Национальная Конституция Армении
Армянская национальная конституция ( армянский : Հայ ազգային սահմանադրութիւն , латинизированный : Hay azkayin sahmanatroutioun ; французский : Национальная конституция армянской нации ) или Положение об армянской нации ( османский турецкий : نظامنا) مهٔ ملّت ارمنیان , латинизированное : Nizâmnâme-i Millet-i Ermeniyan ) был 1863 г. Османская империя – утвержденная форма «Свода правил», состоящего из 150 статей, определяющих полномочия Патриарха (должность в Османском Миллете ) и вновь сформированного « Армянского Национального Собрания ». [ 1 ] Этот кодекс до сих пор действует среди Армянской церкви в диаспоре. [ 1 ] Османско-турецкая версия была опубликована в Düstur . [ 2 ]
Сам документ на армянском языке назывался «конституцией», тогда как версия на османско-турецком языке вместо этого называлась «положением» о просе . [ 2 ]
История
[ редактировать ]Организация Хатт-и Хумаюна (1856 г.) по обеспечению равенства между просами также вызвала недовольство Армянского Патриархата. [ 3 ] До Хатт-и Хумаюна Армянский Патриарх был не только духовным лидером общины, но и ее светским руководителем (всех армян – армянского народа). Патриарх мог по своему желанию увольнять епископов, и его юрисдикция распространялась на 50 территорий. Революционные армяне хотели отменить то, что они считали притеснением со стороны дворянства, разработав новое «Национальное постановление». [ 3 ] «Свод правил» (1860 г.) был составлен представителями армянской интеллигенции (доктором Нахабетом Русиняном , доктором Сервиченом , Нигогосом Баляном , Крикором Одианом и Григором Маргосяном ). В первую очередь они стремились определить полномочия Патриарха.
Наконец, 24 мая 1860 года Собор принял проект постановления и представил его Блистательной Порте (Баб-и Али). Правительство султана Абдулазиза ратифицировало его (с некоторыми незначительными изменениями) фирманом 17 марта 1863 года и вступило в силу. Национальная конституция Армении (османский турецкий язык: «Низамнаме-и Миллет-и Эрменияан») представляла собой утвержденную Османской империей форму «Свода правил», состоящего из 150 статей, которые определяли полномочия Патриарха (его положение в Османском Миллете) и недавно сформированного «Национальное собрание Армении». [ 1 ]
Армянский Патриарх начал делиться своими полномочиями с Национальным Собранием Армении и ограничиваться Национальной Конституцией Армении. Он воспринял эти изменения как эрозию своего сообщества. [ 3 ]
Он определял положение армян внутри государства, но также имел положения, определяющие власть Патриарха. Конституция Национального собрания Армении рассматривается прогрессивными армянами как важная веха. Он попытался определить Армению как современную нацию. Реформы, результатом которых стало создание Национального собрания Армении, стали результатом того, что отдельные армяне и группы давления часто жаловались на помощь против несправедливости, творимой курдами (которые считались феодальными) и коррумпированными чиновниками. Вначале отношения были позитивными, но в 1860-х годах османы, подавив курдское сопротивление, больше не нуждались в поддержке Армении, и Империя стала менее реагировать на претензии Армении. [ 4 ]
Генри Финнис Блосс Линч , автор книги «Армения, путешествия и исследования» , во втором томе, опубликованном в 1901 году, писал, что принятие Национальной конституции Армении «практически приостановлено из -за напряженных отношений, существующих в настоящее время между дворцом и армянами». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Линч, Гарри Финнис Блосс (1901). «Приложение I: Национальная конституция армян Турецкой империи». Армения, Путешествия и учеба . Том. 2. Лонгманс, Грин и Ко. с. 445-467 . (PDF стр. 573-595/644)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Ричард Г. Ованнисян «Армянский народ от древности до современности», стр. 198
- ^ Jump up to: а б Штраус, Иоганн (2010). «Конституция многоязычной империи: переводы Канун-и Эсаси и других официальных текстов на языки меньшинств». В Херцоге, Кристоф; Малек Шариф (ред.). Первый османский эксперимент в области демократии . Вюрцбург . п. 21-51.
{{cite book}}: CS1 maint: местонахождение отсутствует, издатель ( ссылка ) ( информационная страница книги в Университете Мартина Лютера ) - Цитируется: стр. 37 (PDF стр. 39) - ^ Jump up to: а б с Мекердич-Б. Дадиан, «Современное армянское общество», Revue des deux Mondes , июнь 1867 г., стр. 903-928, читать онлайн
- ^ Эдмунд Герциг «Армяне прошлого и настоящего в создании национальной идентичности: справочник», стр. 75
- ^ HFB Lynch , Vol. II, с. 467.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Копии конституции Армении:
- «Национальная конституция Армении» (на армянском языке). Программа «Архивы под угрозой исчезновения» .
- Дустур , Константинополь (Стамбул), 1289, II, с. 938-961. - Османско-турецкая версия
- Артинян, Вартан (2004). Рождение Конституции Армении в Османской империи 1839-1863 гг . Перевод Зюлала Кылыча. Стамбул: Издательство Арас. - Копии османской конституции на армянском и армяно-турецком языках находятся в приложении.
- Линч, Гарри Финнис Блосс (1901). «Приложение I: Национальная конституция армян Турецкой империи». Армения, Путешествия и учеба . Том. 2. Лонгманс, Грин и Ко. с. 445-467 . (PDF стр. 573-595/644) - английский перевод конституции Армении.
- Янг, Джордж (1905). «Положение о Григорианской армянской общине от 14 мая 1860 года». Свод османского права (на французском языке). Полет. 2.стр. 79 - 92 . - французский перевод
- «Национальная конституция армян / перевод с армянского по оригинальному документу М. Е. Прюдомма» (на французском языке). Париж: Б. Дюпра. 1862 г. – через Национальную библиотеку Франции .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Национальная конституция» . digilib.aua.am . Американский университет Армении .