Михай Кодряну

Михай Кодряну (англ. Румынское произношение: [mihaj kodre̯anu] ; 25 июля 1876 — 23 октября 1957) — румынский поэт, особенно известный своими сонетами. Уроженец и пожизненный житель Ясс , он опубликовал свой первый том стихов в 1901 году, а два года спустя последовал еще один, что укрепило его репутацию. Помимо еще одного сборника сонетов в 1914 году и двух в 1920-х годах, он является автором трех весьма успешных переводов французских пьес. Он также редактировал ряд газет и писал множество литературных обзоров. С самого начала привлеченный к сцене, он руководил и реформировал главный театр своего города в течение нескольких лет после Первой мировой войны, а в 1930-е годы руководил художественной школой в Яссах. Начиная с 1905 года у него развилась глазная болезнь, из-за которой он вскоре лишился возможности читать и писать — задачи, которые он выполнял через посредников.

Биография

Происхождение и образование

Он родился в Яссах . Его отец Михаил Костаче Кодряну, уроженец Тыргу-Окны , был судьей и преподавателем латыни в Национальном колледже и умер от туберкулеза в сентябре 1877 года. ^{[ 1 ]} Его мать Наталья родилась в 1843 году в семье Димитрия Манзариу, который позже сменил фамилию на Маржеску ; работала инспектором в родильном доме. Ее братом был Георге Мыжеску , а двоюродным братом Михая был Георге Г. Мыжеску . ^{[ 2 ]}

Он посещал среднюю школу с 1887 по 1894 год в Яссах, Бакэу и Бухаресте . ^{[ 3 ]} и, вероятно, перемещался по школам из-за плохого поведения. ^{[ 4 ]} Поэтический дебют Кодряну состоялся в журнале Lumea ilustrata в 1891 году. С 1896 по 1900 год он учился на юридическом факультете Ясского университета , а также посещал курсы медицины, философии и филологии. ^{[ 3 ]} Его диссертация была посвящена patria potestas в римском и румынском праве. ^{[ 4 ]} Он изучал декламацию в Ясской консерватории с 1897 по 1899 год. ^{[ 3 ]} Летом 1899 года, после окончания школы, но до получения диплома, он посетил театральное представление государственного Драгомира и начал насвистывать, чтобы выразить свое неодобрение. Возмущенный Драгомир потребовал наказания; Руководство школы встретилось, чтобы обсудить возможные варианты, и осенью возобновило расследование. В конце концов Министерство образования решило приостановить получение его диплома на два года. ^{[ 2 ]}

Поэтический дебют и растущая репутация

Титульный лист книги « *Время от времени»* в бухарестском издании 1905 года.

Кодряну брал частные уроки драматического искусства у Эжена Сильвена в Париже в 1900 году. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Находясь там, он увидел выступление Сирано де Бержерака и решил написать перевод, получив письменное разрешение от Эдмона Ростана . Работа над проектом шла медленно, но он опубликовал его в 1920 году, вызвав большой энтузиазм в культурной среде; ^{[ 4 ]} Премьера спектакля состоялась в Яссах в 1928 году. ^{[ 5 ]} Среди других переводов, которые широко продавались, - Жана Ришпена » «Мученичка Ростана (1901) и «Принцесса Лоинтен» (1903). ^{[ 4 ]} Оба перевода на протяжении многих лет с успехом ставились в Ясском национальном театре . ^{[ 6 ]} Несмотря на то, что в подростковом возрасте он мечтал об актерской карьере, единственная роль Кодряну на сцене пришлась на 1912 год, когда он появился в своем переводе «Мученика» . ^{[ 6 ]}

Его первый том стихов «Диафан» («Прозрачные формы») был опубликован в 1901 году. ^{[ 3 ]} Он убедил Титу Майореску написать предисловие к стихам Шарля Бодлера и Михаила Эминеску . В полученной статье молодому поэту предлагалось отказаться от подражания Бодлеру и вместо этого сосредоточиться на стиле Эминеску, что побудило Кодряну полностью отказаться от предисловия. ^{[ 6 ]} Современная пресса хвалила его лаконичный стиль и классическую красоту стихов. ^{[ 7 ]}

Din când în când («Время от времени») был опубликован в 1903 году; и, рецензируя это произведение, критики стали считать его подлинным поэтом, а не новичком. Том, первоначально опубликованный в Яссах, появился два года спустя как часть престижного бухарестского издания Biblioteca pentru tośi . ^{[ 6 ]} В 1905 году у него развилась неизлечимая наследственная болезнь глаз, которая не позволяла ему читать и писать до конца жизни; сонеты, составляющие его наследие, были придуманы и заучены еще до того, как он продиктовал их в окончательном виде. ^{[ 3 ]} Он носил темные очки и часто опирался на плечи друзей, когда шел; болезнь прогрессировала постепенно, так что цвета и свет постепенно исчезли, и в старости он почти полностью ослеп. Он также рано потерял густые волосы и стал носить театральные парики. Позже лысина несколько изменилась, но поскольку новые волосы были не такими густыми, как парики, он неизменно появлялся в берете. ^{[ 6 ]} В 1914 году он опубликовал Statui («Статуи»), сборник из 99 сонетов, некоторые из которых он написал для церемоний открытия статуй в своем городе. Работа имела огромный успех и получила похвалу от Тудора Аргези , Евгения Ловинеску и Галы Галактион , а также от его друзей Гарабета Ибрэиляну и Октава Ботеза . ^{[ 8 ]} хотя Изабела Садовину-Эван отнеслась к этому пренебрежительно. ^{[ 9 ]}

Он редактировал газеты в своем родном городе, в том числе Noutatea si Propaganda (1897–1898), Liberalul (1904–1906) и недавно созданную Mişcarea (1909); не случайно его двоюродный брат Маржеску в тот же период был директором «Либералул» и основал «Мишкареа» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1908 году он был одним из основателей Общества румынских писателей . Журналы, которые опубликовали его работы, включают Viaa , Evenimentul , Viaa Românească , Flacăra , Convorbiri Literare , Adevărul literar si Artiste и Revista Fundaşiilor Regale . Viata Românească сыграла особенно важную роль в продвижении его репутации, и его статуя появилась в ее издательстве. ^{[ 3 ]}

Он был плодовитым писателем, его статьи варьировались от статей о том, как ловить крыс, до политического и литературного анализа и размышлений о патриотизме, образовании и морали. ^{[ 8 ]} В 1914 году он стал заместителем профессора консерватории. ^{[ 3 ]} где преподавал дикцию, выразительное чтение и критику; ^{[ 9 ]} он был профессором с 1920 по 1938 год. ^{[ 3 ]} Его мать умерла в январе 1916 года. Хотя Яссы, мэром которого был Мажеску, вскоре стали временной столицей Румынии во время Первой мировой войны , поэзия Кодряну не была затронута драматическими событиями, происходящими вокруг него. ^{[ 9 ]} Примерно в этот период он жил в маленькой старой квартирке во дворе того места, где сейчас находится Музей Союза . ^{[ 1 ]}

Режиссер театра

С 1919 по 1923 год Кодряну возглавлял Ясский национальный театр. ^{[ 3 ]} сменив на посту своего друга Михаила Садовяну . После создания Великой Румынии он видел миссию театра в распространении национальной культуры в расширенном государстве, где часть населения имела лишь слабые связи с национальным сознанием. Отправив свою труппу актеров в расширенное турне по Молдавскому региону, он принял приглашение Тибериу Бредицеану пригласить актеров выступить в Трансильвании , недавно вышедшей из-под власти Австро-Венгрии. Они также добрались до Чернауц , столицы бывшей австрийской Буковины , где помогли открыть национальный театр. ^{[ 5 ]}

Кроме того, Кодряну реформировал работу театра: вместо того, чтобы чередовать спектакли после четырех или пяти спектаклей, он оставил только лучшие части репертуара и разделил труппу на две части (одну для комедии и драмы, другую для трагедии). На второй год его работы театр впервые получил прибыль. В результате актерам и драматургам стали гораздо лучше платить, а престиж их профессий вырос. Он также получил средства на ремонт здания, сильно изношенного во время войны. ^{[ 9 ]} Кодряну занимал должность генерального инспектора театров в 1924 году. ^{[ 3 ]} и вернулся временно возглавить театр с января по ноябрь 1928 года. ^{[ 5 ]} Тем временем он написал Cântecul deşertăciunii («Песня тщеславия», 1921), которую хвалил Ибрэиляну, но презирал Ловинеску. В результате он стал вторым лауреатом ежегодной национальной премии в области поэзии в 1925 году. ^{[ 5 ]}

В 1927 году Садовину убедил его и Пасторала Теодореану присоединиться к Ложе Кантемира румынского масонства ; эти трое также были связаны членством в кружке Viata Românească . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} После того, как смотр переехал в Бухарест, его место в культурной жизни Ясс занял в 1936 году «Însemnări ieşene» , которым он руководил вместе с Садовяну с 1937 года. ^{[ 3 ]} Его последним томом оригинальных сонетов был Turnul de fildeş 1929 года («Башня из слоновой кости»), а в 1939 году он опубликовал «Статуи». Sonete şi evadări din sonet («Статуи. Сонеты и побеги из сонета»), в который собраны его предыдущие работы, а также добавлено несколько новых сонетов. ^{[ 5 ]} Он был исполняющим обязанности ректора консерватории в 1932 году и самостоятельно занимал этот пост с 1933 по 1939 год, еще раз продемонстрировав свои организаторские способности. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Зрелые годы и наследие

В 1942 году он был избран членом-корреспондентом Румынской академии . ^{[ 3 ]} из которого он был изгнан новым коммунистическим режимом в 1948 году. ^{[ 5 ]} Ближе к концу своей жизни он опубликовал Sonete («Сонеты»), сборник избранных сонетов, с помощью Теодореану. В течение десятилетий, прошедших с момента выхода его последней оригинальной книги в 1939 году, его произведения ограничивались журналами. ^{[ 5 ]} Его награды включали: Орден Дома Гогенцоллернов первой степени (1914 г.); кавалер Ордена Академических пальм (1921); Орден Почетного легиона (1929 г.) и Орден Труда первой степени (1956 г.). ^{[ 3 ]} Он умер в 1957 году и был похоронен на кладбище Этернитатеа . ^{[ 12 ]}

Первый брак Кодряну в апреле 1906 года был заключен с Софией Бетиной Векер, которая также работала секретарем и сиделкой. Она умерла в 1946 году, и 70-летний вдовец быстро женился на Екатерине Заяц, 35-летней уроженке Бравицы в Бессарабии , которая с 19 лет работала у него домработницей. с низким проходным баллом, в 1940 году. Помимо ухода за престарелым мужем, она сохраняла его личные вещи в первозданном состоянии после его смерти. Ходят слухи, что у него родился ребенок от любви, но этот человек, ставший профессором университета, всю свою жизнь отрицал эту историю. ^{[ 8 ]}

С 1934 года и до своей смерти Кодряну жил в доме под названием «Вила Сонет», построенном на земле, подаренной ему годом ранее властями Ясс в знак признания его достижений. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} (Садовяну вместо того, чтобы построить дом на предоставленном ему соседнем участке, продал его, заявив, что не желает жить на заднем дворе Кодряну.) ^{[ 5 ]} С 1970 года дом представляет собой музей, почти полностью сохранившийся в том виде, в каком он был при его жизни, включая его личную библиотеку, кабинет, столовую и спальню. Кодряну ходил с тростью; тот, который хранится в музее, как сообщается, использовался во время его масонского посвящения и скрывает 70-сантиметровое лезвие из толедской стали , которое он использовал, чтобы защитить себя от пьяниц и ревнивых мужей женщин, которые толпились вокруг него. ^{[ 11 ]} Однажды его украли, когда он был с проституткой в борделе, но позже его вернули. ^{[ 11 ]}

Библиография

Родительская власть в римском и румынском праве (докторская диссертация), Яссы, 1900 г.
Диафане , Яссы, 1901 год.
Время от времени. Стихи (1901–1903) , Яссы, 1903 г.
Мартира (стиховая драма в пяти действиях), перевод Жана Ришпена , Бухарест, 1903 г.
Далекая принцесса (стиховая пьеса в четырех действиях), перевод Эдмона Ростана , Бухарест, 1903
Статуи. Сонеты , Яссы, 1914 г.
Сирано де Бержерак (героическая комедия в пяти стихотворных действиях), перевод Эдмона Ростана, Яссы, 1920 г.
Песня тщеславия , Яссы, 1921 год.
Башня из слоновой кости , Бухарест, 1929 год.
Статуи. Сонеты и побеги из сонета , Бухарест, 1939 год.
Сонеты , Бухарест, 1957 г.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (2)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 6 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (3)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 7 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Аурел Сасу (редактор), Биографический словарь румынской литературы , том I, стр. 359. Питешти: Издательство Паралела 45, 2004. ISBN 973-697-758-7
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (4)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 13 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (8)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 31 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (5)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 25 июня 2014 г.
^ Войку, стр. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (6)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 26 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (7)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 3 июля 2014 г.
^ (на румынском языке) Ион Симуц , «Sadoveanu francmason». Архивировано 19 сентября 2016 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 10/2008
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Беатрис Панциру, «Трость с толедским стилетом сонета Михая Кодряну» , Historia , 14 января 2015 г.
^ Войку, с. 7

Ссылки

(на румынском языке) «Изианские ностальгии: Михай Кодряну – одинокие сумерки» , в «Исианских созвездиях » , год III, вып. 3–4 (11–12), октябрь – декабрь 2008 г., стр. 5–7.

[ilisoi2-1] Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (2)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 6 мая 2014 г.

[ilisoi3-2] Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (3)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 7 мая 2014 г.

[sasu-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Аурел Сасу (редактор), Биографический словарь румынской литературы , том I, стр. 359. Питешти: Издательство Паралела 45, 2004. ISBN 973-697-758-7

[ilisoi4-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (4)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 13 мая 2014 г.

[ilisoi8-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (8)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 31 июля 2014 г.

[ilisoi5-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (5)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 25 июня 2014 г.

[7] Войку, стр. 5.

[ilisoi6-8] Jump up to: ^а ^б ^с Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (6)». Архивировано 27 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 26 июня 2014 г.

[ilisoi7-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Виорел Илишой, «Неизвестный Михай Кодряну (7)». Архивировано 26 мая 2015 г. в Wayback Machine , Jurnalul Nacial , 3 июля 2014 г.

[10] (на румынском языке) Ион Симуц , «Sadoveanu francmason». Архивировано 19 сентября 2016 г. в Wayback Machine , в «Литературной Румынии» , No. 10/2008

[pantiru-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д (на румынском языке) Беатрис Панциру, «Трость с толедским стилетом сонета Михая Кодряну» , Historia , 14 января 2015 г.

[12] Войку, с. 7

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Бельгия Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф