Ерванд Одиан

Ерванд Одиан
Ерванд Одиан
Йеруанд Отеа
Рожденный	19 сентября 1869 г. ; Константинополь , Османская империя (современный Стамбул , Турция )
Умер	1926 ; Каир, Египет
Национальность	Армянский
Гражданство	Османский
Род занятий	Сатирик , Журналист , Драматург

Ерванд Одиан ( армянский : Ерванд Отеан или Ерванд Отян ; 19 сентября 1869-1926) ^{[ 1 ]} был османским армянским сатириком, журналистом и драматургом. Он считается одним из самых влиятельных армянских сатириков наряду со своим современником Агопом Бароняном . Он наиболее известен своей работой «Товарищ Панчуни» («Панчуни» — игра слов на армянском языке, означающая «ничего»), сатирой, высмеивающей армянские революционные партии (такие как дашнаки и гнчаки ) того времени.

Одиан родился в богатой семье в Константинополе и покинул город во время Хамидийской резни 1894–1896 годов и путешествовал по Европе, прежде чем вернуться в Константинополь в 1909 году. Одиан был депортирован в сирийскую пустыню во время геноцида армян и выжил; он опубликовал свои мемуары о своем опыте во время геноцида 1919 года. ^{[ 2 ]}

Произведения Одиана, включающие романы и рассказы, часто с юмором указывают на пороки человечества. Работы Одиана также касались армяно-турецких отношений и мусульманско-христианских отношений. ^{[ 3 ]} В статье 2013 года, написанной Эдди Арнавудяном, он заявил: «Даже если где-то в современной армянской литературе есть равные, разоблачение Одианом гнилого ядра истеблишмента определенно не улучшилось». ^{[ 4 ]} Стиль письма Одиана часто описывают как экстравертный, как будто он убирает из произведения свою личность, чтобы лучше изобразить правду. ^{[ 5 ]}

Биография

Ранний период жизни

Одиан родился в одной из самых богатых семей Константинополя (ныне Стамбул). ^{[ 5 ]} Его дядя по отцовской линии Крикор Одиан (1834–1887) был уважаемым политическим деятелем и одним из основателей и авторов Национальной конституции Армении . ^{[ 5 ]} Дед Одиана Язедже Богос Ага был родом из Палу, Турция , города, известного своим значительным армянским населением. ^{[ 6 ]} Его отец был писателем, дипломатом и переводчиком. Его мать тоже происходила из богатой семьи. ^{[ 5 ]}

В начале своей жизни Одиан посещал Берберийскую школу в Константинополе, где начал писать. ^{[ 5 ]} В течение своей жизни Одиан свободно говорил на нескольких языках: французском , турецком и армянском, и это лишь некоторые из них. ^{[ 5 ]} Одиан начал писать благодаря поддержке своего дяди, который оказал большое влияние на его воспитание. ^{[ 5 ]} Одиан также был депутатом Национального собрания Армении . ^{[ 5 ]} Хотя сатиры Одиана часто затрагивают политические вопросы, он никогда не присоединялся к какой-либо политической партии. ^{[ 5 ]}

В 1896 году, до того как закончилась резня армян в Константинополе, Одиан покинул свой тогдашний дом и путешествовал по Европе в поисках убежища в таких местах, как Афины , Париж , Вена , Лондон и Бомбей , прежде чем окончательно поселиться в Каире . ^{[ 7 ]}

Дальнейшая жизнь

Ерванд Одиан в конце концов вернулся домой в Константинополь в 1909 году, где продолжил свою писательскую деятельность. ^{[ 7 ]} В августе 1915 года, во время геноцида армян , Одиан был арестован и депортирован из Константинополя. В 1916 году в Хаме , Сирия , он был насильно обращен в ислам и получил мусульманское имя Азиз Нури, хотя он отказался исповедовать эту религию или использовать свое новое мусульманское имя. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Затем он был депортирован в Дейр-эз-Зор , где смог избежать смерти, став переводчиком для тамошних немецких чиновников, поскольку знал французский и турецкий языки . Ужас Одиана перед событиями геноцида армян побудил его написать мемуары. ^{[ 5 ]} В 1918 году, после Первой мировой войны , он взял на себя ответственность за спасение армянских детей, осиротевших в результате геноцида, и помещение их в приюты. Одиан вернулся в Константинополь и писал для газеты « Джаманак» . ^{[ 2 ]} Он опубликовал свои воспоминания о своем опыте геноцида армян в Джаманаке в 1919 году. ^{[ 2 ]} Он покинул Константинополь в 1922 году и жил в Бухаресте и различных местах на Ближнем Востоке. ^{[ где? ]}. Ерванд Одиан был заядлым и пьяницей. ^{[ 5 ]} Последние дни своей жизни он провел в Каире , Египет , где и умер в 1926 году в возрасте 56 лет.

