Если ты о моей смерти
« Если ты моей смерти «Se tu della mia morti» ( ») — ария из третьего акта оперы Алессандро Скарлатти 1697 года « La cade de’ decemviri». [ 1 ] (Падение децемвиров ) на либретто Сильвио Стампильи . [ 2 ]
Ария да капо соль минор сопровождается только бассо континуо . Его размер составляет 12/8 темпа анданте , его длина составляет 24 такта . Вокальный диапазон кастратового 4 сопрано от D 5 F . до [ 3 ] Он был перенесен на различные клавиши для разных типов голоса .
Ария приобрела популярность как концертная ария, когда появилась в 1886 году в сборнике Arie antiche Алессандро Паризотти , изданном Casa Ricordi в Милане. [ 4 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Аппио Клаудио только что попытался покончить жизнь самоубийством, но Валерия, которая любит его, несмотря на его отказ, предотвратила это. «Если я не могу умереть от собственной руки, пусть твои глаза убьют меня». [ 1 ]
Если ты о моей смерти
на это сильное право
ты не хочешь отдать славу,
отдайте его своим огням.
И стрела твоего взгляда
будь тем, кто убьет меня
и поглоти меня.
Хочешь ли ты похвастаться окончанием
жизнь и любовь к вражде
отвергни эту правую руку,
даруй это твоим глазам.
Как острые копья, твои взгляды
быть быстрым и уверенным в убийстве
сердце, которое они так презирают. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Монель, Раймонд (2006). Музыкальная тема: Охота, Военное дело и Пастораль . Издательство Университета Индианы. п. 217. ИСБН 9780253112361 .
- ^ Caduta de' decemviri, La , роли и детали (на итальянском языке)
- ^ Гермина Вайгель Уильямс, изд. (1980). «Если ты моей смерти» . Падение децемвиров . Оперы Алессандро Скарлатти, Дональд Джей Граут , главный редактор. Том VI. Издательство Гарвардского университета. п. 173. ИСБН 9780674640320 .
- ^ Мурата, Маргарет (2009). Дэмиен Колас (ред.). С одной сцены на другую, итальянская опера в Европе: странствия жанра . Мардага. п. 288. ИСБН 9782870099926 .
- ^ «Се ты делаешь мою смерть» . Антология итальянских песен 17-18 веков) (на английском и итальянском языках). Том. 1. Перевод Теодора Бейкера . Калмус / Альфред Музыка. 29 ноября 1999 г. с. 35. ISBN 9781457488351 . К 09869.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Se tu della mia morte : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Английский перевод , Recmusic.org
- Алессандро Скарлатти: «Если ты моей смерти» , подробности
- «If You Of My Death» на YouTube , Соня Теодориду
