французской оккупации в первые годы XIX века.

После секуляризации аббатств и канонических коллегий в Кельне в первые годы XIX века французское правительство распорядилось хранить их архивы в государственных архивах Дюссельдорфа. Лишь в 1949 году мэру Кельна удалось вернуть 19 000 грамот и множество других документов для муниципальных архивов Кельна.

Приобретения в 19 веке

[ редактировать ]
Фердинанд Франц Вальраф, коллекционер, портрет Иоганна Антона де Петерса

В 1818 году Кёльну была завещана Фердинанда Франца Вальрафа крупнейшая коллекция произведений искусства, книг и рукописей . После смерти Вальрафа в 1824 году его коллекция статуй и картин стала основой Вальрафианума , ныне известного как Музей Вальрафа-Рихарца , одного из крупнейших художественных музеев Кёльна. Архив и библиотека, которые в то время все еще работали как единое целое, были выбраны для хранения всех книг и рукописей. При административном разделении учреждений в 1880-х годах все рукописи оставались в архиве, а все печатные книги отдавались в библиотеку. Вот почему, в отличие от многих других архивов, архив Кельна может похвастаться обширной коллекцией средневековых рукописей. И архив, и библиотека делили одно здание до 1934 года, когда библиотека переехала в недавно построенное здание Кёльнского университета . [ 10 ]

С 1815 года и до своей смерти в 1857 году Иоганн Якоб Петер Фукс управлял муниципальным архивом в качестве его почетного директора. Фукс был другом Вальрафа, который также руководил объединением и каталогизацией коллекции Вальрафа в 1824 году. Он реорганизовал весь архив и сделал его содержимое доступным для научных исследований. [ 11 ]

В 1857 году Леонард Эннен стал первым штатным муниципальным архивистом. Среди прочего он приобрел документы из поместья Германа фон Вайнсберга , кельнского юриста XVI века, известного своими автобиографическими произведениями.

Здание архива 1897 года.

[ редактировать ]
Здание городского архива ( Stadtarchiv ) 1897 года, расположенное по адресу Gereonskloster 12 в Кельне.

Новое специально построенное здание для размещения муниципального архива и библиотеки было построено между 1894 и 1897 годами по в стиле готического возрождения проекту Фридриха Карла Хеймана ; он был открыт в декабре 1897 года. [ 12 ] Новое здание было достаточно большим, чтобы вместить архив в период быстрого роста, когда город Кельн поглощал многие ранее независимые города и деревни.

Во время Второй мировой войны здание пострадало от бомбардировок . Однако, поскольку еще в сентябре 1939 года все записи и рукописи были переведены в ответственное хранилище, существенных потерь архив не понес.

После того, как архив переехал на новое место в 1971 году, здание 1897 года использовалось в качестве частной библиотеки крупной страховой компанией Gerling.

Здание архива 1971 года.

[ редактировать ]
Фасад здания 1971 года постройки.

шестиэтажное здание архива по проекту архитектора Фрица Хаферкампа было построено В 1971 году на Северинштрассе в южной части центра Кёльна .

Основополагающим принципом конструкции была защита архивных документов от колебаний погоды и климата при создании сбалансированного климата в помещении. Отходя от современной популярности электромеханического кондиционирования воздуха , Хаферкамп отдал предпочтение структурно-физическому, саморегулирующемуся решению, которое требовало лишь небольших дополнительных климатических технологий. Как модель Кельна , здание стало образцом для многих более поздних архивных зданий по всему миру. [ 13 ]

Для максимальной защиты кладовых от атмосферного воздействия железобетонный каркас был обнесен кирпичной стеной толщиной 49 сантиметров (19 дюймов). На расстоянии 7 сантиметров (2,8 дюйма) от кирпичной стены был пристроен фасад из яркого чешского гранита. Внутренние стены были оштукатурены известковым раствором, впитывавшим влагу воздуха изнутри. Влага диффундировала через кирпичную стену и отводилась через пространство между стеной и фасадом. [ 14 ] Только подвальные помещения (расположенные под потолком толщиной 30 сантиметров или 12 дюймов) имели искусственное кондиционирование. Вертикальные световые прорези высотой 130 см (51 дюйм) и шириной 25 см (9,8 дюйма) позволяли проникать только рассеянному свету на внутреннюю стену, чтобы солнечный свет не вызывал каких-либо изменений температуры. Только на первом этаже были большие окна. Прорези также использовались для вентиляции: противоположные прорези создавали поток воздуха, который двигался точно параллельно рядам полок. [ 13 ] Каждый этаж здания штабелей имел погонную емкость 4221 метр (13 848 футов) пластинок на 647 квадратных метрах (6960 квадратных футов) эффективной поверхности. Комнаты имели высоту 2,30 метра (7 футов 7 дюймов), полки поднимались до 2,25 метра (7 футов 5 дюймов). Каждая полка имела грузоподъемность 70 кг (150 фунтов). [ 15 ]

Доминирующее здание штабеля имело высоту 21,4 метра (70 футов), ширину 48,8 метра (160 футов) и глубину 16 метров (52 фута), а первый этаж и подвал комплекса были значительно больше. Со стороны Северинштрассе первый этаж состоял из главного вестибюля и выставочного зала. Рядом располагались читальный зал, около 20 кабинетов, реставрационная мастерская и различные функциональные помещения. Четыре двора обеспечивали естественное освещение помещений заднего первого этажа. В подвале располагался архив уставов, архивная библиотека, а в центре - бункер с сокровищами для уставов и записей, окруженный бронебетонными стенами толщиной 60 сантиметров (24 дюйма). Здание было обеспечено пожарными извещателями, системой углекислотного пожаротушения и охранной сигнализацией. [ 15 ]

После того, как архив переехал из здания 1897 года в новый дом в период с 26 апреля по 20 июня 1971 года, использовалось чуть менее 44% от общей емкости. [ 15 ] Планировалось, что здание будет иметь достаточную вместимость для 30 лет роста, но максимальная мощность была достигнута в 1996 году, что привело к передаче некоторых записей на аутсорсинг. [ 16 ]

Крах архива в 2009 году.

[ редактировать ]
Обрушившийся архив и соседнее здание в марте 2009 г.

3 марта 2009 года в 13:58   обрушилось здание архива. В 2017 году прокуратура подтвердила, что строительство новой линии метро Кельнской городской железной дороги . причиной стало [ 17 ] Строители, возводившие подземное распределительное устройство, заметили, что в котлован здания хлынула вода. Они оперативно предупредили сотрудников и посетителей архива, которым было приказано покинуть здание. Вскоре после этого из-за подземного оползня в туннеле метро обрушилось здание архива. [ 18 ] [ 19 ] Два соседних многоквартирных дома также обрушились, в результате чего погибли двое жильцов. [ 3 ]

В здании штабелей хранились основные фонды архива, в том числе средневековые рукописи из коллекции Вальрафа. В результате обрушения было похоронено около 90% архивных записей. Другие активы, в основном хранившиеся в пристройке первого этажа с читальным залом, такие как коллекция фильмов и фотографий, а также около 40 000 чартеров, были эвакуированы. Хранение других, хотя и менее значительных, частей документов было передано на аутсорсинг, и поэтому крах не затронул их. По словам бывшего директора Хьюго Стекэмпера, коллекция из 80 уставов святынь XII века, коллекция печатей и большинство инвентарных книг сохранились и остались нетронутыми. [ нужна ссылка ]

После краха

[ редактировать ]

Годы после краха характеризовались тремя основными задачами: восстановлением и экстренной консервацией разрозненных архивных документов; их поэтапная очистка, реставрация и оцифровка; и расследование причин катастрофы в судебном порядке. Кроме того, было начато проектирование нового здания архива.

случаях сильно повреждены . На месте обрушения – большой дыре в земле – было построено здание для восстановления после стихийного бедствия ( Bergungsbauwerk ), где до августа 2011 года могло храниться около 95% всех архивных материалов, хотя они были разбросаны и во многих Архивные хранилища по всей Германии предлагали места для хранения поврежденных и лишь грубо очищенных документов: влажные материалы подвергались мгновенной заморозке, чтобы предотвратить рост плесени, а странствующие архивариусы работали в принимающих архивах по всей стране, чтобы начать работу по повторной идентификации и повторной идентификации. -каталогизация. Недавно созданный центр реставрации и оцифровки на окраине Кельна начал работу в 2011 году, общая стоимость восстановления архива оценивается в 400   миллионов евро . [ 20 ] Для безопасной обработки глубоко замороженных материалов перед реставрацией была установлена ​​установка сублимационной сушки. [ 21 ]

После того, как восстановление рухнувшего объекта было завершено, судебный процесс потребовал строительства следственного здания в рамках процесса прокурора по определению ответственности за обрушение. Строительство началось в 2012 году. [ 22 ]

Также в 2009 году по итогам архитектурного конкурса было принято решение о строительстве нового здания архива. Планировалось разместить не только само архивное учреждение, но и Kunst-und Museumsbibliothek , известную художественную и музейную библиотеку, и Rheinisches Bildarchiv , собрание фотографий по истории искусства, архитектуры, культуры и фотографии в Кельне и Рейнланд. Планировалось построить к 2017 году «самый безопасный и современный городской архив в Европе». [ 23 ] После решения городского совета была разработана и утверждена детальная концепция. [ 24 ]

В 2013 году, в условиях финансового кризиса в городе, местные политические дебаты начали двигаться в сторону пересмотра этого решения и даже к введению моратория на планирование. Последовали протесты местных групп поддержки, а также национальных архивных организаций. [ 25 ]

В 2017 году общий ущерб от обрушения оценивался в евро   1,2 миллиарда . [ 26 ]

От планов объединить новый архив с художественной и музейной библиотекой в ​​конечном итоге отказались, и в 2016 году начались подготовительные работы. [ 27 ] в более скромном, но по-прежнему современном здании архива, открывшемся 3 сентября 2021 года. [ 28 ]

Холдинги

[ редактировать ]

До краха 2009 года в состав архивных фондов входили:

  • 65 000 чартеров с 922 г. по настоящее время.
  • 26 000 погонных метров (85 000 футов) записей
  • 104 000 карт и планов
  • 50 000 плакатов
  • 800 поместий, литературных остатков и других специальных коллекций.

Среди 700 частных вкладов есть вклады писателя и нобелевского лауреата Генриха Бёлля , [ 29 ] писатели Якоб Игнац Хитторф , Ирмгард Кеун и Ханс Майер , архитекторы Эрнст Фридрих Цвирнер и Сульпис Буассере , коллекционер Фердинанд Франц Вальраф , композиторы Жак Оффенбах и Макс Брюх , дирижер Гюнтер Ванд и философ Вилем Флюссер . планы и чертежи архитекторов Ганса Шиллинга, Освальда Матиаса Унгерса , Вильгельма Рифана , Карла Банда , Готфрида Бема и Доминикуса Бема . В здании также хранились [ 30 ]

Все грамоты и привилегии, ранее хранившиеся в башне ратуши, были занесены в первую опись (инвентарный номер Alte Repertorien 6 ). Эта коллекция, также известная как архив основных уставов ( Haupturkundenarchiv ), считается основной частью архива и поэтому получила инвентарный номер I.

До 2009 года все реестры рождений, браков и смертей хранились в муниципальных ЗАГСах независимо от возраста. В соответствии с законопроектом о реформе от 13 марта 2008 года в 2009 году в архив были переданы записи о рождении за 1898 год, записи о браке за 1928 год и записи о смерти за 1978 год. [ 31 ]

Многие из наиболее важных и уникальных фондов кельнских архивов сохранились на микрофильмах в центральном архиве Германии — пещерах Барбарастоллен в Оберриде в регионе Шварцвальд . В Барбарастоллене хранится около 638 ​​микрофильмов с миллионом изображений разного качества из различных коллекций Кельна, включая муниципальный архив. были микрофильмированы 1400 средневековых рукописных книг архива Кроме того, в 1980-х годах Музеем и библиотекой рукописей Хилла . [ 32 ] Однако недавние приобретения (включая коллекцию Генриха Бёлля) еще не были микрофильмированы. [ 33 ] По словам директора Шмидта-Чаи, архив оцифровал лишь небольшую часть своих фондов. [ 34 ]

В фотоархиве старых уставов Марбурга хранятся высококачественные черно-белые фотографии 284 уставов из архива Кёльна. [ 35 ]

Список директоров

[ редактировать ]

Директора муниципального архива Кёльна: [ 36 ]

Директор Время Фото
Иоганн Якоб Петер Фукс 1815–1857
Леонард раньше 1857–1880
Константин Хельбаум 1880–1890
Джозеф Хансен 1891–1927
Эрих Куфал 1932–1960
Арнольд Гютчес 1960–1969
Хьюго Стекэмпер 1969–1994
Эверхард Кляйнерц 1994–2004
Беттина Шмидт-Зайя (1960 г.р.) 2004–

Библиография

[ редактировать ]
  • Хроника Кёльна . Хроника Верлаг, Дортмунд, 1991 г., ISBN   3-611-00193-7
  • Сообщения из городского архива Кёльна (с 1882 г.), более старые тома см. на de.wikisource.
  • Вольфганг Херборн: Святилища существ, книга, карта . В: Лексикон средних веков . Том 7, столбцы. 1557–1559 гг.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Stadtarchiv: 27 Regalkilometer Urkunden aus 1000 Jahren» [Городской архив: 27 погонных километров документов за 1000 лет]. koeln.de (на немецком языке). 5 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. . Проверено 15 июля 2024 г.
  2. ^ «Сертификат: HUA №1*, получатель: Кёльн- Stift St. Ursula (женский фонд)» [Сертификат: HUA №1*, получатель: Cologne- Stift St. Ursula (женский фонд)]. Цифровой исторический архив Кельна . Архивировано из оригинала 13 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Винкельхог, Симона (12 марта 2009 г.). «Второй похороненный найден мертвым». Город Кельн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 15 июля 2024 г.
  4. ^ Вичерс, Катарина (3 сентября 2021 г.). «В Кельне открывается новый городской архив» . Время . Время онлайн. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  5. ^ В. Херборн, Существа из храма.
  6. ^ Справочник Минервы (1974). Архивы немецкоязычных стран (2-е изд.). Берлин и Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. п. 512. ИСБН  3-11-001955-8 .
  7. ^ Беттина Шмидт-Чайя и Ульрих С. ​​Соениус (ред.): Место памяти. Исторический архив города Кельна , Бёлау Верлаг, Кёльн, 2010 г., ISBN   978-3-412-20490-7 . п. 11 и далее
  8. ^ Хильтруд Кир, Бернд Эрнстинг, Ульрих Крингс, Город Кельн (ред.): Кельн, советская башня: его история и программа фигур. JP Bachem Verlag, Кельн, 1996 г., ISBN   3-7616-0858-6 .
  9. ^ Иоахим Дитерс: Ганзейские укромные уголки. Источниковедение, основанное на традиции исторического архива города Кёльна. в: Хаммель-Кисов (ред.): Память о ганзейском городе Любеке , Любек: Schmidt-Römhild 2005, стр. 427-446 (429), ISBN   3-7950-5555-5
  10. ^ «Научный портал b2i: сохранение» . B2i.de. ​Проверено 2 марта 2016 г.
  11. ^ Кёльнские хроники, стр. 252.
  12. ^ Кёльнские хроники, стр. 289.
  13. ^ Jump up to: а б Мария Рита Сагстеттер (2004). «Концепции кондиционирования воздуха в молодых архивных зданиях в Германии» (PDF) . Cflr.beniculturali.it . стр. 323–355. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. Проверено 2 марта 2016 г.
  14. ^ Вольфганг Ганс Штайн: Вопросы, касающиеся применения кельнской модели в строительстве архивов. В: Архивариус 45 (1992) полковник. 416
  15. ^ Jump up to: а б с Хьюго Стекэмпер: Новое строительство исторического архива города Кельна.
  16. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 марта 2009 г., стр. 31.
  17. ^ «Немецкие чиновники раскрывают причину обрушения архива Кёльна в 2009 году» . www.dw.com . Немецкая волна. 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  18. ^ С большими столовыми приборами ; Kölner Stadt-Anzeiger , 6 марта 2009 г., с. 2
  19. ^ Хюммелер, Кристиан; Маттиас Пеш (4 марта 2009 г.). «Ответ лежит под обломками» (на немецком языке). Кёльнская городская газета. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 7 марта 2009 г.
  20. ↑ Юрген Шён: Спасательные работы официально завершились. Восстановление архивных материалов стоит 400 миллионов евро. Архивировано 9 марта 2016 года в Wayback Machine , пресс-релиз города Кёльн, 10 августа 2011 года.
  21. ↑ Пресс-релиз города Кельна, 12 сентября 2011 г.
  22. ^ Инге Шюрманн: От спасения к исследованию причин и сохранению доказательств. Завершение демонтажа аварийного котлована сигнализирует о начале работ по смотру сооружения. Архивировано 10 марта 2013 года в Wayback Machine City в Кёльне — Управление по связям с прессой и общественностью, 23 октября 2012 года.
  23. ↑ Пресс-релиз города Кельна: Решение о конкурсе на новое здание исторического архива. Архивировано 26 августа 2011 г. в Wayback Machine , 19 июня 2011 г.
  24. ^ Техническая концепция исторического архива города Кельна до 2050 г., Кельн, 2010 г.
  25. ^ «Актуэльлес» . Historischesarchivkoeln.de . 18 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  26. ^ Керстхольт, Мэрион (3 марта 2017 г.). «И все равно никто не несет ответственности » . Тагешау (на немецком языке). АРД . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  27. ^ «Восемь лет после краха: заложен фундамент нового городского архива Кельна» (на немецком языке). Кельнише Рундшау. 17 марта 2017 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  28. ^ Вичерс, Катарина (3 сентября 2021 г.). «В Кельне открывается новый городской архив» . Время . Время онлайн. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  29. ^ Шуберт, Йохен; Шефер, Маркус (6 апреля 2009 г.). «Исторические документы, утраченные навсегда: интервью с Рене Бёллем, представителем наследников Генриха Бёлля и его сына» . Фонд Генриха Бёлля (интервью). Перевод Лауры Радош. Кёльн. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  30. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 марта 2009 г., стр. 31.
  31. ^ «Пресс-релиз Муниципального архива Кёльна» (PDF) . Архив.nrw.de . 1 января 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2009 г. . Проверено 2 марта 2016 г.
  32. ^ "ГЕРМАНИЯ" . Музей Хилла и библиотека рукописей . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  33. ^ Ханс-Петер Фрик (2 октября 2013 г.). «Спаситель культурных ценностей Кельна (архив)» . Drdio.de . Проверено 2 марта 2016 г.
  34. ^ «Еще двое пропали без вести — «Самый большой ущерб культурным ценностям с 1945 года»: похоронено 90 процентов кельнских архивов — NZZ» . Nzz.ch. ​ Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  35. ^ «Спасено 284 документа из рухнувшего городского архива Кельна! – Марбургский университет Филиппа – Fb. 06 – История и культурология» . Uni-marburg.de (на немецком языке) . Проверено 2 марта 2016 г.
  36. ^ Исторический архив города Кельна - Хроника Кельна - Немецкая национальная библиотека.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Historical_Archive_of_the_City_of_Cologne&oldid=1234744939"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc89a5f0f2452aee0360e772618eab98__1721073120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/98/dc89a5f0f2452aee0360e772618eab98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Historical Archive of the City of Cologne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)