Наследие

Некоторые произведения Одиана были адаптированы в фильмах в Армении, в том числе «Товарищ Панчуни» (1992) и «Месье Жак и другие» (1964, по рассказу «Гегдз Лрдесе» («Ложный шпион»). В конце 2011 года театральная труппа «Ардавазт» Всеармянского благотворительного союза Одиана представила «Серьев Дзидзаг» («Любовь и смех») , сатирическую комедию, сосредоточенную вокруг трех вращающихся сюжетов, которые используются в сочетании друг с другом, чтобы изобразить точный образ армянского общества девятнадцатого века. ^{[ 10 ]} В 2016 году Армянский музей Фресно отпраздновал 150-летие Одиана, проведя мероприятие, посвященное его жизни и литературным произведениям. ^{[ 11 ]} есть улица имени Ерванда Одиана Малатия-Себастия В районе Еревана .

Избранные произведения

Шерлок Холмс Абдулхамид и , Константинополь, 1911 год.
Проклятые годы. Мое изгнание и возвращение из Дер Зора, 1914–1919 , Garod Books, Лондон, 2009 г.
Товарищ Бестолковый , Константинополь, с 1914 г. (несколько книг)

(также турецкое издание, опубликованное под названием «Yoldaş Pançuni» издательством Aras Pub.в 2008 г.) ISBN 978-975-7265-32-0 ^{[ 12 ]}

Двенадцать лет отсутствия в Стамбуле. 1896-1908 (Двенадцать лет вне Константинополя. 1896-1908), Константинополь 1922 (Воспоминания)

Ссылки

^ Керманикян, Месроб (лето 1961 г.). «Ерванд Одиан» (PDF) . Арарат . Проверено 8 октября 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ерванд Одиан» . www.bibliomonde.com . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Гергерян, Крикор (2 апреля 2018 г.). «Одян 02» . Ерванд Одян .
^ «ANN/Groong — TCC — «Семья, честь, мораль» Ерванта Одиана — Эдди Арнавудяна» . groong.usc.edu . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Ерванд Одиан» . acam-france.org . Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле (Франция) . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ «Карты | Вилайет Диярбекир | Палу | Местность | Движение населения:: Хушамадян - проект реконструкции армянской городской и деревенской жизни в Османской империи» . www.houshamadyan.org . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ерванд Одиан» . www.goodreads.com . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ Теоторос Лапчинчиян ( Теотиг ): Название года. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , издательство Г. Кешишяна, Константинополь, 1920 г.
^ Жоржелен, Эрве (март 2008 г.). «Восприятие чужой судьбы: что греческие православные беженцы из Османской империи сообщили об уничтожении османских армян». Журнал исследований геноцида . 10 (1): 59–76. дои : 10.1080/14623520701850310 . ISSN 1462-3528 . S2CID 58725768 .
^ «AGBU Ardavazt продолжает долгую череду успешных выступлений с «Сер Ев Дзидзах» Ерванта Одиана » . АГБУ | Армянская некоммерческая организация . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Проверено 18 ноября 2019 г.
^ «Ерванд Одиан: Празднование 150-летия со дня рождения (1869-1926)» . Армянский музей Фресно . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ «Веб-сайт Aras Pub.» . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Проверено 23 декабря 2012 г.

Внешние ссылки

Заваллин (Жалкий). Одна из пьес Одиана, написанная на армянском языке.

[:4-1] Керманикян, Месроб (лето 1961 г.). «Ерванд Одиан» (PDF) . Арарат . Проверено 8 октября 2011 г.

[:3-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Ерванд Одиан» . www.bibliomonde.com . Проверено 18 ноября 2019 г.

[3] Гергерян, Крикор (2 апреля 2018 г.). «Одян 02» . Ерванд Одян .

[:0-4] «ANN/Groong — TCC — «Семья, честь, мораль» Ерванта Одиана — Эдди Арнавудяна» . groong.usc.edu . Проверено 18 ноября 2019 г.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Ерванд Одиан» . acam-france.org . Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле (Франция) . Проверено 18 ноября 2019 г.

[6] «Карты | Вилайет Диярбекир | Палу | Местность | Движение населения:: Хушамадян - проект реконструкции армянской городской и деревенской жизни в Османской империи» . www.houshamadyan.org . Проверено 18 ноября 2019 г.

[:2-7] Перейти обратно: ^а ^б «Ерванд Одиан» . www.goodreads.com . Проверено 18 ноября 2019 г.

[teodar16-8] Теоторос Лапчинчиян ( Теотиг ): Название года. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , издательство Г. Кешишяна, Константинополь, 1920 г.

[9] Жоржелен, Эрве (март 2008 г.). «Восприятие чужой судьбы: что греческие православные беженцы из Османской империи сообщили об уничтожении османских армян». Журнал исследований геноцида . 10 (1): 59–76. дои : 10.1080/14623520701850310 . ISSN 1462-3528 . S2CID 58725768 .

[10] «AGBU Ardavazt продолжает долгую череду успешных выступлений с «Сер Ев Дзидзах» Ерванта Одиана » . АГБУ | Армянская некоммерческая организация . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Проверено 18 ноября 2019 г.

[11] «Ерванд Одиан: Празднование 150-летия со дня рождения (1869-1926)» . Армянский музей Фресно . Проверено 18 ноября 2019 г.

[12] «Веб-сайт Aras Pub.» . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Проверено 23 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф