Полиэстеровый принц
 | |
| Автор | Хэмиш Макдональд |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Нон-фикшн ; Биография |
| Опубликовано | 1998 ( Аллен и Анвин ) |
| Место публикации | Австралия |
| Тип носителя | Распечатать (мягкая обложка) |
| Страницы | 297 стр. |
| ISBN | 1-86448-468-3 978-1864484687 |
| С последующим | Амбани и сыновья |
«Принц полиэстера: восхождение Дхирубхая Амбани» — это неавторизованная биография индийского бизнес-магната и основателя Reliance Industries Limited (RIL) Дхирубхая Амбани, написанная Хэмишем Макдональдом , австралийским журналистом и писателем. Эта книга была опубликована в 1998 году в Австралии издательством Allen & Unwin, но никогда не публиковалась в Индии.
HarperCollins India , издатель, владевший правами на индийское издание, прекратил все попытки публикации после того, как RIL подала заявку и добилась временного судебного запрета на основании упреждающей клеветы . [ 1 ] Этот судебный запрет был вынесен на том основании, что материалы книги содержат обвинения, неэтичные и коррумпированные деловые отношения с политиками и многое другое, что сделает Амбани беззащитным за ущерб, который это нанесет вред как ему, так и репутации его компаний. Заявление о судебном запрете было принято Высоким судом Дели . [ 2 ] HarperCollins превратила напечатанные, но не переплетенные страницы книги в кашу после того, как получила дополнительные предупреждения о том, что RIL будет подавать заявки на дальнейшие судебные запреты во все двадцать два высоких суда Индии книги не стоит затрат , и решила, что защита прав на публикацию . [ 3 ] Хотя книга так и не была представлена публике из-за судебных запретов и предупреждений, на улицах Мумбаи и Нью-Дели доступны пиратские фотокопии, а также в интернет-магазинах, которые теперь продаются по ценам, превышающим ее первоначальную цену, продаваемую в Австралии. [ 4 ]
Макдональд опубликовал «Амбани и сыновья» издательства Roli Books в Индии через 12 лет после «Принца полиэстера» без каких-либо юридических проблем. Это продолжение содержало очищенную версию содержания оригинала, а также шесть новых глав, касающихся событий, связанных с сыновьями Амбани и RIL после его кончины в 2002 году. [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]Дхирубхай Амбани и RIL
[ редактировать ]Дхирубхай Амбани (родился 28 декабря 1932 года) был ребенком школьных учителей в маленькой деревне в Джунагархе, ныне известной как Гуджарат , Индия. [ 6 ] Примерно в 17 лет Амбани отправился в Аден , Йемен , бывшую британскую колонию на Аравийском полуострове , чтобы работать в торговой фирме под названием Antonin Besse and Company (Besse & Co.). [ 7 ] Из-за раздела Индии и Пакистана в 1947 году многие индийские текстильные компании мигрировали в Бангладеш, что помешало развитию промышленности, поскольку хлопковые фабрики находились в Бомбее . [ 8 ] В 1957 году Амбани основал Reliance Industries Limited (RIL), ориентируясь на полиэфирную промышленность из-за уменьшения количества конкурентов после раздела 1947 года и License Raj . [ 9 ] С тех пор RIL расширилась и стала осуществлять коммерческие сделки и продукты, включая энергетику, нефтехимию, природные ресурсы и коммуникации. [ 10 ] Амбани скончался от инсульта в июле 2002 года, передав пост председателя RIL своим сыновьям Мукешу Амбани и Анилу Амбани . [ 11 ]
Репортаж Хэмиша Макдональда об Амбани
[ редактировать ]Хэмиш Макдональд — австралийский журналист и автор множества книг об Индонезии и Индии. [ 12 ] Он жил в Индии с 1990 по 1996 год, работая главой нью-делийского бюро Far Eastern Economic Review (FEER), а сейчас работает Азиатско-Тихоокеанскому региону редактором по газеты The Sydney Morning Herald . [ 13 ] Во время работы в FEER Макдональд был приглашен на свадьбу Анила Амбани и Тины Муним в 1991 году. Первоначальные отношения между Макдональдом, RIL и Амбани были сосредоточены на документировании расширения компании на международные рынки. В 1992 году Макдональд решил, что хочет написать книгу об Амбани и взаимосвязи с бизнесом и политикой. [ 14 ] Амбани и Reliance одобрили эту идею, понимая, что для продвижения этого проекта последнее слово останется за Амбани. [ 15 ]
В следующем году начали распространяться слухи о том, что правительство было сфальсифицировано в пользу RIL для получения контрактов на разведку нефти. [ 15 ] Макдональд написал статьи о нефтяных месторождениях Панна-Мукта , что нанесло ущерб его отношениям с Амбани, который назвал их «клеветническими», не предприняв в то время никаких юридических действий. [ 12 ] В результате Амбани и RIL дистанцировались от Макдональда и прервали сетевые связи. [ 14 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
«Принц полиэстера» рассказывает о жизни Дхирубхая Амбани с детства до основателя RIL после обретения Индией независимости в 1947 году и подчеркивает, как развитие промышленности Индии после обретения независимости достигалось как справедливыми, так и нечестными средствами.
В первом разделе книги рассматриваются события молодой взрослой жизни Амбани, которые повлияли на его понимание бизнеса и развили его навыки, которые позже помогли ему основать RIL. В этом разделе исследуется, как сочетание опыта работы Амбани в молодости в торговых компаниях и меняющегося делового ландшафта Индии после обретения независимости привело к дебюту Амбани в богатых социальных кругах Индии и росту его власти. [ 16 ]
Последняя часть книги посвящена различным деловым операциям Амбани, как успешным, так и подвергшимся критике, по мере того, как он основывает и расширяет RIL. На протяжении всей книги Макдональд описывает этические издержки, связанные с управлением Амбани политической средой, используя свой статус в богатых социальных кругах, в которые входили политики , спекулянты на фондовом рынке и многие другие, чтобы проложить путь RIL к тому, чтобы стать крупнейшим частного сектора конгломератом Индии . [ 17 ]
Выпускать
[ редактировать ]Состав и публикация
[ редактировать ]В июле 1995 года Макдональд оставил работу в FEER, чтобы полностью посвятить себя разработке своей книги. [ 18 ] Макдональд и его неблагоприятные отношения с Амбани стали очевидными в 1996 году, когда он пошел брать интервью у Ратибхая Мучхалы, который работал менеджером по экспорту в Амбани. Однако по прибытии в офис Мучхалы Макдональд встретился с Динешем Шетом, в то время личным помощником Дхирубхая, который объяснил, что Амбани предпочел бы, чтобы этот проект прекратил разработку. [ 19 ] Макдональд продолжал расследование в отношении Амбани, разговаривая с такими людьми, как основные конкуренты Амбани, такие как Нусли Вадиа , владелец Bombay Dyeing, в попытке понять действия Амбани во время полиэфирных войн. [ 20 ] [ 21 ] Макдональд продолжал связывать события жизни Амбани через коллег Амбани, соперников и даже бывшего премьер-министра Вишваната Пратапа Сингха после того, как понял, что книга Макдональда не является агиографией Дхирубхая Амбани. [ 18 ] [ 22 ] Оригинальная книга подверглась критике в отношении источников, стоящих за написанием Макдональдса, поскольку в ней были использованы сообщения средств массовой информации и взяты интервью у конкурентов Амбани, которые, возможно, исказили текст, чтобы негативно изобразить Амбани. [ 23 ]
В 1997 году, прежде чем Макдональд закончил свою последнюю рукопись книги « Принц полиэстера: Восстание Дхирубхая Амбани», он получил письмо от Канги и компании, юристов Амбани и Reliance Industries. В этом письме подробно говорилось, что их клиент считает, что информация в предлагаемой публикации вызовет нежелательную реакцию в СМИ, которая не только негативно повлияет на имя их клиента и его семьи, но и потенциально нанесет вред RIL. [ 14 ] Амбани описал предстоящую книгу как содержащую клеветническую информацию из-за нынешних неблагоприятных отношений между автором и Амбани после публикации статей Макдональдса в 1993 году о нефтяных месторождениях Панна-Мукта. [ 15 ] Наконец, это письмо послужило предупреждением о том, что попытка публикации книги будет встречена судебными исками в виде судебных запретов. [ 14 ] Макдональд проигнорировал эти предупреждения и продолжил работу над своей рукописью. RIL, однако, продолжала бороться с предстоящей публикацией книги, отправляя дальнейшие письма от Ashurt Australia , их юристов из Сиднея , Австралия, австралийским издателям Allen & Unwin, McDonald, в которых повторялась, что информация, содержащаяся в предлагаемой публикации, нанесет ущерб Амбани и РИЛ, которые они не смогли защитить. [ 24 ] Патрик Галлахер, основатель и председатель Allen & Unwin, приступил к публикации книги «Принц полиэстера: восхождение Дхирубхая Амбани» , начав тираж в 3000 экземпляров в 1997 году и, наконец, опубликовав книгу в начале 1998 года в Австралии. [ 1 ] HarperCollins India, индийские редакторы книги и обладатель индийских прав, завершили редактирование рукописи и распечатали страницы, которые еще не были переплетены в книгу, столкнулись с юридическими проблемами со стороны RIL, которые остановили ее публикацию в Индии. [ 25 ]
Юридический запрет на публикацию в Индии
[ редактировать ]RIL и Амбани подали заявку на судебный запрет в высокие суды Ахмадабада и Дели на публикацию книги в Индии на предварительном основании, что публикация содержит клеветнические материалы как в отношении RIL, так и в отношении Дхирубхая Амбани. [ 22 ] Высокий суд Дели вынес решение в пользу RIL и Ambani's, разрешив им добиться временного запрета на публикацию. [ 26 ] Этот временный запрет на некоторое время ограничил публикацию книги, однако после одобрения временного запрета HarperCollins удалила печатные страницы книги и прекратила все попытки публикации. [ 18 ] Allen & Unwin не прекратила публикацию книги в Австралии, но и не попыталась опубликовать ее в пределах юрисдикции Индии. [ 23 ]
После встречи с Ренукой Чаттерджи, которая в то время возглавляла HarperCollins в Индии, рассказала Макдональдсу, что они получили дальнейшие юридические угрозы вместе с уведомлениями о судебных запретах перед публикацией на основании ожидаемой клеветы, которая грозила тем, что RIL будет подавать заявки на эти судебные запреты во всех двадцати двух Высокие суды Индии. [ 2 ] Сказав это
«На данный момент книга не выходит. Дело находится на рассмотрении. Семья Амбани добилась запрета на публикацию в Высоком суде Дели». [ 3 ]
HarperCollins India не была готова защищать книгу, поскольку дело о публикации могло продлиться несколько лет и стать дорогостоящим. В результате они отозвали книгу и приостановили ее публикацию, в результате чего она так и не была выпущена на индийские рынки. [ 2 ]
В Индии найдены пиратские версии
[ редактировать ]Из-за запрета на индийскую версию книги она никогда не была доступна для покупки на публичных рынках, однако этот запрет, похоже, увеличил ее ценность. В последние годы пиратские фотокопии по цене от 50 до 1600 рупий (приблизительно от 0,69 до 22 долларов США). на улицах Мумбаи и Дели появились [ 27 ] [ 4 ] Более того, доступные копии на интернет-сайтах, таких как Amazon, продавались по цене до 500 долларов США из-за содержащегося в них несанкционированного контента. [ 28 ] «Амбани и сыновья» , продолжение книги, было опубликовано в 2010 году и содержало содержание, аналогичное своему предшественнику, однако из него были удалены некоторые обвинения , скандалы и многое другое, которые были обнаружены в оригинале. [ 29 ]
Продолжение
[ редактировать ]«Амбани и сыновья» были опубликованы издательством Roli Books в Индии в 2010 году. [ 21 ] и опубликован издательством NewSouth Publishing под названием «Махабхарата» в книге «Полиэстер: создание самых богатых братьев в мире и их вражда в Австралии». Эта книга широко считалась продолжением книги « Принц полиэстера: Восхождение Дхирубхая Амбани» , поскольку она включает в себя 17 оригинальных глав и дополнительные шесть глав, касающихся событий после кончины Дхирубхая Амбани в 2002 году, сыновей Амбани, Мукеша и Анила Амбани. [ 30 ] [ 31 ]
Ambani & Sons состоит из 23 глав, разделенных на два раздела. Первые 17 глав рассказывают о восхождении Дхирубхая Амбани с детства до бизнес-магната с большим коммерческим успехом. [ 24 ] В первом разделе книги рассказывается о том, как фондовыми рынками манипулировали , преследовали конкурентов и других неэтичных деловых партнеров, а также коррупцию , которая имела место и привела к тому, что RIL получила большую долю рынка на индийском рынке. Новые шесть глав рассказывают о вражде Анила и Мукеша Амбаниса из-за группы Reliance. [ 31 ]
Есть несколько различий между индийскими и австралийскими публикациями сиквела из-за Прамода Капура, основателя и издателя Roli Books. [ 32 ] просить Макдональда удалить некоторые спорные отрывки, которые были найдены в «Принце полиэстера», такие как обвинение в покушении на убийство Нусли Вадиа. Подобные спорные отрывки до сих пор появляются в австралийском издании книги. В результате нападок на «Амбани и сыновья» и борьбы между Мукешем Амбани и Анилом Амбани, которая привлекла большое внимание средств массовой информации, эта книга не столкнулась с такими же юридическими угрозами, как «Принц из полиэстера» . [ 33 ] [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джон, Варун Суд и Сатиш (25 августа 2010 г.). «Макдональд собирается выпустить продолжение своего фильма «Амбани»» . мята . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Пираты выносят из шкафа книгу Амбани» . Индостан Таймс . 28 января 2008 года . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Малик, Ашок (21 декабря 1998 г.). «Рецензия на книгу: «Принц полиэстера» Хэмиша Макдональда » . Индия сегодня . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Гопалан, Кришна (5 декабря 2010 г.). «Подвиги пирата» . Удача; Индия . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Кумар, Ашутош (1 марта 2013 г.). «Рецензия на книгу: Амбани и сыновья» . Азиатско-Тихоокеанский журнал исследований и инноваций в области менеджмента . 9 (1): 125–126. дои : 10.1177/2319510X13483519 . ISSN 2319-510X . S2CID 184544098 .
- ^ «Дхирубхай Амбани | Биография, достижения и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ Гровер, Приямвада (28 декабря 2018 г.). «Вспоминая Дхирубхая Амбани, принца полиэстера, который стал королем Индии» . Печать . Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ Университет, © Стэнфорд; Стэнфорд; Калифорния 94305 (12 июня 2017 г.). «Раздел Индии и Пакистана в 1947 году» . Архив разделов 1947 года — центр внимания в Стэнфорде . Проверено 23 мая 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Мазумдар, Сураджит (16 января 2017 г.). «От «аутсайдера» к инсайдеру: случай доверия» . Междисциплинарный академический журнал Южной Азии (15). дои : 10.4000/samaj.4278 . ISSN 1960-6060 . S2CID 157468157 .
- ^ Валк, Реймара (июнь 2017 г.). «Интервью с доктором Сунилом Кумаром Сингхом, вице-президентом HR Reliance Industries Ltd, Индия» . Южноазиатский журнал управления человеческими ресурсами . 4 (1): 96–105. дои : 10.1177/2322093717705184 . ISSN 2322-0937 . S2CID 164512307 .
- ^ Нинан, Теннесси (2012). «Дхирубхай Амбани и Reliance Industries». Новый Оксфордский справочник по экономике в Индии (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета.
- ^ Jump up to: а б «Новый взгляд» . Индийский деловой журнал . Афина Информационные решения Pvt. Ltd., 1 ноября 2010 г. – через Gale OneFile: News.
- ^ Фернандес Перес, Палома (1 декабря 2012 г.). «Махабхарата из полиэстера: создание самых богатых братьев мира и их вражда» . История бизнеса . 54 (7): 1194–1196. дои : 10.1080/00076791.2012.687529 . ISSN 0007-6791 . S2CID 218590787 – через ResearchGate.
- ^ Jump up to: а б с д Гош, Субир; Гуха Тхакурта, Паранджой (2016). Сью на «Мессенджер»: как юридические выкручивания рук корпорациями сковывают репортажи и подрывают демократию в Индии . Индия: Гуха Тхакурта. ISBN 9789384439811 .
- ^ Jump up to: а б с Макдональд, Хэмиш (1998). Принц полиэстера: Восстание Дхирубхая Амбани . Австралия: Аллен и Анвин. ISBN 1-86448-468-3 .
- ^ Боуринг, Филип (16 января 1999 г.). «ПОЛИЭСТЕРНЫЙ ПРИНЦ: Возвышение Дхирубхая Амбани; КНИГИ» . International Herald Tribune : 7 – через Gale OneFile: News.
- ^ «RIL становится крупнейшей компанией Индии по объему доходов» . Экономические времена . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Гош, Субир; Гуха Тхакурта, Паранджой (30 апреля 2016 г.). «Несчастный принц: Как Релайанс похоронила книгу» . Проволока . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Интернет-бюро Bw (4 ноября 2004 г.). « Времена изменились » . Деловой мир . Проверено 17 мая 2021 г.
- ^ «Нусли Вадиа объясняет свое поражение от Амбани в полиэфирной войне» . Первый пост . 5 ноября 2012 года . Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Гуха Тхакурта, Паранджой (11 сентября 2014 г.). «Возвращение к принцу из полиэстера» . Экономический и политический еженедельник . 49 (37 изд.). Sameeksha Trust: 50–53 – через Gale Academic OneFile.
- ^ Jump up to: а б Деброй, Бибек (2 октября 2010 г.). «Возвращение Полиэфирного принца» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Бобб, Дилип (11 октября 2010 г.). «Книга: Проданная в розницу старая пряжа: продолжение Дхирубхая Амбани слишком сильно зависит от сообщений индийских СМИ» . Индия сегодня; Нью-Дели . Нью-Дели: Living Media India, Limited. ISSN 0254-8399 . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Чандран, Мини (2017). Писатель, читатель и государство: литературная цензура в Индии (1-е изд.). SAGE Publications Pvt Ltd. Индия: ISBN 9789386446077 .
- ^ Макдональд, Хэмиш (3 марта 2014 г.). «Полиэстеровый принц» . Перспективы .
- ^ «Принц полиэстера: выводы из запрещенной биографии – Ashoka Business Review» . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ «Подвиги пирата» . www.fortuneindia.com . 5 ноября 2017 года . Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ «Ambani & Sons – возрождение из полиэфирного принца, который они превратили в целлюлозу» . Езда на слоне . 3 октября 2010 г. Проверено 24 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Доктор Викрам; Сабаринат, М. (29 сентября 2010 г.). «Раскол Амбани проложил путь к книге «Амбани и сыновья» » . Экономические времена . Беннетт, Коулман и Ко. Лтд . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Прочная пряжа. Братья Амбани». Экономист . Том. 397 (8707 изд.). 6 ноября 2010 г. с. 105 – через Гейл OneFile: Новости.
- ^ Jump up to: а б Крэбтри, Джеймс (20 марта 2012 г.). «Анил Амбани и сыновья: Том второй». Файнэншл Таймс .
- ^ «Ганди: иллюстрированная биография - Roli Books - Дом» . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Эллиотт, Джон (4 октября 2010 г.). «Амбани и сыновья - династия Полиэстера». Файнэншл Таймс .
