Эдди Чжэн
Сяофэй «Эдди» Чжэн | |
|---|---|
 Чжэн на чтении книги в 2007 году. | |
| Рожденный | 29 мая 1969 г. Китай |
| Национальность | Американский |
| Образование | Ассоциированный специалист по искусству |
| Занятие | Президент |
| Работодатель | Фонд «Новое дыхание» |
| Супруги |
|
| Дети | Одна дочь |
| Китайское имя | |
| Традиционный китайский | Чжэн Сяофэй |
| Упрощенный китайский | Чжэн Сяофэй |
| Ханью Пиньинь | Чжэн Сиофэй |
| Йельский романизация | Дженг Сиуфеи |
| Веб-сайт | Официальный Инстаграм |
Сяофэй «Эдди» Чжэн ( 鄭小飛 ; родился 29 мая 1969 года) — китайско-американский консультант по делам молодежи из Окленда , Калифорния . [ 1 ] [ 2 ] Его десятилетние попытки добиться освобождения из тюрьмы за преступления, которые он совершил в возрасте 16 лет, и бороться с депортацией в США сделали его дело знаменитым в азиатско-американском сообществе. [ 3 ] [ 4 ] После освобождения он присоединился к Общественному молодежному центру Сан-Франциско, где стремится уберечь молодых иммигрантов из группы риска от преступности, а также сотрудничает с Азиатским комитетом поддержки заключенных, чтобы помочь освобожденным заключенным реинтегрироваться в общество. [ 2 ]
В 2017 году он основал некоммерческую организацию « Фонд «Новое дыхание» .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Чжэн вырос в Гуанчжоу на юге Китая . Его отец был офицером Народно-освободительной армии Гуанчжоуского военного округа , а мать работала бухгалтером в правительстве. Он был младшим из трех братьев и сестер, у него были старшие сестра и брат. [ 1 ] Чжэн иммигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в 1982 году. Они переехали в квартиру с одной спальней в китайском квартале Окленда . Его отец работал в Burger King , а мать работала няней в другой семье. Он редко видел своих родителей и страдал от трудностей в школе из-за плохого знания английского языка. В своей школе он подружился с другими молодыми китайскими иммигрантами, которые начали подталкивать его к таким преступлениям, как мелкие кражи в магазинах; Чжэн был арестован за кражу куртки из магазина Macy's и помещен под испытательный срок. [ 5 ]
Вечером 6 января 1986 года Чжэн и двое его друзей ворвались в дом семьи, владевшей несколькими магазинами в китайском квартале Сан-Франциско, устроив на них засаду с оружием, когда они возвращались домой с работы. Они заперли двоих детей в ванной и связали мужа и жену; они также сорвали с жены одежду и сделали вид, что фотографируют ее на камеру без пленки, пытаясь запугать ее и заставить раскрыть тайники в доме, где хранятся ценные вещи. После нескольких часов обыска дома в безуспешных попытках найти сейф, в котором, по их мнению, хранились наличные, они заставили жену отвезти их в один из семейных магазинов и открыть его, чтобы они также могли украсть оттуда товары, в том числе дорогие китайские травы. лекарства . Один сообщник остался дома, чтобы присматривать за мужем и двумя детьми. В общей сложности они украли 34 000 долларов наличными, драгоценностями и товарами. Они были пойманы и арестованы почти сразу после совершения преступления: их остановил полицейский за то, что они ехали без фар на обратном пути к дому своих жертв, чтобы высадить жену. [ 5 ]
У семьи Чжэна не было денег, чтобы нанять адвоката для его защиты; они убеждали его признать себя виновным, поскольку считали, что это принесет ему более мягкий приговор. В то время Чжэну было всего 16 лет, и его судили как взрослого , признали виновным в 16 уголовных преступлениях, включая похищение человека и ограбление, и приговорили к семи годам пожизненного заключения . [ 5 ] Во время суда у него был переводчик и общественный защитник, но, как сообщается, он не понимал большую часть используемого юридического языка и даже не осознавал, что его приговорили к пожизненному заключению, до тех пор, пока после суда он не прибыл в Управление по делам молодежи Калифорнии , где его приговорили к пожизненному заключению. приступит к отбыванию наказания. Его адвокат должен был попросить судью вынести судебную рекомендацию против депортации, но не сделал этого, и это упущение впоследствии привело к юридическим трудностям для Чжэна. [ 3 ]
Тюремное заключение
[ редактировать ]Позже Чжэна перевели в государственную тюрьму Сан-Квентин , где он служил образцовым заключенным. Он выучил английский язык, читая любовные романы, и сдал GED с одной попытки. В 1990-х годах он поступил на программу младшего специалиста в Сан-Квентине, где у него сложились дружеские отношения с рядом волонтеров — в основном со студентами местных университетов, — которые выступали в качестве преподавателей в программе. [ 3 ] Он также проводил семинары по предотвращению преступности , читая лекции для молодых иммигрантов из группы риска, которые посещали тюрьму, пытаясь уберечь их от преступной жизни. [ 6 ] Его родители пытались сохранить его заключение в секрете; в эссе, написанном несколько лет спустя, Чжэн вспоминал, как его мать солгала родственникам, что он был занят в школе, когда не явился на похороны бабушки и дедушки. [ 7 ] За первое десятилетие он не совершил серьезных дисциплинарных нарушений. Впервые он подал прошение об условно-досрочном освобождении в 1992 году. [ 1 ] В 1998 году на пятом слушании по условно-досрочному освобождению комиссия по условно-досрочному освобождению единогласно проголосовала за рекомендацию о его освобождении, в результате чего Чжэн стал одним из менее одного процента приговоренных к пожизненному заключению в тюрьмах Калифорнии, получивших положительную рекомендацию об условно-досрочном освобождении. [ 5 ] Однако тогдашний губернатор Калифорнии Грей Дэвис вернул совету рекомендацию об условно-досрочном освобождении на повторное рассмотрение, как он сделал со всеми, кроме восьми, из 340 рекомендаций об условно-досрочном освобождении, которые он получил за время своего пребывания на посту губернатора. [ 3 ]
Чжэн познакомился с Шелли Смит, репетитором-волонтером английского языка, в 1999 году, и у них завязалась дружба, которая позже переросла в романтические отношения. Однако тюремные чиновники начали рассматривать Чжэна как нарушителя спокойствия, в отличие от его ранее отличных дисциплинарных показателей. [ 3 ] Один крупный инцидент произошел в марте 2002 года, когда он и его сокамерники начали попытки организовать курсы азиатско-американских исследований для заключенных ; они даже распространили петицию. Это спровоцировало тюремных чиновников обвинить Чжэна и других подписантов в организации попытки побега; их камеры были обысканы, сочинения были конфискованы, а Чжэна обвинили в том, что он сотрудничал со своими учителями в программе тюремного образования с целью контрабанды сочинений, предположительно нарушая Калифорнийский свод правил , раздел 15, раздел 3020, в котором говорится, что «заключенные могут участвовать в в публикации и распространении заключенного издания только с специального разрешения начальника учреждения». В качестве наказания Чжэна поместили в одиночную камеру на одиннадцать месяцев. [ 8 ]
Публичность вокруг дела Чжэна, получившая поддержку в результате его одиночного заключения, начала вызывать растущую симпатию со стороны азиатско-американского сообщества. Ряд видных калифорнийцев написали письма в поддержку его условно-досрочного освобождения, в том числе тогдашние сенаторы штата Калифорния Марк Лено и Джон Бертон , а также активист Юрий Кочияма . [ 9 ] В июле 2004 года он также начал вести блог на Blogspot.com , отправляя письма своему другу, который затем размещал их в Интернете, получая дополнительную огласку своего дела. [ 10 ] В ноябре 2004 года комиссия по условно-досрочному освобождению снова рекомендовала освободить Чжэна; новый губернатор Арнольд Шварценеггер не возражал, и Чжэн был освобожден из Сан-Квентина 10 марта 2005 года. [ 3 ]
Жизнь после тюрьмы
[ редактировать ]Слушания о депортации
[ редактировать ]Освобождение Чжэна из Сан-Квентина не означало свободы; Сотрудники Министерства внутренней безопасности немедленно взяли его под стражу в ожидании процедуры депортации и перевели в тюрьму округа Юба . [ 10 ] Еще находясь под стражей, он женился на Смите на церемонии в июле 2005 года. Судья, который рассматривал дело о депортации Чжэна, затем разрешил отложить слушание, чтобы Чжэн мог добиться отказа от депортации на основании того, что он женат на гражданке США. [ 11 ] В 2005 году известные жители Сан-Франциско, в том числе Наблюдательного совета член Джейк МакГолдрик и пастор Норман Фонг, написали письма в Апелляционный совет по иммиграционным делам с протестом против депортации Чжэна. [ 12 ] На слушаниях по делу о депортации в 2006 году директор Департамента исправительных учреждений Калифорнии Джерри Эномото призвал судью позволить Чжэну остаться в Соединенных Штатах, утверждая, что Чжэн значительно исправился, находясь в тюрьме, и что общество выиграет, если его освободят и он сможет начать все сначала. . Его адвокат также утверждал, что Чжэн как христианин может столкнуться с преследованиями, если вернется в Китай. [ 13 ] Однако в июле 2006 года иммиграционный судья распорядился о его депортации. [ 14 ]
Иммиграционная и таможенная служба США потребовала от посольства Китая в США предоставить Чжэну проездной документ, чтобы его можно было депортировать; Посольство ответило, что китайское правительство изначально не могло найти никаких записей о Чжэне и ему требовалось больше времени для проведения исследования. [ 14 ] В соответствии с иммиграционным законодательством США, применяемым после рассмотрения Верховным судом дел Задвидас против Дэвиса (2001 г.) и Кларка против Мартинеса (2005 г.), лицо, ожидающее депортации, не может содержаться под стражей на неопределенный срок, даже если депортация не может быть осуществлена из-за отказа страны происхождения для приема лица, за исключением случаев, когда лицо относится к узкой категории лиц, представляющих общественную опасность вследствие психического заболевания или иной причины. [ 15 ] Другие лица могут быть освобождены из-под стражи после 90 дней содержания под стражей. После первоначального отказа освободить Чжэна из-под стражи, 27 февраля 2007 года Министерство внутренней безопасности освободило Чжэна. [ 14 ] Однако перед ним все еще стояла вероятность того, что его могут депортировать обратно в Китай. [ 16 ]
В декабре 2010 года Чжэн обжаловал постановление о депортации в Девятый окружной суд . Адвокат Чжэна Закари Найтингейл заявил, что процесс рассмотрения депортации был проведен неправильно. [ 17 ] Сторонники также распространили петицию с призывом к хромой утке , губернатору Калифорнии Арнольду Шварценеггеру, помиловать Чжэна до окончания его губернаторского срока в январе 2011 года; к концу 2010 года петиция собрала почти тысячу подписей, о чем сообщила китайская газета People's Daily . [ 18 ] [ 19 ] 6 мая 2011 года судьи Мэри М. Шредер , Сидни Р. Томас и Рональд М. Гулд из девятого окружного суда постановили вернуть дело в Апелляционную иммиграционную комиссию для нового слушания. Шредер, написав единогласное мнение, заявил, что совет допустил ошибку, не приняв во внимание ценность Чжэна для общества и мнения членов сообщества при вынесении решения о депортации. [ 12 ] [ 20 ] Чжэн сказал, что эта новость станет прекрасным подарком его матери на День матери. Его мать остается в Сан-Франциско, а старшая сестра переехала в Гонконг в 2008 году. [ 21 ] Найтингейл, со своей стороны, отреагировал с оптимизмом, заявив, что, получив решение, Чжэн имел «действительно хороший шанс» убедить иммиграционного судью разрешить ему остаться в стране. [ 6 ]
Более поздняя деятельность
[ редактировать ]После освобождения Чжэн стал участвовать в общественной работе в Общественном молодежном центре в Сан-Франциско. [ 1 ] Его антология сочинений заключенных жителей азиатских и тихоокеанских островов « Другое: Антология заключенных жителей азиатских и тихоокеанских островов» была опубликована в марте 2009 года с предисловием Хелен Зиа . [ 22 ] Его стихи также были опубликованы в журнале Kartika Review . [ 23 ] Он также был членом Гражданского консультативного совета Центрального полицейского участка Сан-Франциско, членом совета организации «Китайцы за позитивные действия» , членом национального консультативного совета « Азиатско-американского юридического журнала » и сопредседателем Комитета поддержки азиатских заключенных. [ 24 ]
В июне 2011 года Чжэн также стал одним из пяти сопредседателей кампании «Беги, Эд, беги» вместе с Роуз Пак , президентом Комиссии по планированию Кристиной Олаге, помощником окружного прокурора Виктором Хвангом и главным консультантом «Прогресс для всех» Энрике Пирсом. Кампания была направлена на то, чтобы убедить мэра Сан-Франциско Эда Ли , который был назначен на этот пост вместо Гэвина Ньюсома , баллотироваться на выборах мэра в ноябре 2011 года . [ 25 ] Ли назначил Чжэна членом Комиссии сообщества Юго-Восточного объекта в 2013 году. [ 24 ]
Чжэн женился на своей нынешней жене Лизе Ли 31 декабря 2012 года; Член наблюдательного совета Сан-Франциско Джейн Ким провела свадьбу. Его первая дочь родилась в конце 2013 года. [ 26 ] В марте 2014 года Наблюдательный совет Сан-Франциско принял резолюцию, призывающую губернатора Калифорнии Джерри Брауна полностью помиловать его и позволить ему остаться в Соединенных Штатах. Джон Авалос , Лондон Брид , Дэвид Кампос , Дэвид Чиу , Малия Коэн , Марк Фаррелл , Джейн Ким, Эрик Мар и Кэти Танг проголосовали за, а Скотт Винер и Норман Йи были освобождены от голосования. Мэр Ли не подписал резолюцию, поэтому она вступила в силу без его подписи. [ 24 ] Чжэн получил помилование в апреле 2015 года. [ 26 ] После помилования сотрудники иммиграционной службы отозвали постановление о его депортации. [ 27 ] Он натурализовался как гражданин США в январе 2017 года. [ 2 ]
Чжэн поддержал кандидатуру Берни Сандерса на президентских выборах 2020 года.
Фонд «Новое дыхание»
[ редактировать ]В 2017 году Чжэн основал и стал президентом Фонда «Новое дыхание», благотворительного фонда, специализирующегося на предоставлении услуг новым иммигрантам и беженцам из Америки и островов Тихого океана азиатского происхождения (AAPI), людям, пострадавшим от тюремного заключения и депортации, а также лицам, пережившим насилие. [ 28 ]
Фонд «Новое дыхание» был публично создан в ноябре 2019 года и финансирует несколько организаций, в том числе AAPI Women Lead, Survived & Punished и другие.
Реакции
[ редактировать ]Элизабет Оуян из . Центра изучения расы и этнической принадлежности Колумбийского университета описала дело Чжэна как часть модели законных постоянных жителей, осужденных в юном возрасте в 1980-х и 1990-х годах, которые становятся объектами иммиграционных законов, принятых после их осуждения, в частности, были приняты два закона в 1996 году: Закон о реформе нелегальной иммиграции и ответственности иммигрантов , а также Закон о борьбе с терроризмом и эффективной смертной казни . Все более агрессивное соблюдение этих законов после терактов 11 сентября привело к тому, что ряду азиатов, выросших в Соединенных Штатах, грозило выдворение в страны, в которых они не жили с детства. [ 29 ]
В сентябре 2011 года Бен Ван, Кристин Квон и Динн Боршай-Лием начали сбор средств через Kickstarter для создания документального фильма о жизни Чжэна под предварительным названием « Дыхание: история Эдди Чжэна» . [ 30 ] Их документальный фильм получил приз зрительских симпатий на Фестивале азиатско-американских медиа- кино в 2016 году. [ 2 ]
Дети жертв ограбления и похищения Чжэна раскритиковали то, что они называют прославлением Чжэна азиатско-американским сообществом, и поддержали его депортацию, несмотря на их согласие с тем, что он был реабилитирован. В интервью дети описали последствия преступления для своих родителей, отметив, что впоследствии они установили в своем доме комплексные системы безопасности и даже однажды наняли частного детектива, чтобы тот охранял их, пока они шли в школу. Старший брат сказал: «Он был азиатом, но ограбил азиатскую семью. Поэтому азиатское сообщество, которое заступается за него, должно осознавать, что есть азиатская семья, которая в то же время является жертвой». [ 3 ] Другие также высказались в пользу депортации Чжэна, например, Калифорнийская коалиция за иммиграционную реформу , чей председатель из Северной Калифорнии Кэрол Блэлок, как сообщается, заявила в 2005 году: «Многие политики говорят: «Ну и дела, посмотрите, что он сделал (в тюрьме)». ... [л] давайте вспомним, что он сделал, и жертвы. Они никогда этого не забудут». [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Новый ученик заблудшего американского юноши китайского происхождения в Сан-Франциско. [В Сан-Франциско: новая жизнь китайского юноши, совершившего неверный шаг], China Radio International , 25 июля 2008 г., заархивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Константе, Агнес (05 января 2017 г.). «После жизни в тюрьме и депортации исправившийся заключенный получает гражданство США» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 24 октября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Платони, Кара (10 августа 2005 г.), «Последний бой Эдди Чжэна» , East Bay Express , заархивировано из оригинала 25 октября 2017 г. , получено 16 мая 2009 г.
- ^ Куа, Томас (2008), «Знакомство с Эдди Чжэном» , Asian American Law Journal , 15 (267) , получено 13 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Юнг, Бернис (5 июня 2002 г.), «Выбрасывая ключ - почему политика губернатора Дэвиса по условно-досрочному освобождению ошибочна, Приложение № 1: Эдди Чжэн» , SF Weekly , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эгелько, Боб (7 мая 2011 г.), «Эдди Чжэн, бывший заключенный, может избежать депортации» , San Francisco Chronicle , получено 14 июня 2011 г.
- ^ Саркар, Пиа (02 ноября 2008 г.), «Внутри мужчин: растущее население тюрем API часто отвергается сообществом» , журнал Hyphen Magazine , заархивировано из оригинала 15 мая 2009 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Лим, Джи Хён (28 марта 2003 г.), «Заключенным Сан-Квентина запрещено проводить азиатско-американские исследования: АПА борются за свои права за решеткой» , AsianWeek , заархивировано из оригинала 25 мая 2011 г. , получено 05 мая 2009 г. 15
- ^ Чанг, Момо (апрель 2005 г.), «Деньги даром: Эдди Чжэн был приговорен к тюремному заключению на срок от 7 лет до пожизненного, отсидел 19 лет и теперь ему грозит депортация - пример нашего расточительного подхода к наказанию иммигрантов» , Сан-Франциско Бэй Гардиан , том. 39, нет. 28
- ^ Перейти обратно: а б с Базар, Эмили (21 апреля 2005 г.), «Заключенный ведет блог в борьбе за депортацию» , Sacramento Bee , заархивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Икеда, Эми Э. (16 сентября 2005 г.), «Чжэн с любовью борется с депортацией» , Pacific Citizen , заархивировано из оригинала 7 февраля 2010 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чжэн против Холдера (PDF) , Апелляционный суд девятого округа США, 6 мая 2011 г. , получено 9 июня 2011 г.
- ^ Сяо Хуэй (24 марта 2006 г.), Четыре эксперта убедительно доказывают, что Чжэн Сяофэй внесет больший вклад, если останется в Соединенных Штатах. , Синг Тао , заархивировано из оригинала 3 октября 2011 г.
{{citation}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Линь, Линда (16 марта 2007 г.), «Эдди Чжэн возвращается в свободный мир» , Pacific Citizen , заархивировано из оригинала 27 ноября 2008 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Представление в Подкомитет по иммиграционной политике и правоприменению Юридического комитета Палаты представителей США , Американская ассоциация иммиграционных юристов, 24 мая 2011 г. , получено 30 июня 2012 г.
- ^ Нгуен, Нгок (30 мая 2007 г.), «Жизнь в подвешенном состоянии» , Интер Пресс-служба , заархивировано из оригинала 10 августа 2009 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Брукс, Джон (9 декабря 2010 г.), «Общественный активист, бывший заключенный Эдди Чжэн сталкивается с депортацией» , KQED News , получено 23 декабря 2010 г.
- ^ Чанг, Момо (22 декабря 2010 г.), «Попросите губернатора Шварценеггера помиловать Эдди Чжэна» , журнал Hyphen Magazine , получено 23 декабря 2010 г.
- ^ Ли Сюлань (30 декабря 2010 г.), Американцы китайского происхождения обратились к губернатору Калифорнии с просьбой об амнистии и собрали подписи, получив поддержку почти тысячи человек. [Американец китайского происхождения обращается в Калифорнию с просьбой об особом помиловании, собирает подписи почти тысячи сторонников], People's Daily , заархивировано из оригинала 19 июля 2011 г. , получено 17 января 2011 г.
- ^ Смайли, Лорен (10 мая 2011 г.), «Дело Эдди Чжэна о депортации не умрет» , SF Weekly , получено 14 июня 2011 г.
- ^ Ли Сюлань (07 мая 2011 г.), Добрая весть! Повторное рассмотрение дела о депортации Чжэн Сяофэя , World Journal , заархивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. , получено 9 июня 2011 г.
- ^ Чжэн, Эдди; Ван, Бен (март 2009 г.), Другое: Антология заключенных жителей азиатских и тихоокеанских островов , Азиатский комитет поддержки заключенных, ISBN 978-0-9816926-0-9
- ^ «Встряска; Природа в игре» , Kartika Review , vol. 1, нет. 1, 2007 г., заархивировано из оригинала 20 ноября 2008 г. , получено 15 мая 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Поддержка заявления Сяофэя «Эдди» Чжэна на законное пребывание в Соединенных Штатах» (PDF) . Наблюдательный совет Сан-Франциско. 21 марта 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2014 г. Проверено 26 июля 2014 г.
- ^ Матье, Филипп; Росс, Эндрю (26 июня 2011 г.), «Сторонники Эда Ли сталкиваются с вопросами о раскрытии информации» , San Francisco Chronicle , получено 6 июля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Губернатор Калифорнии помиловал жителя Окленда и еще 82 человека за прошлые преступления» . Ист Бэй Таймс . 06 апреля 2015 г. Проверено 24 октября 2017 г.
Чжэн сейчас женат, имеет 17-месячную дочь и работает директором проекта в Общественном молодежном центре Сан-Франциско.
- ^ Эгелько, Боб (11 марта 2016 г.). «Бывший заключенный, ставший активистом китайского квартала, не будет депортирован» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 октября 2017 г.
- ^ «Наша история» . Фонд «Новое дыхание» . Проверено 22 декабря 2019 г.
- ^ Оуян, Элизабет Р. (2011), «Иммигранты с предыдущим судимостью, риск выдворения из Соединенных Штатов: влияние на азиатских иммигрантов» , Asian American Law Journal , 18 (157) , получено 13 июля 2012 г.
- ^ Ким, Сильви (15 сентября 2011 г.), «Кампания Kickstarter для документального фильма «Дыхание: история Эдди Чжэна» » , Hyphen Magazine , получено 16 сентября 2011 г.