Ю Гуанъюань

Ю Гуанъюань Ю Гуанъюань
Рожденный	( 1915-07-05 ) 5 июля 1915 г. Шанхай , Китайская Республика
Умер	26 сентября 2013 г. ) ( 2013-09-26 ) ( 98 лет Пекин , Китайская Народная Республика
Альма-матер	Университет Цинхуа
Известный	Рыночная экономическая реформа в Китае, марксизм
Научная карьера
Поля	Экономика , философия , физика
Учреждения	Китайская академия социальных наук
Известные студенты	У Цзинлянь , Чэнь Юань , Ян Сяокай

В китайском фамилия ​ Ю. этом имени

Ю Гуанъюань ( китайский : 于光遠 ; пиньинь : Ю Гуангюан ; родился 郁鐘正; пиньинь : Ю Чжунчжэн; 5 июля 1915 — 23 сентября 2013) был китайским экономистом , философом и высокопоставленным чиновником Китайской Народной Республики . . Юй был признан одним из первых сторонников социалистической рыночной экономической системы в Китае и теории « первичной стадии социализма ». Он был близким советником и составителем речей китайского лидера Дэн Сяопина .

старшим членом Отдела политических исследований Госсовета , заместителем президента Китайской академии общественных наук и заместителем директора Государственной комиссии по науке и технологиям Госсовета Юй был .

Ранний период жизни

Юй Гуанъюань родился 5 июля 1915 года в Шанхае , через три года после основания Китайской Республики . Семья Юй ( 郁 ), имевшая родственные связи с влиятельными правительственными чиновниками, интеллектуалами и бизнесменами династии Цин по всему Китаю, включая «красной шляпой» торговца Ху Сюэяня процветала благодаря морской торговле и банковскому делу , в середине 19 века . достигнув своего апогея во время правления Даогуана . Неохотное сотрудничество с Обществом малых мечей в 1851 году, когда повстанцы превратили двор семьи Юй и сад Юй в свои две штаб-квартиры, привело к шантажу со стороны правительства Цин после того, как суд Сяньфэн подавил восстание, что еще больше усугубило экономические проблемы семьи. . Начиная с периода Тунчжи , семейный бизнес по доставке песка неуклонно приходил в упадок под давлением более совершенных кораблей. Дядя Юя Гуанъюаня по материнской линии - покойный Цин и ранний республиканский политик Цао Жулинь , который, как говорят, предсказал блестящее будущее Юя, держа младенца на руках. Отец Ю, обученный химик-технолог , некоторое время работал в республиканском правительстве во время Юань Шикая президентства .

Юй учился в Шанхайской средней школе Датун и Университете Утопии, а затем поступил на физический факультет Университета Цинхуа в Пекине. где он изучал теоретическую физику у физика Чжоу Пэйюаня , который показал диссертацию Юя Альберту Эйнштейну в Институте перспективных исследований для комментариев и исправлений. Среди его одноклассников в Цинхуа были физики-ядерщики Цянь Саньцян (Цянь Сань-Цян) и Хэ Цзэхуэй (Хо Цзах-вэй), а также физик-оптик и «отец китайской оптической техники» Ван Дахэн . Юй окончил Цинхуа в 1936 году. Юй и его одноклассник Цянь Саньцян подали заявки на должность в Фредерика Жолио-Кюри и Ирен Жолио-Кюри лаборатории . Однако, когда Юй присоединился к «Движению 9 декабря», он и Цянь согласились, что Цянь должен продолжить карьеру в области научных исследований, а Юй должен присоединиться к революции. Он стал видным студенческим лидером в движении 9 декабря (1935 г.) и организовал Пионеров национального освобождения (миньсянь: 民先), чтобы расширить антияпонский альянс. Накануне японского вторжения в Китай в 1937 году Юй вступил в Коммунистическую партию Китая . В этом случае он отказался от первоначальной фамилии (郁) и принял свое более позднее имя Юй Гуанъюань (于光遠). Его незаконченная диссертация по общей теории относительности была позже завершена его сокурсником, физиком Цинхуа Пэн Хуаньу в 1997 году.

Вторая мировая война

Юй вместе с Ли Чангом , Цянь Вэйчаном и Цянь Цзяцзюй стал одним из первых организаторов Китайского авангарда национального освобождения (Минсянь) после основания организации в 1936 году. Организация возникла после Движения 9 декабря. Многие из его первых сторонников и участников впоследствии стали революционными лидерами и государственными деятелями Китайской Народной Республики, в том числе Хуан Цзин , Яо Илинь , Сюн Сянхуэй и Сюй Цзятунь . Под их руководством союз пережил переходный период, заложивший основу Молодёжного союза Коммунистической партии .

Юй Гуанъюань вместе с Ай Сыци и Чжан Ханьфу (章漢夫) организовали «Общество естественной философии» (自然哲學研究會). Позже Юй преподавал физику в Университете Линнань (嶺南大學) в Гуанчжоу , учреждении, которое позже разделилось на Университет Линнань в Гонконге и Университет Сунь Ятсена в Гуанчжоу, провинция Гуандун. Все это время он оставался лидером Минсянь . В феврале 1937 года Юй вернулся в Пекин и возглавил миньсянское движение в его штаб-квартире.

После инцидента на мосту Марко Поло Юй организовал студенческие движения в контролируемых Гоминьданом районах в Баодине , Шицзячжуане , Тайюане , Ухане , западном Хэбэе , Чанше , Наньчане и северном Гуандуне . Он был назначен секретарем по работе с молодежью в Бюро реки Янцзы (長江局) ранней Коммунистической партии Китая, которое позже превратилось в Южное бюро (南方局).

В 1939 году Юя вызвали в Яньань . Энгельса Он перевел «Диалектику природы» ( Dialektik der Natur ) с немецкого на китайский, катаясь на осле в Яньань. По пути он столкнулся с группой марширующих японских танков, где чудом выжил и спасся. В Яньани Юй занялся экономикой сельского хозяйства . Будучи физиком по образованию, Юй совершил обширные поездки в уезды Мижи и Суйде и опубликовал книгу о земле и сельском хозяйстве на севере Шэньси (переизданную в 1979 году). Некоторое время он был директором библиотеки Яньань ( 延安圖書館 ) и участвовал в основании и преподавании известного Контряпонского военно-политического университета ( 抗日軍政大學 ). Вместе с Чэнь Бодой и Тянь Цзяином Юй также обучал Мао Цзэдуна сына , Мао Аньина , истории Китая и классической китайской литературе .

В начале 1940-х годов Юй организовал « приграничного региона Шаан-Гань-Нин Общество естественных наук ». В 1946 году Юй был отправлен основать газету «Освобождение » . После того, как переговоры в Чунцине не привели к мирному воссоединению Китая, Юй вернулся в Янь. Ань и стал заместителем главного редактора раздела «Мнения» газеты « Liberation Daily» . С марта 1947 года Юй руководил земельными реформами в районах Цзиньсуй, Хэбэй и Шаньдун . В 1948 году Юй Гуанъюань, Мао Аньин. У Цзяньсюнь, Ши Цзинтан возглавил историческую земельную реформу Чжанцзяцзи в районе Бохай провинции Шаньдун .

Карьера в Китайской Народной Республике после 1949 года.

В 1954 году Юй был избран членом Китайской академии наук . В 1964 году он занимал должность исполнительного заместителя председателя Государственной комиссии по науке и технологиям ( 国家科学技术委员会 ) под руководством Не Жунчжэня . С 1998 года на смену Комиссии пришло Министерство науки и технологий (MOST) .

Во время Культурной революции против Юя боролись, лишили должностей и прав писать и публиковать и отправили в Кадровую школу 7 мая в Нинся . Его мемуары той эпохи оказались основным первоисточником для историков.

В 1975 году Юй был назначен старшим членом отдела партийных исследований Государственного совета , а затем и отдела политических исследований вместе с Ху Цяому , У Ленси , Ху Шэном , Сюн Фу , Ли Синем и Дэн Лицюнем . Он одновременно занимал должности заместителя президента Китайской академии общественных наук , заместителя директора Государственной комиссии по науке и технологиям Госсовета . и директора по экономическим исследованиям в Государственной плановой комиссии ( 國家計劃委員會 ), которая с тех пор развивалась в Национальную комиссию по развитию и реформам .

Во время третьего пленарного заседания Юй участвовал в работе Северо-Западной группы вместе с другими 34 участниками, включая Сюй Сянцянь и Ху Яобан . Критика Юя «Два Что угодно» лагеря Ван Дунсина , У Дэ , Чэнь Силяня и Цзи Дэнкуя набрала обороты на конференции, что привело к падению многих союзников Хуа Гофэна после конференции.

Юй тесно сотрудничал с Дэн Сяопином до и во время периодов правления Дэна и подготовил знаковую речь реформаторского лидера «Освободите мысль, ищите истину от фактов и объединитесь, чтобы смотреть вперед» на третьем пленарном заседании . Юй был «главным автором всей концепции» социализма с китайской спецификой . Юй был ключевым союзником и личным другом Ху Яобана .

Активно занимаясь экономической политикой, Юй внес свой вклад в план Дэна по развитию Шэньчжэня как экономической зоны. Он предложил ослабить и облегчить пограничный контроль между Гонконгом и Шэньчжэнем , чтобы стимулировать экономическую активность и внешнюю торговлю в 1978 году. В следующем году он работал с либерально настроенным Си Чжунсюнем , отцом Си Цзиньпина , над развитием Шекоу . В начале 1980-х годов он работал со своим личным другом и близким союзником Жэнь Чжунъи , тогдашним первым секретарем провинции Гуандун, над запуском рыночных реформ в экономике провинции Гуандун . В 1980-90-е годы он обратил аналогичное внимание на Хайнань , рассматривая его как будущий экономический центр острова-провинции.

Наследие

Основы политической экономии

написал и отредактировал «Чтение политической экономики» В 1960-х годах он вместе с Су Синем и Гу Чжуном , которое десятилетиями служило стандартным учебником по экономике в Китае. Молодой У Цзинлянь был его научным сотрудником в писательском проекте. С конца 1970-х годов Юй предполагал, что товарная экономика и рыночная экономика совместимы с социализмом, процесс которого в Китае все еще оставался на начальной стадии. При поддержке Дэн Сяопина он также был одним из ведущих голосов в общественных дебатах по поводу измерения истины в отношении политики. Ю также много писал об экономике образования, игр, досуга и развлечений.

«Смотри вперед» против «Смотри на деньги»

При разработке китайской экономической политики в 1980-е годы Юй выступал за добавление к лозунгу «Смотрите вперед» ( 向前看 ) лозунга «Смотри на деньги» ( 向钱看 ), причем последний представляет собой гомофонный каламбур по отношению к первому. произносится как «Сян Цянь Кан». Однажды в присутствии собрания высокопоставленных чиновников и ученых, собравшихся критиковать его экономические мысли, Юй подтвердил, что стремление к личным интересам на свободном рынке имеет центральное значение для развития успешной коммерческой экономики, что сосредоточение внимания только на прибыли и осуждать стремление к прибыли одинаково нежелательно, и что «именно, «смотря на деньги», можно «заглянуть вперед». Эта вопиющая риторика, долгое время подвергавшаяся критике со стороны более консервативных марксистов, стала знамя, под которым современные и последующие поколения экономистов выступают за реформы.

Экологическая мысль

В 1996 году Юй Гуанъюань написал плодотворный текст под названием «Малость Земли и великость Земли», в котором он предложил «великую эксплуатацию земли наряду с ее великой защитой». «Малый размер» Земли намекал на экологическую озабоченность того времени: Землю нужно было защитить, от чего зависит выживание человечества. Под «огромностью Земли» Юй имел в виду богатые ресурсы, которые еще предстоит эксплуатировать, но успех их использования «зависит от наших расчетов и предположений о ее прибыльности». За десятилетия рыночных реформ Дэн Сяопина Юй развил эту экологическую риторику, связав воедино производство и экологию, представив охрану окружающей среды как форму производительного труда. В этом смысле свежий воздух и чистая вода стали продуктами труда, и количественный расчет положительных и отрицательных последствий промышленности может помочь в будущих решениях по более эффективному использованию рабочей силы в поврежденной окружающей среде. В рамках этого подхода высокий уровень загрязнения может, например, привести к вытеснению предприятий тяжелой промышленности за пределы города, а миллионы рабочих могут быть организованы для посадки лесов в борьбе с растущими пустынями. То, что приносит такой труд, может быть рассчитано на пользу экономике, в результате чего устранение этого ущерба и промышленных последствий может еще больше стимулировать движение капитала и рабочей силы. Видение Ю представляло землю как целостный образ, будучи при этом объектом научного строительства. Это была логика управления, утверждающая, что при точном расчете можно использовать всю планету, а ее негативные последствия можно реконструировать путем дальнейшей работы.

Видение Юя повлияло на более поздний проект «Цифровой пояс и путь» (DBAR) в Китайской академии наук , разработанный в консультации с бывшим вице-президентом США Элом Гором . Проект также вдохновлен речью Гора в 1998 году, в которой он заявил о создании «цифровой Земли»: трехмерного виртуального представления планеты с разными разрешениями, в которое можно встроить огромное количество данных с географической привязкой. Идея состоит в том, что современные проблемы, связанные с климатическим кризисом, могут трансформироваться в вопросы коммуникации: передача научных знаний о том, как меняется Земля; между «фактами» и нашим пониманием; и в структурном отношении — общение между техническими поставщиками и лицами, принимающими решения, с растущей потребностью в том, чтобы политические офисы могли общаться друг с другом. «Цифровая Земля — это еще один способ понять мир. Все можно преобразовать в данные, чтобы точно смоделировать и попытаться понять, с какими проблемами сталкивается наше общество».

Политическая и экономическая реформа

В 1997 году видные реформаторы в Китае во главе с Юй Гуанъюань, Жэнь Чжуни , Гун Ючжи, Ли Жуй и У Сян заявили о своей твердой приверженности как экономическим, так и политическим реформам, предостерегли от возвращения ультралевых взглядов в Китай и предвидели «Третье освобождение мысли».

Мемуары

Ю был плодовитым автором мемуаров, которые стали основными историческими источниками, таких как его рассказ о личном опыте Культурной революции . «Вы не хотите забывать прошлое. Забыть прошлое — значит потерять контроль над будущим», — написал он в предисловии к своей работе 1995 года « Культурная революция и я» . Среди них также единственный доступный и исчерпывающий рассказ очевидца Третьего пленума. Гарвардский социолог Эзра Фогель говорит во вступительном слове к английскому переводу:

«…Благодаря рассказу Юя мы теперь понимаем природу партийной рабочей конференции и той драмы, которая там произошла. До появления книги Юя западные ученые могли утверждать, что поворотным моментом в реформах и открытости стал Третий пленум в декабре 1978 года. Теперь мы знаем, что ключевые дебаты состоялись на 34-дневной конференции партийной работы… и что Третий пленум, последовавший сразу за этим, был по сути церемониальным, официально одобрив новый консенсус, выработанный на рабочей конференции партии».

Разное

Давний сторонник игр, экономики игр, теории игр и экономики досуга, Ю помог основать Всемирную организацию маджонга (ВМО) и был избран ее первым президентом в 2006 году. На конференции в следующем году было решено, что Чемпионат мира по маджонгу (WMC) будет проводиться каждые два года, а официальными языками ВМО являются китайский, английский и японский. Ю называют одним из «самых стойких защитников маджонга». В материковом Китае игру долгое время называли декадентской «буржуазной культурой», особенно во время Культурной революции. Ю сыграл важную роль в восстановлении своей репутации после рыночных реформ в стране. «Люди виноваты в том, что они играют в маджонг, — говорит он, — а не в игре».

Публикации

Английский

• Ю Гуанъюань. Собрание сочинений Ю Гуанъюаня (Рутледжские исследования китайской экономики). Лондон: Рутледж, 2013.
• Ю Гуанъюань. Под редакцией Эзры Ф. Фогеля и Стивена И. Левина. Дэн Сяопин потрясает мир: рассказ очевидца о конференции партийной работы Китая и третьем пленуме (ноябрь – декабрь 1978 г.) (Голоса Азии) . Норуолк: EastBridge Books, 2004.
• Ю Гуанъюань (редактор). Социалистическая модернизация Китая. Пекин: Издательство иностранных языков, 1984.
• Ю Гуанъюань. Перевод Тана, Боуэна; Чжао, Шухан. Об объективном характере законов развития — объективных законах развития и человеческой воле . Пекин: Китайская академия социальных наук, 1982.

Французский

• Ю Гуанъюань. Марксизм и социализм ИМЛМЗ, 1983.
• Ю Гуанъюань. Социалистическая модернизация Китая. Том I. Издания на иностранных языках, 1983 г.
• Ю Гуанъюань. Социалистическая модернизация Китая. Том II. Издания на иностранных языках, 1983 г.

китайский

Экономика

• «Политическая экономия - часть капитализма» Юй Гуанъюань и Су Син, Народное издательство (1978)
• «О социалистической рыночной экономике» Китайская финансово-экономическая пресса (1992).
• «Мой взгляд на рыночную экономику», Heilongjiang Education Press (1993).
• «Политическая экономия. Частичное исследование социализма (всего семь томов)» Народное издательство (1984-2001).
• «Разные разговоры об экономической реформе» Жизнь · Чтение · Новые знания Книжный магазин Санлиан (1996)
• «От «Теории нового демократического общества» к «Теории первичного этапа социализма»» Народное издательство (1996).
• «Сборник кратких очерков о Ю Гуанъюане» (1977–2001, всего 4 тома) Издательство Восточно-Китайского педагогического университета (2001)
• «Избранные экономические сочинения Юя Гуанъюаня» Economic Science Press (2001)
• «Собрание сочинений Ю Гуанъюаня по реформе» China Development Press (2008)
• «Избранные экономические сочинения Юй Гуанъюаня» China Times Economic Press (2010)
• «Философский анализ экономических проблем» Science Press (2013).
• «Полное собрание экономических трактатов Юй Гуанъюаня» (всего 75 томов) Издательство «Интеллектуальная собственность» (2015)

Социальная теория

• «Историческая судьба «новой демократической социальной теории»» (с аннотациями Хань Ганга), Издательство литературы и искусства Чанцзянь (2005 г.)

Философия

• «Китайская философия науки и техники - диалектика природы» Science Press (2013)
• «Философская школа растет в Китае» Jiangxi Science and Technology Press (1996)
• "Энциклопедия диалектики природы" Издательство Китайской энциклопедии (1995)
• «Читатель знаний современного гражданина | Читатель знаний современного гражданина» (Почетный главный редактор) Издательство «Надежда» (2006)
• «Философские статьи, речи и заметки, 1950-1966» Народное издательство (1982).

Образование, педагогика и методика

• «Как проводить расследования и исследования» Китайская молодежная пресса (1981)
• «Об исследованиях в области социальных наук» (1981).
• «Избранные работы по образовательным мыслям» Hunan Education Press (1989)
• "Мои образовательные мысли" Henan Education Press (1991)
• «Десять лет диалога с Ма Хуэйди в Гуанъюане: основные проблемы исследований в области досуга» Chongqing University Press (2008)

Отредактированные переводы

• «Роль труда в превращении обезьяны в человека» Фридрих Энгельс , перевод Юй Гуанъюань, Народное издательство Цао Баохуа (1949).
• «Естественная диалектика» Фридриха Энгельса в переводе Народного издательства Юй Гуанъюань и др. (1984).

Очерки и мемуары

• "Древние редкие почерки" Китайское зарубежное китайское издательство (1993)
• Издательство писателей "Цветы граната за окном" (1997)
• "Цзю Ла Цзи" Хунань, литература и искусство (1998)
• «Восточный Чистый Сын». Серия «Все: Том Юй Гуанъюань» Китайское издательство (1999)
• Издательство Чунцина «Коллекция сухого дождя» (2003 г.)
• Издательство Чунцина «Разбитые мысли» (2003 г.)
• «Молодежь в Гуанъюане» Восточно-Китайского педагогического университета (2003 г.)
• «Я Юй Гуанъюань» Экономическое издательство China Times (2003)
• "Моя хроника" Elephant Press (2005)
• Издательство «Слон» «Автобиография Юй Гуанъюаня» (2005 г.)
• «Они в моих глазах» Times International Publishing Co., Ltd. (2005)
• «Я помню Дэн Сяопина» Times International Publishing Co., Ltd. (2005)
• «Великий исторический поворот, который я пережил» Центральное бюро компиляций и переводов (2008)
• «Я в культурной революции» Народное издательство Гуандуна (2011 г.)

Спичрайтинг

• «Освободите разум, ищите истину в фактах, объединяйтесь и смотрите вперед» (речь, подготовленная для Дэн Сяопина )

Книги о Юй Гуанъюань

• «Комментарий Жэнь Чжуни к эссе Юй Гуанъюань» Юй Гуанъюань и Жэнь Чжуни, издательство Haitian (2000)
• «Золотой век реформ: Юй Гуанъюань нашими глазами», Ху Цзиянь, Юй Сяодун, Лю Шидин, Народное издательство Хань Ган (2016).

Документальный фильм

• «Лаома Сыфэн: Юй Гуанъюань» в документальном сериале Шаньдунского радио и телевидения Шу Фэнлю Жэньу : Часть I и Часть II.

Ссылки

Источники

• Дэн Сяопин потрясает мир: рассказ очевидца конференции партийной работы Китая и третьего пленума (ноябрь – декабрь 1978 г.) («Голоса Азии») , перевод Эзры Ф. Фогеля , Стивена И. Левина. 2004 г.
• Тейвес, Фредерик К. (2006). «Обзор: Дэн Сяопин потрясает мир: рассказ очевидца о конференции партийной работы Китая и третьем пленуме (ноябрь-декабрь 1978 г.), Юй Гуанъюань; Эзра Ф. Фогель; Стивен И. Левайн». Тихоокеанские дела . 79 (2): 315–317. JSTOR   40022705 .
• «Юй Гуанъюан, экономист, вдохновивший реформы Дэн Сяопина»
• «Китайский экономист Юй Гуанъюань скончался в возрасте 98 лет»