Jump to content

Ерванд Одиан

Ерванд Одиан
Йеруанд Отеа
Рожденный ( 1869-09-19 ) 19 сентября 1869 г.
Умер 1926
Национальность Армянский
Гражданство Османский
Род занятий Сатирик , Журналист , Драматург

Ерванд Одиан ( армянский : Ерванд Отеан или Ерванд Отян ; 19 сентября 1869-1926) [ 1 ] был османским армянским сатириком, журналистом и драматургом. Он считается одним из самых влиятельных армянских сатириков наряду со своим современником Агопом Бароняном . Он наиболее известен своей работой «Товарищ Панчуни» («Панчуни» — игра слов на армянском языке, означающая «ничего»), сатирой, высмеивающей армянские революционные партии (такие как дашнаки и гнчаки ) того времени.

Одиан родился в богатой семье в Константинополе и покинул город во время Хамидийской резни 1894–1896 годов и путешествовал по Европе, прежде чем вернуться в Константинополь в 1909 году. Одиан был депортирован в сирийскую пустыню во время геноцида армян и выжил; он опубликовал свои мемуары о своем опыте во время геноцида 1919 года. [ 2 ]

Произведения Одиана, включающие романы и рассказы, часто с юмором указывают на пороки человечества. Работы Одиана также касались армяно-турецких отношений и мусульманско-христианских отношений. [ 3 ] В статье 2013 года, написанной Эдди Арнавудяном, он заявил: «Даже если где-то в современной армянской литературе есть равные, разоблачение Одианом гнилого ядра истеблишмента определенно не улучшилось». [ 4 ] Стиль письма Одиана часто описывают как экстравертный, как будто он убирает из произведения свою личность, чтобы лучше изобразить правду. [ 5 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Одиан родился в одной из самых богатых семей Константинополя (ныне Стамбул). [ 5 ] Его дядя по отцовской линии Крикор Одиан (1834–1887) был уважаемым политическим деятелем и одним из основателей и авторов Национальной конституции Армении . [ 5 ] Дед Одиана Язедже Богос Ага был родом из Палу, Турция , города, известного своим значительным армянским населением. [ 6 ] Его отец был писателем, дипломатом и переводчиком. Его мать тоже происходила из богатой семьи. [ 5 ]

В начале своей жизни Одиан посещал Берберийскую школу в Константинополе, где начал писать. [ 5 ] В течение своей жизни Одиан свободно говорил на нескольких языках: французском , турецком и армянском, и это лишь некоторые из них. [ 5 ] Одиан начал писать благодаря поддержке своего дяди, который оказал большое влияние на его воспитание. [ 5 ] Одиан также был депутатом Национального собрания Армении . [ 5 ] Хотя сатиры Одиана часто затрагивают политические вопросы, он никогда не присоединялся к какой-либо политической партии. [ 5 ]

В 1896 году, до того как закончилась резня армян в Константинополе, Одиан покинул свой тогдашний дом и путешествовал по Европе в поисках убежища в таких местах, как Афины , Париж , Вена , Лондон и Бомбей , прежде чем окончательно поселиться в Каире . [ 7 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Ерванд Одиан в конце концов вернулся домой в Константинополь в 1909 году, где продолжил свою писательскую деятельность. [ 7 ] В августе 1915 года, во время геноцида армян , Одиан был арестован и депортирован из Константинополя. В 1916 году в Хаме , Сирия , он был насильно обращен в ислам и получил мусульманское имя Азиз Нури, хотя он отказался исповедовать эту религию или использовать свое новое мусульманское имя. [ 8 ] [ 9 ] Затем он был депортирован в Дейр-эз-Зор , где смог избежать смерти, став переводчиком для тамошних немецких чиновников, поскольку знал французский и турецкий языки . Ужас Одиана перед событиями геноцида армян побудил его написать мемуары. [ 5 ] В 1918 году, после Первой мировой войны , он взял на себя ответственность за спасение армянских детей, осиротевших в результате геноцида, и помещение их в приюты. Одиан вернулся в Константинополь и писал для газеты « Джаманак» . [ 2 ] Он опубликовал свои воспоминания о своем опыте геноцида армян в Джаманаке в 1919 году. [ 2 ] Он покинул Константинополь в 1922 году и жил в Бухаресте и различных местах на Ближнем Востоке. [ где? ] . Ерванд Одиан был заядлым и пьяницей. [ 5 ] Последние дни своей жизни он провел в Каире , Египет , где и умер в 1926 году в возрасте 56 лет.

Наследие

[ редактировать ]

Некоторые произведения Одиана были адаптированы в фильмах в Армении, в том числе «Товарищ Панчуни» (1992) и «Месье Жак и другие» (1964, по рассказу «Гегдз Лрдесе» («Ложный шпион»). В конце 2011 года театральная труппа «Ардавазт» Всеармянского благотворительного союза Одиана представила «Серьев Дзидзаг» («Любовь и смех») , сатирическую комедию, сосредоточенную вокруг трех вращающихся сюжетов, которые используются в сочетании друг с другом, чтобы изобразить точный образ армянского общества девятнадцатого века. [ 10 ] В 2016 году Армянский музей Фресно отпраздновал 150-летие Одиана, проведя мероприятие, посвященное его жизни и литературным произведениям. [ 11 ] есть улица имени Ерванда Одиана Малатия-Себастия В районе Еревана .

Ерванд Одиан
Ерванд Одиан (слева) на армянской марке

Избранные произведения

[ редактировать ]
  • Шерлок Холмс Абдулхамид и , Константинополь, 1911 год.
  • Проклятые годы. Мое изгнание и возвращение из Дер Зора, 1914–1919 , Garod Books, Лондон, 2009 г.
  • Товарищ Бестолковый , Константинополь, с 1914 г. (несколько книг)

(также турецкое издание, опубликованное под названием «Yoldaş Pançuni» издательством Aras Pub.в 2008 г.) ISBN   978-975-7265-32-0 [ 12 ]

  • Двенадцать лет отсутствия в Стамбуле. 1896-1908 (Двенадцать лет вне Константинополя. 1896-1908), Константинополь 1922 (Воспоминания)
  1. ^ Керманикян, Месроб (лето 1961 г.). «Ерванд Одиан» (PDF) . Арарат . Проверено 8 октября 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Ерванд Одиан» . www.bibliomonde.com . Проверено 18 ноября 2019 г.
  3. ^ Гергерян, Крикор (2 апреля 2018 г.). «Одян 02» . Ерванд Одян .
  4. ^ «ANN/Groong — TCC — «Семья, честь, мораль» Ерванта Одиана — Эдди Арнавудяна» . groong.usc.edu . Проверено 18 ноября 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Ерванд Одиан» . acam-france.org . Армянская культурная ассоциация Марн-ла-Валле (Франция) . Проверено 18 ноября 2019 г.
  6. ^ «Карты | Вилайет Диярбекир | Палу | Местность | Движение населения:: Хушамадян - проект реконструкции армянской городской и деревенской жизни в Османской империи» . www.houshamadyan.org . Проверено 18 ноября 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Ерванд Одиан» . www.goodreads.com . Проверено 18 ноября 2019 г.
  8. ^ Теоторос Лапчинчиян ( Теотиг ): Название года. З-ЗД. Год: 1916-1920. [Альманах обывателя. 10.-14. Год. 1916–1920] , издательство Г. Кешишяна, Константинополь, 1920 г.
  9. ^ Жоржелен, Эрве (март 2008 г.). «Восприятие чужой судьбы: что греческие православные беженцы из Османской империи сообщили об уничтожении османских армян». Журнал исследований геноцида . 10 (1): 59–76. дои : 10.1080/14623520701850310 . ISSN   1462-3528 . S2CID   58725768 .
  10. ^ «AGBU Ardavazt продолжает долгую череду успешных выступлений с «Сер Ев Дзидзах» Ерванта Одиана » . АГБУ | Армянская некоммерческая организация . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Проверено 18 ноября 2019 г.
  11. ^ «Ерванд Одиан: Празднование 150-летия со дня рождения (1869-1926)» . Армянский музей Фресно . Проверено 18 ноября 2019 г.
  12. ^ «Веб-сайт Aras Pub.» . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Проверено 23 декабря 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e2d96bdd1a85033f24d1bb8650e2b7b6__1711084800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/b6/e2d96bdd1a85033f24d1bb8650e2b7b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yervant Odian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)